Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Malování

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 26.05. 2016 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:
                           Jimmi
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Malování

Paint

Autor: MissWitchx           Překlad: denice         Beta: Lappy

https://www.fanfiction.net/s/10195001/68/Dramione-Drabbles

Zažádáno o povolení k překladu

Rating 13+

 

Jimmi, naše drahá vrchní čarodějko, všechno nejlepší!

 

„Ale krutibrko!“ vykřikla Hermiona.

Draco, hovící si ve svém křesle, zvedl obočí. „Za prvé, co se děje? Za druhé, ,krutibrko´? Kolik je ti let, šest?“

„Sklapni,“ vyštěkla na něj, aniž by vzhlédla od stolu. „To, že jsi tak neskutečně vulgární, ze mě ještě nedělá nezralou jen proto, že já hrubě nemluvím.“

„Jsi ták nevinná,“ protáhl.

„Ale?“

„Jen poznámka,“ pokrčil rameny. „Ale věř mi, že když spolu budeme dostatečně dlouho, má přítomnost na tebe začne mít vliv.“

„O tom velice pochybuji,“ odpověděla.

„Jak myslíš.“ Přešel k ní a podíval se jí přes rameno. „No vážně, co to děláš?“ rozesmál se.

Otevřená kniha na Hermionině stole se jmenovala ,Malování pro začátečníky´. Vedle ní stála také mísa s naaranžovaným ovocem a napnuté plátno.

„Nedívej se,“ zakryla obrázek. „Je to strašné!“

„Tohle je příčina tvého ,krutibrko´?“

„Ano.“

„A odkudpak se asi vzala ta velká fascinace malováním?“

„No, víš, jen jsem chtěla tak trochu experimentovat,“ prohodila nenuceně. „Rozšířit si obzory v uměleckém světě, však to znáš…“

Draco se ušklíbl. „Jsi naštvaná, protože já malovat umím a ty ne, že?“

„Ne!“

„Samozřejmě že ne,“ odpověděl sarkasticky, zatímco odcházel a tiše si pro sebe pohvizdoval.

„To není ten důvod, Draco!“ vykřikla za ním rozhořčeně.

„Ale jistě že ne!“ dolehl k ní jeho hlas.

„Hele, prostě táhni do háje!“

Chvíli bylo ticho.

„Vidím, že tvá slovní zásoba už je ovlivněná mou ,vulgárností´.“

„Do prdele,“ zamumlala tiše.

„No neříkal jsem ti to?!“

 

 

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 30.12. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Malování Od: mami - 02.06. 2016
:-) milé

Re: Malování Od: luisakralickova - 27.05. 2016
Pěkné, pěkné a poučné:) Jimmy všechno nej, nej a nějaký ten volný čas k tomu přeju.
Re: Malování Od: luisakralickova - 27.05. 2016
No samozřejmě, říkám si Jimmi, ne myčka přeci, moc se omlouvám.

Re: Malování Od: Jacomo - 27.05. 2016
Hermiona zřejmě neopustila řeku popření ani v partnerském vztahu. Ne, nechce se mu vyrovnat, ne, neovlivní ji jeho slovník... :-) Super povídečka a samozřejmě super překlad! Podruhé: všechno nejlepší, Jimmi!

Re: Malování Od: marci - 27.05. 2016
A musí všechno slyšet... :) U nás je to naopak. když mi něco upadne, neřku-li rozbije se, pošlu to přesně tam, kam Hermiona a rozhodně u toho nemumlám. Potíž je v tom, že můj muž doma sprostě nemluví, takže pak čelím dotazům typu: "Až tam?" "Já myslel, že ti to spadlo na podlahu?". Následné poznámky na manželovu adresu už také mumlám :) krásné, denice, díky. A Jimmi - podruhé všechno nejlepší !

Re: Malování Od: zuzule - 27.05. 2016
Ale jinak na ni vuuubec nema vliv :D

Re: Malování Od: Jimmi - 26.05. 2016
Po troche oddychu som chcela napísať komentár a ani neviem ako som klikla na to tlačítko. Príjemné prekvapenie a skvelý výber, ty vieš, aké mám rada :) Veľmi pekne ďakujem Kto je Lappy?

Re: Malování Od: margareta - 26.05. 2016
Chechechecheché!!!! To je krása!! Kdyby ovšem Draco neodešel, ale jenom poodešel, to by se nejspíš doopravdy dozvěděl, jak hluboce už Hermionu ovlivnil!

Re: Malování Od: grepik03 - 26.05. 2016
Denice, tenhle střípek neměl chybu ♡ Tiše zamumlané "do prdele", po plamené obhajobě svého slovníku, mě dostalo do kolen :)))

Re: Malování Od: JSark - 26.05. 2016
Jasné, že nie kvôli tomu. :D Ďakujem a ešte raz všetko najlepšie.

Re: Malování Od: arabeska - 26.05. 2016
Vůbec se nedivím, že ji ovlivnil, a jsem přesvědčená o tom, že ji neovlivnil jen v tomto ohledu :)) Zase Lappy! :D Denice, tisíceré díky. A Jimmi, ty víš ♥

Re: Malování Od: soraki - 26.05. 2016
Osobne bych se Dracem nechala ovlivnit rada i nekolikrat :-) Jimmi vsechno krasne a dobre

Re: Malování Od: Lupina - 26.05. 2016
Jistě že to vůbec nebylo ctižádostí a touhou být lepší. Jiště že ji vůbec neovlivní jeho slovník :-D Ale není nad to si pořádně ulevit. Všechno nejlepší, Jimmi!

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod