Jacomo nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
hpkizi.sk
Sedm
Autor: Bad Mum
Překlad: Jacomo Betaread: Iveta
Originál najdete na https://www.fanfiction.net/s/7687573/1/Seven
„Každý člověk na Zemi, bez ohledu na to, co dělá, hraje vždycky hlavní roli v Historii světa. A obvykle o tom neví." (Paulo Coelho)
Shrnutí: Sedm postav a sedm výzev. Percy Weasley, Blaise Zabini, Astoria Greengrassová, Oliver Wood, Susan Bonesová, Padma Patilová a Marcus Flint. Napsáno pro challenge "Jeden týden" na HP Fanfiction Challenges Forum.
Poznámka překladatelky: Ne všechny ty příběhy jsou veselé. Některé z nich mají smutný konec. Ale tak je to i v životě, a ačkoliv nám fanfiction pomáhá utéct čas od času před nepříjemnou realitou, nemůže být natolik vzdálená věcem kolem nás, protože pak už by nebyla tak přitažlivá.
Připojené motto je mojí vlastní invencí, ale myslím, že přesně vystihuje to, co jednotlivé příběhy spojuje.
* * *
Drahé překladatelské stránky!
K narozeninám bych vám chtěla popřát co nejvíce spokojených a komentujících čtenářů, stále nadšené překladatele se spoustou volného času a webhosting s minimem technických potíží. Nám překladatelům pak přeji šťastnou ruku při hledání nových povídek, kterými budeme moci plnit zdejší paměťovou kapacitu.
A aby nezůstalo jen u přání, přikládám dárek – sedm medailonků sedmi vedlejších postav naší milované heptalogie. Protože byly napsané pro „Jeden týden", budou se tu objevovat následujících sedm dní. Konec konců, sedmička je šťastné číslo, a tak vůbec nevadí, že už slavíme 8. narozeniny.
sova Jacomo
