archiv.hpkizi.sk
Kapitola 43. Epilog
Fortune
Vložené: denice - 11.11. 2016
Téma: Fortune

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Fortuna

Prekladateľ : denice

Názov originálu: Fortune

Autor originálu : Hesaluti

Link na originál : Fortune

Počet slov originálu: : 85 361

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Adventure, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hesaluti, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Autor: Hesaluti     Překlad: denice      Beta: Jimmi a Sevik99     Banner:  Jimmi

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune



Kapitola 43. Epilog

 

Hermiona se rozhlédla kolem dokola po velkém zahradním stanu, zaplněném její rodinou a přáteli. Sjela očima po svých šatech a neklidně se ošila. Mohly být krásné, ale nebyly pohodlné a tlačily ji boty.

„Tetičko Hermiono!“ ozval se dětský hlas. „Oni se ožení!“

„Pšt,“ pokárala Ginny syna. „Nech mě povídat si s tetou.“

„Řekni mi kdo? Kdo se ožení?“ Hermiona se sehnula a důkladně chlapečka objala.

„Vypadáš hezky,“ řekl s vykulenýma očima.

 „Děkuji, tobě to také moc sluší!“ zazubila se na dítě a pak se podívala na jeho matku.

„Neville právě požádal Lenku o ruku!“ Ginny zářily oči. „Bylo tak romantické a procítěné, zeptat se jí na svatbě!“

„Páni, to je skvělá zpráva!“ souhlasila Hermiona.

„Zjevně se zeptal Draca, jestli mu to nebude vadit,“ usoudila Ginny. „To bylo milé.“

Hermiona se rozhlédla. „Kde vlastně Draco je? Už jsem ho neviděla věky! Doufám, že mě už neopustil, protože to by se dalo posoudit jako nejkratší manželství v dějinách.“

Ginny se zasmála. „Ne, je támhle vzadu s Ronem a Blaisem.“

„S Ronem?“ v Hermionině hlase zazněly obavy.

„To je v pořádku, všichni předvádějí své nejlepší chování,“ ujistila ji Ginny. „Myslím, že Ron už přivykl myšlence na tebe s Dracem, paní Malfoyová.“

„Ale prosím tě! To se mi vážně nelíbí. Paní Malfoyová je Narcisa, ne já!“ protáhla tvář.

„Ale vypadá moc šťastně!“ Ginny pokukovala po Hermionině nové tchyni.

„Ano, je prima.“

Ginny vzala Hermionu pod paží. „Taky mám nějaké novinky...“

Hermiona zvedla obočí. „Jsi v tom?“ zeptala se. Ginny se zachmuřila.

„Jak jsi to tak rychle uhodla?“

„Promiň, ale je to znát. Jsi stejně nabručená jako minule,“ řekla Hermiona. Znala svou kamarádku dobře, a to jí napovědělo, že je znovu těhotná.

„To je od tebe hezké!“

„Promiň! A gratuluji! Dnešek je plný skvělých novinek, že?“

„Jakou skvělou novinku myslíš?“ zajímal se přicházející Draco.  Hermiona pohlédla na Ginny, jestli to smí prozradit, nebo jestli to je zatím tajemství. Ginny přistoupila k Dracovi. Podíval se na ni a ona ho vzala za ruku a položila si ji na břicho. Hermiona se usmála jejich uvolněnosti. Vzpomněla si na Ginnin výbuch, když Draco poprvé vstoupil do jejího obchodu. Teď spolu vycházeli dobře. Oba měli stejný zlomyslný smysl pro humor.

„Další Potterátko?“ zeptal se a Ginny ho plácla po ruce.

„Díky,“ řekla.

„Hele, jen žertuji. Tenhle malý Potter je skvělý,“ prohrábl Jamesovi vlasy, „a jsem si jistý, že ten další bude taky. Gratuluji.“

Ginny se na něj usmála a nechala se Jamesem odvléct ke stolu s občerstvením. Draco objal Hermionu a přiblížil rty k jejímu uchu.

„Kdy budeme moci odejít, paní Malfoyová? Mohlo by se stát, že tě odvleču za stan, jestli se nám brzy nepovede zůstat sami.“

Hermiona se odtáhla od svého novomanžela. „Ještě nemůžeme! Mám jenom jednu svatební hostinu a nehodlám o polovinu z ní přijít. Pojď si se mnou zatančit.“

Draco ji následoval na taneční parket. Okolo viděla své přátele a cítila, že je to velmi zvláštní a vzácný okamžik. Kdo by si pomyslel, že Harry s Ronem Draca přijmou? Nebyli nejlepší přátelé, ale všimla si, že v poslední době ho do všeho ochotně zapojují. Samozřejmě, že by si ho vzala i bez toho, ale bylo hezké mít jejich souhlas.

Svatba byla velkolepou záležitostí. Pro jednou se Hermioně líbilo utrácet, protože kromě toho, že se provdala do jedné z nejbohatších rodin, byla z ní teď také zámožná žena. To díky lektvaru, s jehož výrobou slavili úspěch. Byl velmi žádaný.

Sklouzla očima na svého pohledného manžela a on se na ni usmál. Jejich vztah byl nádherný, nehledě na minulost, protože Dracova blízkost stačila, aby se cítila šťastná. Neustále se přeli, pak se usmiřovali, a ona už by to jinak nechtěla. Vždycky měla pevnou vůli a Draco byl tvrdohlavý, takže kdyby skončili s dohadováním se navzájem, znamenalo by to, že jeden z nich se změnil, a po tom skutečně netoužila.

Nabídl jí, aby pracovala v jeho firmě, ale odmítla, trvala na provozování svého obchodu. Už příjmy z něj nepotřebovala, ale to nevadilo. Prostě to tam měla ráda a neměla v úmyslu s tím skončit.

Dracův hlas přerušil tok jejích myšlenek. „Myslím, že tě asi miluji...“

Pohlédla na něj. „Jo, já tebe asi taky. Nevím proč, protože jsi jako osina v...“

Položil jí ruku na ústa. „Nemůžeš mluvit hrubě, když máš na sobě panensky bílé šaty.“

 „Ano, ale oba víme, že je to podvod, nemám pravdu?“ suše odvětila.

„Merline, díky,“ usmál se. „Kdyby to byla pravda, vážně bych tě zatáhl za ten stan!“

„Zkazil jsi mě všemi možnými způsoby! Lhaní, špehování, krádeže, kšefty s pokoutními dodavateli nelegálních přísad a spaní v jedné posteli, než jsme se vzali! Dokud jsem tě nepotkala, byla jsem čistá jako padlý sníh!“

Draco se ušklíbl, naprosto nedotčený její poznámkou. „Ty bys o mě tolik nestála, kdybych nebyl zlý kluk.“ Cítila jeho ruku klouzat níž na svůj bok, podívala se na něj a zasmála se.

„Myslím, že bychom už brzy mohli jít...“ nadhodila a odměnou jí byl Dracův zářivý úsměv.

 

Poznámka autorky: Takže, jen rychlý epilog. Nechtěla jsem, aby to byl příběh sám o sobě, ale doufejme, že se povedlo pěkně svázat všechny konce.

 

Poznámka překladatelky: S Fortunou jsem prožila rok života, tak není divu, že se mi po ní už začíná stýskat. Zpočátku jsem se bála, že tahle lehoučká oddechovka s téměř ideálně okouzlujícím Dracem mezi tolika skvělými a jedinečnými příběhy zapadne - děkuji všem čtoucím a komentujícím, že mě přesvědčili o opaku.

Jimmi a Seviku99, bez vás bych to nezvládla. Děkuji!


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: AngieeMA - 04.10. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzana44 - 24.10. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: KatherineKeiko - 24.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že Ďakujem.
Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 24.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Komentář po takové době, to potěší - děkuji :-)

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: myska111 - 13.05. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 05.11. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: Simonetka1800244 - 27.02. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Úžasná poviedka :) veľmi pekne ďakujem.
Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 22.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Pozdě, ale přece děkuji :-)

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: adelsheppard - 07.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 21.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Drahá denice, musela jsem se zase jednou vrátit k této milé dramionce. Draco je tady totiž neodolatelný. A celý příběh je prostě fajnové čtení. Děkuji ti.
Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 22.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc děkuji za komentář, po tak dlouhé době potěší dvojnásobně.

Re: Kapitola 43. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 21.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Drahá denice, musela jsem se zase jednou vrátit k této milé dramionce. Draco je tady totiž neodolatelný. A celý příběh je prostě fajnové čtení. Děkuji ti.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 43. Epilog Od: Lemurka - 08.02. 2018
Četlo se to pěkně. Těším se na další překlad. :-)

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Vai - 20.09. 2017
děkuji za tuto povídku to jak jsi udržela charaktery a nezměnila je na moc sladké a zaláskované blázny, za to že jsi příběh dokončila a ukončila jednoduchým pěkným a přesto vtipným epilogem....tuto povídku si zase v budoucnosti ráda přečtu, nevím zda jsme ji už nečetla,ale i kdyby j k dobrým věcem má smysl se vracet... tak ještě jednou dík a určitě si přečtu i další tvá díla

Re: Kapitola 43. Epilog Od: janka. - 17.01. 2017
Nádherná povídka, moc děkuji za překlad.
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 17.01. 2017
A já děkuji za komentář :-)

Re: Kapitola 43. Epilog Od: gama - 18.11. 2016
Něžné, milé, možná trošku přeslazené, ale to v tomto závěru prostě musí být. Takže všichni byli šťastni, až do smrti a užívali každý okamžik přítomnosti toho druhého (s troškou ponorky samozřejmě) :-) Děkuji za náročnou práci nad touto povídkou všem zúčastněným.
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 18.11. 2016
Ano, přesně tak má vypadat správný epilog :-)
Děkuji za komentář, překlad povídky byl pro mne radostí.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: mami - 18.11. 2016
Ďakujem za výber a preklad. Bolo to milé, pohodové čítanie s pozitívnym vplyvom na moju relaxáciu ....v práci (ha, ha). Už sa teším na niečo nové v tvojom podaní.
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 18.11. 2016
Jsem ráda, že povídka splnila svůj účel :-)
Děkuji.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: maria - 16.11. 2016
dakujem bolo to skvele
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 16.11. 2016
já děkuji, bylo mi potěšením :-)

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Meiki16121993 - 14.11. 2016
denice, Fortune byla skvělá povídka a ty jsi ji úžasně přeložila :) byly to krásný čtvrteční rána, kdy jsem se těšila na snídani s kávou a Fortune :) doufám, že si zase vybereš nějakou povídku a my budeme mít tu čest ji číst :)
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 15.11. 2016
Je moc milé slyšet, že povídka se ti líbila a zpříjemnila ti rána, to je krásná představa.
Od nového roku bude vycházet další - tentokrát Snamione.
Děkuji.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Sebelka - 13.11. 2016
Děkuji za naprosto FANTASTICKY-GENIALNÍ povídku. Jste úžasné.
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 13.11. 2016
Moc děkuji za milý komentář!

Re: Kapitola 43. Epilog Od: luisakralickova - 11.11. 2016
Cha, Hermiona, prý že padlý sníh, kde že ty sněhy jsou...
Děkuji za skvělý překlad a těším se na další skvosty z vaší překladatelské dílny;)
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
No, je třeba přiznat, že Draco na Hermioninu povahu jistý nepatrný vliv opravdu měl a ona v tom byla samozřejmě zcela nevinně ;-)
Děkuji jménem celého týmu!

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Marti - 11.11. 2016
Sladká tečka na závěr, naprosto to sedí k celému příběhu. Moc děkuji za tuhle romantickou oddechovku, čas od času je potřeba vyvážit všechny ty temnější a smutnější příběhy něčím takovým, obzvláště okouzlujícího Draca jsem si vychutnávala (která z nás někdy nesnila o takovém princi na bílém koni, že?). Takže ještě jednou dík skvělému překladatelskému týmu, a doufám, že pro nás máte do budoucna nachystáno zase něco pěkného!
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Jsem ráda, že ti povídka sedla a že dokonale splnila svůj účel. Draco je tu skutečně lahůdkový a doufám, že jim s Hermionou to hašteření vydrží hodně dlouho.
Další povídka už se překládá a začne vycházet v novém roce :-)
Děkuji.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: margareta - 11.11. 2016
Takže, než se z prenatálního Jamese stalo mluvící dítě:
Po zmařené registraci lektvaru se otec Greengrass konečně vzpamatoval ze zmařených nadějí a přiznal se k Pansyinu dítěti, když ho obě dcery , coby přínos do rodiny, tak totálně zklamaly.
Asty se potlouká po světě s Vilíkem; že žije, dokazuje pouze pravidelný úbytek z jeho konta. Výše úbytku dokazuje, že si žije velmi dobře.
Daphne, ihned poté, co za ni zaplatil kauci, odjela ze země. Podle posledních zpráv nyní údajně pracuje jako nezávislý poradce pro anglicky mluvící země, v jedné tajné organizaci jedné neanglicky mluvící země. A protože její pracovna se prý nachází v její ložnici, má nejspíš tak hodně práce, že je nucena často odpočívat. Ale podle výběrů z otcova účtu lze soudit, že její výplaty nejsou ani tak nic moc.
Z těchto důvodů se rozvážný pan Greengrass rozhodl, že k výchově svého syna bude přistupovat zodpovědněji. Zvlášť když mu Pansy odpřisáhla, že je skutečně jeho. Podobu že podědil po jejím prastrýčkovi z babiččiny strany. Jako by mu prý z oka vypad.
Na ty moderní výmysly o všelijakých testech stejně jako konzervativní staromilec nevěří!
Lenka s Nevillem utvořili ideální pár! On koukává zasněně do kytiček, ona do nikam, jo, tohle vypadá, že to vydrží!
Singl Blaise tajně lžícuje lektvar s přáním, aby Ron konečně poznal, jak dlouho se mu už líbí, což bystrozor Ron chytře řeší trvalým předstíráním antipatie ke všem Zmijozelům všeobecně.
Pan Mason sedí v Azkabanu a všem je to *****.
Nazdar!

Děkuji !!
Re: Kapitola 43. Epilog Od: MichelleF - 11.11. 2016
Tak a teď je povídka konečně kompletní :D
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 12.11. 2016
MichelleF, skutečnost je ještě o něco hrůznější :-D
Re: Kapitola 43. Epilog Od: MichelleF - 11.11. 2016Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Je to trošku jinak - poté, co Daphne prchla s Masonem a s obsahem tatíkova trezoru, se Greengrass vydal je stíhat - poslední zprávy o jejich výskytu jsou z pouště Atacama, do Británie je sdělila Lenka s Nevillem, kteří tam jsou na svatební cestě a zkoumají místní faunu a flóru.
Astorii vzal tatík na milost a ona i s manželem vedou Greengrassovy podniky od úspěchu k úspěchu a těsně spolupracují s Dracovou firmou. Oba páry se spolu často navštěvují.
Pansy se po nepovedeném pokusu svést své nové těhotenství na Blaise (narodil se jí rozkošný zrzounek) vydala do Rumunska, kde doufala najít otce svému dítěti v Charliem Weasleym. Vyšetřovací komise rumunského ministerstva kouzel se shodla, že ten drak ji sežral nedopatřením, když se k němu neopatrně přiblížila. Zrzounka Charlie odmítl vrátit do Británie pod záminkou, že dítě si v rezervaci zvyklo a měnit mu životní podmínky by zbrzdilo jeho zdárný vývoj.
Blaise nesmírně zbohatl na lektvaru a řídí jeho prodej v Americe, sídlo společnosti je v Road Townu na ostrově Tortola, a kdo se nechal přeložit k místnímu bystrozorskému sboru nepovím :-)
A to je opravdu konec:-)
Děkuji za tvé kouzelné komentáře!

Re: Kapitola 43. Epilog Od: kar - 11.11. 2016
Příběh mohl končit i bez epilogu, ale tohle zakončení bylo takové rychlé a pěkné, žádné zdlouhavé vysvětlování, tak to má být. Příběh se mi líbil. Přiznám se, že jsem před časem přečetla od autorky všechno (kromě Fortune, protože jsem čekala na překlad) a zanechalo to ve mně pocit, že to má takové monotematické, ale v zásadě příjemné čtení do metra ;).
Fortune ve mně zanechalo asi největší dojmy, ale možná to bude tím překladem a čekáním na kapitoly. Jinak totiž čtu dost rychle a málo si pamatuji.
Děkuji všem, kdo se podíleli na překladu.
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Potěšilo mě, že i když jsi od autorky přečetla skoro všechno, počkala sis na překlad. Ale souhlasím, že Fortuna je jedna z nejzdařilejších - váhala jsem mezi dvěma nebo třemi dost podobnými povídkami od Hesaluti a nakonec jsem si vybrala tuto.
Děkuji.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Gift - 11.11. 2016
A je to tu, opravdicky konec, ktery se mimochem autorce velmi povedl.
Priznam se, ze jsem ze zacatku povidky byla trosku skepticka. Fortuna je hezonka dramionka, jakou bych cetla s nadsenim pred 5 lety. Trosku jsem se bala, jestli me bude schopna okouzlit tak jako driv. Byla! Mozna jsem nevzdychala tolik, jako bych vzdychala driv, ale zato jsem mela spoustu casu na vzpominani a jednoduse si uzivala tvuj povedeny preklad. Ty i autorka na sebe muzete byt hrde!
Moc a moc dekuji a uz se tesim napoctenou ;-).
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Jak už jsem se asi několikrát zmínila, měla jsem stejné obavy, ale nakonec jsem si řekla, že trošky romantiky je občas třeba a šla jsem do toho :-)
Moc děkuji za chválu i komentář.

Re: Kapitola 43. Epilog Od: Jacomo - 11.11. 2016
Ano, tato milá, lehoučká oddechovka si právě takový konec zasloužila. A taky mi bude scházet. Bylo prima těšit se každý čtvrtek na porci sladké romantiky s nádechem detektivky. Život je sám o sobě občas dost hořký, takže si člověk rád smlsne.
Moc děkuji za všechen čas, který jste příběhu věnovaly, Denice, Jimmi a Seviku. A těším se na tvoji krásnou češtinu v další povídce, Denice!
P.S. Nemravnější část mého já se uculuje nad poznámkou o bílých šatech - už jsem se bála, že tahle Hermiona je frigidní ;-)
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Máš pravdu, tragédií je v životě dost, tak si ve fanfiction rády vychutnáme ty pohádkové konce :-) Frigidní Hermiona? Kdepak, jen tomu proslulému playboyovi držela mrkvičku pěkně vysoko :-)
Děkuji jménem svým i bet, kterým jako obvykle patří lví podíl z tvé pochvaly!

Re: Kapitola 43. Epilog Od: silrien - 11.11. 2016
Tohle bylo miloučké. Velký happy end a vtipkující Draco, co více si přát. Usmívám se jako blázen. Děkuji za téměř poklidnou povídku, kde se neumíralo, neřešily se věci, které by mi nutily k pláči. Děkuji za úžasný překlad
Re: Kapitola 43. Epilog Od: denice - 11.11. 2016
Já moc děkuji - krásně jsi povídku i záměr autorky shrnula v pár větách :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
( denice )26.11. 2015Fortuna úvod