Preklady fanfiction Harryho Pottera

Já vám ukážu neloajálnost!

I'll show you disloyalty!

Originál: https://www.fanfiction.net/s/11373673/1/I-ll-show-you-disloyalty

Autor: ClarionRomance24

Překlad: Sevik99      Beta: denice 

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor

Hl. postavy

Rating: 13+    Kapitol: 1

Slov: 551

Shrnutí:  Naprosto hrůzyplná jednorázovka obsahující poťouchlou profesorku Minervu McGonagallovou stojící proti jisté růžově oblečené ministerské čarodějnici, kterou všichni známe a nenávidíme! Přístupnost T (13+) jen pro jistotu, a pro eventuální mírné nadávání. 

Období:  Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží ClarionRomance24. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Zřeknutí se práv: Autorka nevlastní Harryho Pottera ani žádnou postavu z knih a filmů. Všechna práva patří J. K. Rowlingové a těm, kteří se podíleli na tvorbě filmů.

Základní shrnutí: Jen svazek totálně děsivých drabblat obsahujících potměšilý útok Minervy McGonagallové na příšerně odpornou Dolores Umbridgeovou, které ukáže, co to je neloajálnost!

*****

Umbridgeová a McGonagallová stály na schodišti v hlavní bradavické chodbě a rozhořčeně si vyměňovaly názory.

„Je to ode mě tak pošetilé, ale jako byste podrývala mou autoritu, Minervo,“ obvinila ji Umbridgeová a McGonagallová zalapala po dechu.

„Vůbec ne, Dolores.“ zasyčela Minerva, přičemž prakticky vyplivla jméno mladší ženy.

„Já jsem tolerantní žena, ale neloajálnost trpět nebudu!“ obvinila ji znovu Dolores a Minerva z čiré nenávisti k té ženě zasyčela: „Neloajálnost! Já vám ukážu neloajálnost!“ když se měnila do své zvěromágské podoby.

„Mrau!“ zavrčela rozzlobeně a sekla Umbridgeovou drápy po nohou, než vyskočila nahoru na její rameno, aby jí věnovala smrtící kočičí pohled.

„Ach, moje malá hezká kočičko Minervo,“ kňučela strachy Dolores a Minerva mručela blahem, když slyšela v jejím hlase děs. Než seskočila dolů, dala Umbridgeové  naštvanou facku, která po sobě zanechala tři velké škrábance od drápů přes celý její obličej.

Minerva se proměnila zpět do své lidské podoby, postavila se s hlavou vysoko vztyčenou a téměř vrněla. „Ještě jednou mě obviňte z neloajálnosti a příště z toho nevyváznete jen s poškrábanou tváří!“

„To je hrozba, Minervo?!“ Dolores se snažila znít odhodlaně, ale vyšlo to z ní jako zakňučení. Minerva se afektovaně usmála. „Ne, to je kouzelnická přísaha, Dolores. Je nezrušitelná, tak mě nenuťte ji dodržet, protože bychom nechtěly poškodit tak pěkný obličej, jako je ten váš, nebo ano?" řekla Minerva nonšalantně a ušklíbla se, když se Dolores shrbila.

Obě čarodějky byly tak zaneprázdněné zíráním na sebe navzájem, že si nevšimly velké skupiny nebelvírských a havraspárských studentů, kteří se shromáždili, aby sledovali tu výměnu názorů. Harry, Ron a Hermiona byli samozřejmě v přední řadě společně s Nevillem Longbottomem a Lenkou Láskorádovou.

„McGonagallová! McGonagallová! McGonagallová!“ skandovali nadšeně.

Minerva a Dolores se k nim obrátily a viděly, že měly publikum. McGonagallová se pyšně usmívala, když přijímala jejich ovace.

„To bylo extrémně děsivé, profesorko!“ řekl Ron s veselým výrazem v obličeji.  Minerva se ušklíbla. „Děkuji vám, pane Weasley. Věřím, že jste všichni očekáváni ve svých třídách, tak se rozejděte. Co se vás tří týče, měli byste se raději dostat do učebny lektvarů dřív, než se Severus rozčílí; a neříkejte mu, že jsem vám to řekla.“

„Ano, profesorko McGonagallová!“ řeklo zlaté trio najednou se zářivými úsměvy, které přiměly Umbridgeovou se zamračit.

Proč poslouchají ji a mě ne? zajímala se čarodějnice v růžovém. Zdálo se, že Minerva přesně odhadla, na co Dolores myslí.

„Protože se nesnažím ovládnout školu, to zaprvé; a zadruhé, uvědomte si, Dolores, že vámi jednoduše pohrdáme!" řekla Minerva v náhlém návalu samolibosti, než kolem své sokyně prošla s úsměvem, který jí vydržel až do kanceláře.

-o-