Preklady fanfiction Harryho Pottera

Sázka

„Kdepak ses zdržel, Severusi?“ zeptal se Brumbál mistra lektvarů, když ten vtrhl na poradu sboru o dvacet minut později.

„Na poslední chvíli jsem musel udělit školní trest,“ protáhl Snape. „Zdá se, že pan Malfoy a slečna Grangerová shledali za vhodné využít můj sklad zásob pro jisté... soukromé aktivity.“

„Pan Malfoy a slečna -?“ ptala se McGonagallová zmateně. „Jistě si vzpomínáš, jak se pořád hádali -?“

„Ano, Minervo, ale nezešílel jsem. Určitě si vybavíš, že se na školním plese políbili... viď?“

Stará čarodějka zrudla. Brumbál se ve svém křesle uchechtl.

„Ach ano. Rozum nepochopí, jak dva takhle odlišní lidé mohli najít cestu k lásce -“

„Cože?“ Snape vyjádřil své pochybnosti týmž suchým tónem. „Albusi, stěží bych považoval -.“

„Možná jsem starý blázen, ale dosud nejsem zcela bláhový,“ Brumbálovi zazářily oči. „Deset galeonů říká, že do konce roku spolu budou oficiálně chodit.“

Snapeovo obočí vystřelilo vzhůru. „Řediteli, je skutečně moudré sázet na životy svých studentů?“

„No, pokud bys raději ne -“

„Ne, beru to,“ řekl Snape. Jeho vnitřní Zmijozel nebyl schopen odolat uzavření této dětinské sázky.“