Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent pre Arabesku

4. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 04.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

4. prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi V.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Rodolfus Lestrange se vrací ve dvě po půlnoci a upadne tak nešťastně, že rozsedne lahev a pořeže si zadek. Doma se v koupelně ošetří a vplíží se do postele. Ráno Belatrix říká: „Vím, že jsi přišel ve dvě, že jsi rozbil láhev, ale proč jsi v koupelně polepil zrcadlo náplastí?“

 

ooOOoo

 

 

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Autor: lady_rhian                              Překlad: denice  

Severus S. / Hermiona G.

4 / 10

 

Hermiona vždy lpěla na trošce naděje, že jednoho dne bude profesor, jehož si vážila nad všechny ostatní, očištěn.

Viděla to v jeho očích.

Před rokem zastihl Řád skupinu Smrtijedů při nájezdu. Okamžitě ho poznala. Nic před ní nemohlo skrýt jeho přítomnost.

 

Bojovali. Jeho maska spadla.

Nechal ji vyhrát.

Viděla bolest v jeho očích. A poznala, že není jedním z nich.

Obrátila pozornost zpět k Minervině řeči. Nedokázala říct, kdo mluví, zda Minerva, nebo brandy.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 4. prosinec Od: arabeska - 07.01. 2017
Tak to mě rozsekalo! Tenhle vtip vůbec neznám :D Severusi...

Re: 4. prosinec Od: Iveta - 04.12. 2016
:-D Momentky ze zivota Rodolphuse a Bellatrix jsou bozi :-D Tezko rict, rekla bych, ze alkohol rozvazujeMinerve jazyk :-)

Re: 4. prosinec Od: solace - 04.12. 2016
Tak Lestangeovci majú polepené zrkadlo? A čo posteľ? :-D Tak séria drabbles má zaujímavý vývoj. Som zvedavá, kam to celé dospeje. Ďakujem za adventné čokoládky, Avisavis a denice.

Re: 4. prosinec Od: martik - 04.12. 2016
Ach bože Severusi, až se mi z toho svírá srdce. Musím souhlasit s Jacomo - rozbalím čokoládu, a i když se to snažím natahovat, co to jde, hned je po ní. Ještě, že jsou každý den čokoládičky tři. Nemůžu se dočkat zítřka.

Re: 4. prosinec Od: marci - 04.12. 2016
Vynikající anekdota :D

Re: 4. prosinec Od: denice - 04.12. 2016
Avisavis, tak tenhle jsem neznala, dobrý :-D

Re: 4. prosinec Od: Jacomo - 04.12. 2016
Tohle má přesně ty aspekty adventního čokoládového kalendáře - otevřeš okýnko, slupneš čokoládičku a hned by sis dal další. Jenže tady to nejde, fňuk. Budu se těšit na zítřek! Díky, denice a avisavis

Re: 4. prosinec Od: doda357 - 04.12. 2016
Ooo, dobre sa to vyvíja :-) Len keby bolo toho viac, bola by som nadmieru spokojná :-) Ale nevadí, takto si "rozbaľujem" darček každý deň ...Ďakujem pekne :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec