Preklady fanfiction Harryho Pottera

61)

„Zavolej mi, cinkni mi, když mě chceš dohnat!"
„Hmm, škoda, já tě ale opravdu dohnat nechci..."

62)

„Kdybys byla můj domácí úkol, udělal bych tě přímo teď tady na stole."
„O tom pochybuji, ty domácí úkoly neděláš."
„Jo, ale stejně, kdybys byla domácí úkol, tak bych se překonal."
„Jsem polichocena..."

63)

„Na koláči mého života jsi čokoládovou polevou."
„Na koláči mého života jsi ta hnusná připálená část, co vůbec nejde odstranit."

64)

„Nejkratší slovo pro mě je JÁ, nejsladší slovo je pro mě LÁSKA, ale jediným slovem pro mě jsi TY."
„Láska je taky to nejdelší slovo, co znáš, že jo?"

65)

„Růže je červená, fialky modré, ty jsi sladká a já tě miluju."
„Rajčata jsou červená, popel černý, jdi k čertu a nikdy se nevracej."

66)

„Když jsem byl jednou v noci venku, rozhodl jsem se ke každé hvězdě přiřadit důvod, proč tě miluju. Bylo to fajn, ale... došly mi hvězdy."
„Došly ti hvězdy nebo jsi nezvládl do tolika počítat?"
„No, obojí..."

67)

„Vypadáš jako něco ze snu."
„Tak jdi zase spát a už se neprobouzej."

68)

„Co ti musím dát, abych se dočkal jedné malé pusy?"
„Chloroform."
„Co to je?"
„Taková nasládlá věc."
„SUPER!"
„Pitomče..."

69)

„Jak jsi přišla k tomu, že jsi tak krásná?"
„Musela jsem dostat i tvůj podíl krásy."

70)

„Hej, chceš jít tenhle víkend do Prasinek?"
„Promiň, mám v plánu si způsobit zvracení."

71)

„Byl bych ochoten se vsadit, že se za tebou obrátí spousta pohledů."
„A já jsem si jistá, že se nad tebou obrátí pár žaludků."

72)

„Myslím, že tě mohu udělat fakt šťastnou."
„Proč, vyloučili tě?"

73)

„Tví rodiče jsou teroristi? Protože ty jsi bomba."
„Tak být tebou, koukám odtud padat, protože se chystám vybuchnout."

74)

„Ten den, kdy jsme se setkali, musel mít Bůh dobrou náladu."
„Jo, ale jsem si jistá, že já z toho mám špatnou."

75)

„Kdybych byl Elvis, vyšla by sis se mnou?"
„Možná, ale naštěstí pro mě nejsi."

76)

„Potter. James Potter."
„Zmiz. Prostě zmiz."

77)

„Bolelo to?"
„Co? Když jsem spadla z nebe?"
„Bože, ty jsi opravdu spadla z nebe?"
„... Někdy mě fakt ohromuješ..."
„A to je dobře?"
„Vylož si to, jak uznáš za vhodné."
„ANO! TAKŽE ONA MĚ MÁ RÁDA!!"

78)

„Hej, Evansová, nechceš jít se mnou někdy do Prasinek?"
„Ještě jsem neměla kafe, takže nemám dost energie na to, abych našla chytrý způsob, jak ti říct, že bych se radši praštila přes hlavu nějakým velkým kusem dřeva, než šla s tebou... to vlastně nebylo tak špatné..."

79)

„Štípni mě. Jsi tak krásná, že prostě musím snít."
„S potěšením."
„AU! Ježíši, Evansová, to bolelo!"

80)

„Kdybys byla čokoláda, nemohl bych tě jíst."
„Proč?"
„Protože jsi tak sladká."
„Tak to je škoda – třeba bys umřel na cukrovku."