Preklady fanfiction Harryho Pottera

41)

„Hele, Evansová, bolelo spadnout z nebe? Protože ty vypadáš jako anděl."
„Hele, Pottere, vím, co bude nejspíš bolet... moje koleno v tvém rozkroku."

42)

„Dneska ráno jsem uviděl růži. Pomyslel jsem si, že to je ta nejkrásnější věc, co jsem kdy viděl... dokud jsem neuviděl mou milovanou Lily."
„Dneska ráno jsem uviděla kliku. Pomyslela jsem si, že je chytřejší než ty, a teď vidím, že jsem měla pravdu."

43)

Zpěv: „Dozvíš se někdy, že jsi má hrdinka? Jsi všechno, co jsem kdy chtěl. A můžu létat výš než orel, protože ty jsi vítr pod mými křídly!"
„Zpíváš hrozně."
„Já vím..."

44)

„V moři je spousta ryb, ale ty jsi jediná, kterou bych chtěl ulovit!"
„Myslela jsem, že jsi na ryby alergický."
„No, to jsem, ale..."
„Takže když mě chytíš, umřeš?"
„Asi ano, ale..."
„Tak jo, ulov si mě."
„Vážně??"
„Ne."

45)

„Chováš se velmi nevhodně, jdi do mého pokoje!"
„Dobře." Jde do dívčí ložnice.
„N-ne, Lily, řekl jsem do mého pokoje! Jdeš špatným směrem! Počkej!"

46)

„Hele, nejsi z Berouna? Protože na tebe beru."
„Bože, kam sakra na ty hlášky chodíš?"
„Sirius jich má celou knížku..."
„Proč mě to nepřekvapuje?"

47)

„Kdybych byl pes, zakousl bych se jedině do tebe, protože jsi kost!"
„Fakt si myslíš, že je lichotivé slyšet, že vypadám jako kost?"
„Ano...?"

48)

„Promiň, myslím, že mi něco upadlo... MOJE BRADA!!"
„Myslím, že jsi i něco ztratil... svůj rozum."

49)

„Ehm, Lily, začínají mi docházet nápady na pozvání, můžeš si se mnou prostě vyjít?"
Okolojdoucí Sirius: „Proboha, chlape, kam jsi dal koule?"
„Souhlasím se Siriusem, najdi svoje koule a budu o tom uvažovat."
„Hej! Já mám koule!!!"

50)

„Byla jsi u Vlčat? Protože jsem si jistý, že jsi mi uvázala uzel v mém srdci."
„Jsem holka, tak proč bych sakra měla být u Vlčat?"
„Moje sestra byla..."
„Ehm, no..."

51)

„Jsi hamburger?"
„Cože?"
„Protože máš všude na sobě napsáno FAJNOVKA."
„... Jak vůbec víš, co je to hamburger?"
„Mám své cesty..."

52)

„Máš mapu? Ztratil jsem se v tvých očích."
„Vlastně mi Sirius před časem půjčil Pobertův plánek, chceš ho zpátky?"
„Jak o něm víš??"
„Mám své cesty..."
„To je moje hláška!"

53)

„Kdybych dostal galeon pokaždé, když uvidím někoho tak krásného jako ty, měl bych jeden galeon."
„Kdybych dostala galeon pokaždé, když uvidím někoho tak pitomého jako ty, taky bych měla galeon."

54)

„Hej, Evansová, nechceš si někdy vyjít?"
„Cože?"
„Ptal jsem se, jestli si nechceš vyjít."
„Bože, promiň, zase jsem neslyšela. Cože?"
„NECHCEŠ. SI. SE. MNOU. VYJÍT?"
„Promiň, vůbec tě neslyším! To musí být tím, že nemluvím zoufalštinou."

55)

„Hej, kotě, co mě čeká u tvých dveří?"
„Cedule VSTUP ZAKÁZÁN."

56)

„Jdeš do své ložnice nebo do mé?"
„Ty jdeš do své ložnice, já do mé."
„Ale já nechci jít do své ložnice! Petr zase prochází jedním ze svých ´nahatých´ období!"
„To jsem fakt nepotřebovala vědět!"

57)

„Evansová! Dneska vypadáš naprosto fantasticky!"
„Hmm, škoda, že nemůžu říct totéž o tobě, Pottere."

58)

„Je tady horko, nebo je jenom mně?"
„Ne, to bude mnou. Ale až odejdu, bude tu mnohem chladněji."

59)

„Kdybych řekl, že vypadáš jako anděl, budeš se ke mně večer chovat jako ďáblice?"
„Jestli tím míníš, že tě odešlu do pekel, považuj to za hotovou věc!"

60)

„Hej, Evansová, co takhle jít sem a dát mi pusu?"
„Pottere, nedotkla bych se tě ani dvanáctimetrovým tágem!"