Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2016 Advent

Pár přání

2016 Advent
Vložené: arabeska - 01.12. 2016 Téma: 2016 Advent
arabeska nám napísal:

 

1. december 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Pár přání

Originál: The Christmas Card

Autor: silverbirch

Překlad: arabeska

Povolení k překladu: ano

drama

Neville Longbottom

13+

520 slov

kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží silverbirchovi. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.



*





Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Pár přání Od: janka. - 04.02. 2023
Mrzí mě, že v dnešní době nelze Pár přání přečst. Grafická úprava byla nejspíše hezká, ale to je bohuel pryč. Bylo by možné vložit sem alespoň text? Popřípadě zda je to archvivováno na webu, dát zde odkaz? Děkuji

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pár přání Od: Iveta - 02.12. 2016
Neville je obdivuhdny - v poslednim roce drzel vsechny ve skole (dobre jeste s holkama) a apk zas ustoupil do pozadi...diky. za jeho pripomenuti.

Re: Pár přání Od: gama - 02.12. 2016
Úžasný dopis. Je v něm tak nějak úplně všechno..... Moc děkuji za překlad.

Re: Pár přání Od: Jacomo - 02.12. 2016
Krása. Jedním slovem - krása. Je to i smutné, kvůli tomu pozadí války, ale je v tom celý Neville. Děkuju! P.S. Tady se někdo málo vyřádil s písmem vloni? :-)))

Re: Pár přání Od: miroslava - 01.12. 2016
Děkuji, arabesko.

Re: Pár přání Od: martik - 01.12. 2016
Tolik smutku. Žádné děti by neměly prožívat válku z takové blízkosti, ani ty skoro dospělé. A rozhodně by na svých bedrech neměly nést takovou odpovědnost. Ta tíseň z místa, které bylo domovem a náhle už není, je děsivá. A důvěra v Harryho mě dojala. Neville je Nebelvír každým coulem. Děkuji, arabesko, za melancholický příběh, který je zároveň plný naděje.

Re: Pár přání Od: doda357 - 01.12. 2016
Na mňa trochu dosť smutné, čo ale neznamená, že by to nebolo krásne a nepáčilo sa mi to. Lebo páčilo, o tom niet pochýb :-) Ďakujem

Re: Pár přání Od: kar - 01.12. 2016
To je teda melancholické psaní. Ale chápu Nevila, že hlevně chce, aby to už bylo za ním. Ocitl se v pozici, o kterou nikdy nestál, ale zhostil se jí se ctí.

Re: Pár přání Od: JSark - 01.12. 2016
Á, to bolo také smutné.

Re: Pár přání Od: solace - 01.12. 2016
To bol dojemný list. Vojna núti deti predčasne dospievať a bolo to cítiť aj z Nevillovho listu. Napriek smutnému podtónu som rada, že je odhodlaný bojovať a nestráca nádej, že to nakoniec dobre dopadne. Veľmi pekne ďakujem, arabeska.

Re: Pár přání Od: larkinh - 01.12. 2016
Dobrý postřeh - proč by bohové měli mít narozeniny? dík za překlad.

Re: Pár přání Od: martian - 01.12. 2016
Neville je přes všechno rozený optimista: Harry a nějaký plán? Pokud se teda jako plán nepočítá: vletíme tam a pak se uvidí… :D

Re: Pár přání Od: Lupina - 01.12. 2016
Nádhera. Neville a Vánoce v sedmém ročníku. Co všechno ty děti v Bradavicích musely prožívat! A nic moc se o tom nedá přečíst. Jsem ráda za tento střípek. Neville dokázal, že už není až takové dítě. Uvědomuje si, kolik toho neví. A smutno je mi, že je připravený zemřít, jen ať už to skončí. Ještě štěstí, že víme, jak to dopadlo. Děkuji mnohokrát za krásné zahájení adventu, arabesko :-*

Re: Pár přání Od: denice - 01.12. 2016
Neville je úžasný, tak odhodlaný a zmoudřelý nad svůj věk, a přitom tak dětský... Křesťanství má sice trošku pomotané, ale rozhodně dospěl k zajímavým závěrům:-) Zajímavé, že u kánonu mě nikdy nenapadlo uvažovat, jak to, že kouzelníci slaví Vánoce. Původně to asi byly oslavy slunovratu, a zřejmě v dobách, kdy se před mudly neskrývali, slavili Vánoce, aby se tak neodlišovali a už jim to zůstalo. Díky!

Re: Pár přání Od: Gift - 01.12. 2016
Moc dekuji za tento prekrasny prispevek, arabesko. Clovek se tesi na vanoce, cukrovi, peceni a darky a casto (ne)vedome zapomina, o cem tyto svatky vlastne jsou. Smutny ale krasny zacatek.

Re: Pár přání Od: marci - 01.12. 2016
Moc krásné. No jo - proč vlastně kouzelníci slavili Vánoce, když křes´tanství jde asi nějak tak mimo nich? Téma k zamyšlení! Díky, arabesko. Milá grafická úprava :)

Re: Pár přání Od: grepik03 - 01.12. 2016
Drahá arabesko, děkuji za první nadherne okynko, je kouzelne a zanechalo me melancholickou ♡ A Nevil je nebelvir, napsáním takového listu to jen dokázal! Uvědomuje si, že jsou jen děti, hrající hry dospělých a to je sakra hrdinství!

Re: Pár přání Od: silrien - 01.12. 2016
Ah, to je tak smutné, ale zároveň je z toho znát Nevillova odhodlanost. Kdyby jen věděl, že mudlové tu duchovní stránku Vánoc často ani nevnímají. Zároveň mě napadlo, už poněkolikáté, jak to mají s náboženstvím kouzelníci. A taky, že nevím, kdy mají narozeniny jiní bohové. Každopádně děkuji, musím svůj komentář honem ukončit, začínám se zamotávat do svých myšlenek na Nevilla a různé bohy.

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání