Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

MissWitchx dramione drabbles

Kachna

MissWitchx dramione drabbles
Vložené: denice - 08.04. 2016 Téma: MissWitchx dramione drabbles
denice nám napísal:

Kachna

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10195001/60/Dramione-Drabbles

Autor: MissWitchX                      Překlad: denice

Zažádáno o povolení k překladu

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

PP: Toto drabble s láskou a vděkem věnuji arabesce a ostatním zúčastněným jako poděkování za jeden z nejúžasnějších dortů v mém životě

 

 

„Co to ksakru je?“ Draco zvedl obočí, zatímco Hermiona tlačila gumovou kachničku ke Scorpiusovi, který si užíval své koupele (a cákání na podlahu do míst, kde stál Draco).

„Gumová kachnička.“ Hermiona na chvíli přestala vyluzovat kvákavé zvuky, aby mu mohla odpovědět.

„Ale k čemu to je?“

Zachichotala se. Jeho občasná podobnost s panem Weasleyem jí připadala velice legrační. „Má to bavit děti, Draco. Plave to a je to pestré.“

„Ale... nevypadá to jako kachna. Zatraceně, vždyť je to zářivě žluté.“

„No, tak potom by to možná mohlo být kachní mládě,“ Hermiona obrátila oči v sloup. „Je mi jasné, že ty jsi s největší pravděpodobností měl do vany přehnaně extravagantní hračky, jako jsou maličcí létající dráčci nebo kouzlem vytvořené bublinky, které chutnají jako žvýkačka, či něco stejně absurdního.“

Chvíle ticha. „No, ve skutečnosti to byly bublinky chutnající jako čokoláda.  A přesto si zachovaly svou schopnost mydlit. Magie je skvělá, že je to tak?“

„Hmm. Víš, čas od času bych se chtěla vrátit ke svým mudlovským kořenům,“ odpověděla Hermiona. „A vůbec, ta kachnička přece jen něco dělá.“

„Co?“

Hermiona ponořila kachničku do vody a po chvíli ji vyndala. Namířila její zobák na Draca a prudce ji stiskla tak, že z ní vystřelil proud vody, který ho zasáhl přímo do tváře. Scorpius ve vaně vypískl smíchem.

„Nenávidím tyhle zatracené kachny,“ zamumlal Draco s úšklebkem.

 

Poznámka na závěr: Originál má 222 slov – stejně jako překlad.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kachna Od: arabeska - 11.04. 2016
Moc mě těší, že se ti dort líbil, denice. My jsme si ho nesmírně užily. Kachnička byla skvělá. Ale ještě lepší byla představa malého Dráčka pchajícího se mydlinami s příchutí čokolády. Ať žijí výplachy žaludku :D Děkuji, denice!
Re: Kachna Od: denice - 11.04. 2016
Líbil? Oslnil, překvapil, nadchl a dojal. Jsem ráda, že jste si ho užily i vy. Děkuji!

Re: Kachna Od: Jimmi - 08.04. 2016
Tak toto bolo absolútne dokonalé. Ja už som to prečítala pri ceste autom, ale povedala som si, že si to dám ešte raz za odmenu po presune stránok. Ešte tie nešťastné majlíky a šlapeme odznova :) Znamenie? Ďakujem
Re: Kachna Od: Jimmi - 08.04. 2016
Vypla som captchu, ale to si koledujeme o spamy
Re: Kachna Od: Jimmi - 08.04. 2016Re: Kachna Od: denice - 09.04. 2016
Myslela jsem na tebe a auto, moc doufám, že všechno je tak, jak má být. Znamení? Rozhodně! Děkuji!
Re: Kachna Od: Jimmi - 09.04. 2016
Dopadlo to blbo, tri dni prace a vysledok ziaden. Sme na starom hostingu a databazy su tak velke, ze ich nedokazem ani len skopirovat na nove. A to uz sme rozdeleni na dve. Nemas tam nejake potesenie v zasobe? Bodlo by.
Re: Kachna Od: denice - 10.04. 2016
Myslím, že večer by mohlo být - stihla jsem přeložit, ale ne vložit, a za chvíli odjíždíme do divadla...

Re: Kachna Od: Julie - 08.04. 2016
Draco je někdy podobný panu Weaslymu? To by snad ani nechtěl vědět. Díky!
Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016
Myslím, že i pana Weasleyho by tohle přirovnání vyděsilo :-) Děkuji.
Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016
Myslím, že i pana Weasleyho by tohle přirovnání vyděsilo :-) Děkuji.

Re: Kachna Od: Jacomo - 08.04. 2016
Jé, to je roztomilé :-) Díky, Denice, za vykouzlení úsměvu. A báječně to souzní s momentální aktivitou na sosácích, kde se kachničky udělují jako bodíky, když se drabble líbí. A navíc - jako bezpečnostní kód mám 222! No, není to magie?
Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016
Jsem ráda, že lehce zlomyslná Hermiona a její využití mudlovské hračky pobavilo:-) Magie to rozhodně je, čarodějko. Děkuji!

Re: Kachna Od: myska111 - 08.04. 2016
Zábavné.Těším se na další drabble. Díky
Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016
Jsem ráda, že pobavilo. Děkuji.

Re: Kachna Od: Lupina - 08.04. 2016
Jé, to bylo roztomilé. Ano, kachničky mají spoustu využití :-) Děkuji za překlad, denice, krásné.
Re: Kachna Od: denice - 08.04. 2016
Roztomilé? Od Hermiony taky trochu škodolibé, ale Draco si o to koledoval, že? Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

( denice )09.09. 2021Zákon
MissWitchx: ( denice )03.06. 2021Znamení
MissWitchx: ( denice )18.04. 2019Hipogryf
MissWitchx: ( denice )28.11. 2018Rodina
MissWitchx: ( denice )22.11. 2018Spolu
MissWitchx: ( denice )15.11. 2018Poslouchání za dveřmi
MissWitchx: ( denice )08.11. 2018Logika
MissWitchx: ( denice )01.11. 2018Osvobozování
MissWitchx: ( denice )25.10. 2018Titanic
MissWitchx: ( denice )18.10. 2018Svědek
MissWitchx: ( denice )11.10. 2018Proč
MissWitchx: ( denice )04.10. 2018Mudla
MissWitchx: ( denice )27.09. 2018Hřiště
MissWitchx: ( denice )20.09. 2018Překvapení
MissWitchx: ( denice )13.09. 2018Kuchař
MissWitchx: ( denice )06.09. 2018Temnota
MissWitchx: ( denice )30.08. 2018Svatba
MissWitchx: ( denice )23.08. 2018Omluva
MissWitchx: ( denice )25.11. 2016Sázka
MissWitchx: ( denice )17.11. 2016Patron
MissWitchx: ( denice )12.04. 2016Zařazený
MissWitchx: ( denice )08.04. 2016Kachna