Preklady fanfiction Harryho Pottera

Rozprava nad Moudrým kloboukem

The Sorting Hat Debate

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7678314/1/

Autor: Ava Miranda Dakedavra

Překlad: Lupina                          Beta: marci

Povolení k překladu: žádost zaslána

Humor/Friendship

Rowena z Havraspáru

Rating: 9+

Kapitol: 1    Slov: 364   Éra: Zakladatelé

Shrnutí: Rivalita mezi Nebelvírem a Zmijozelem trvá odedávna, od doby, kdy založili školu. A Rowena už toho má plné zuby.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Ava Miranda Dakedavra. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

PP: Milá Violetko, přejeme Ti všechno nejlepší k narozeninám. Ať v životě nepotkáš žádné lidi, se kterými by ses chtěla vypořádat jako Rowena.

Rozprava nad Moudrým kloboukem

„Ty blbe, ty –“

„To ty jsi –“

„To sotva! Nemůžeš –“

„Ty kašpare, ty imbecile –“

„PRO LÁSKU MERLINOVU!“ zaječela Rowena a vyděsila Godrika, Salazara a Helgu. „KRUCINÁL, PŘESTAŇTE SE HÁDAT!“ Na stůl mrštila knihu a zakabonila se na oba muže jejich skupiny.

„Postavíme školu dohromady!“ pravili. „Uděláme tolik dobrého!“ pokračovali. „Učení, Roweno, učení!“ řekli. A zatím se jen hádali a nic jiného. Kdo bude vůdce školy, kdo se na co hodí, jaké barvy vyberou. Obvykle se do sebe pustili Godric a Salazar, ale když měla špatný den, sama na Salazara hulákala a hrozila mu uřknutím až do jedenadvacátého století. Helga bývala vždy pasivní a po prvním týdnu zjistila, že je nejlepší nechat věci samy vyšumět.

„Oba jste trotli,“ zafuněla a pohledem je oba zastavila, když se pokoušeli hájit. „Opravdu jste. Oba vaše nápady jsou směšné a nehorázné.“

„To teda ne!“ Godric se bránil první.

„Jenom žárlíš, že jsi na to nepřišla sama!“ zamračil se na oplátku Salazar.

„Vlastně má Rowena pravdu,“ zabručela Helga, zatímco se dívala z okna. „Vážně pitomé.“

Rowena zaťala zuby nad těmi dvěma, co se chystali vrhnout se vzájemně po krku. „Podívejte, nechejme ho prostě tak, jak to je, co?“

„Ale je tak –“ začal Godric, ale nemohl najít slova a zarazil se.

„Tuctový,“ dokončil Salazar.

„Vypadá dobře,“ klidnila jej, cítila, jak bolest hlavy ustupuje a krevní tlak klesá, protože křik konečně ustal.

„To ano,“ ozvala se Helga, zrak od okna však neodtrhla.

„Ale –“

„Je mi jedno, co si myslíte,“ zavrčela Rowena a popadla klobouk. Přivedla ho k životu, nasadila si jej na hlavu a zamračila se na ty dva. „Nalepit na něj třpytky a kamínky je hovadina.“

„Hej!“ zakřičeli na ni, načež se změnili na velmi otráveného králíka a nakvašenou ropuchu.

Povzdechla si a uvelebila se na pohovce. Na ty dva se jen ušklíbla.

Poučení – nikdy nenaštvěte nikoho z Havraspáru.