Preklady fanfiction Harryho Pottera

Cíl

originál: CSI z kolekce Dramione AZ Drabbles

autor: Draco's Favorite Girl

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Draco's Favorite Girl, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Dramione

humor

350 slov

přístupné 13+

varování: OOC, fluff, místy extrémní OOC

Všechno nejlepší, čarodějko!

Draco byl u Hermiony doma – už zase. Její rodiče to začínalo docela vytáčet. Protože však svou dceru měli rádi, ani slovem se o tom nezmínili. Museli uznat, že jsou jeden do druhého beznadějně zbláznění.

V tento konkrétní středeční večer se Hermionini rodiče chystali sledovat v televizi kriminálku. A protože se Hermiona stále ještě nevrátila z návštěvy u kamarádky, přizvali k televizi i Draca.

Draco souhlasil, částečně z čistého respektu a částečně z nepopsatelné fascinace tím jejich přístrojem. Byla to magická obrázková krabice, něco jako foťák, se kterým ho Hermiona už učila zacházet, ale větší a přehrávala kvanta obrázků rychle po sobě – a se zvukem! Druhý nejlepší mudlovský vynález. Hned po Hermioniných bikinách. Draco se zaculil.

Program začal hned po tuně reklam na zubní pasty. Draco rozeznal znělku seriálu a oči se mu přilepily k obrazovce.

Dělali tam hodně prazvláštních věcí, kterým povětšinou nerozuměl. Proč se zdržují s DNA, když by prostě mohli seslat kouzlo? Stále mudly nechápal.

Co ale Draca rozčilovalo nejvíc byly přehršle speciálních efektů. Uch. Nemohli prostě jenom najít toho jeho bratrance, který ho zabil?

Když přišla Hermiona, Draco uvolnil místo vedle sebe, a objal ji kolem ramen.

Pošeptal jí: „Proč mudlové potřebují v teleprogramech tolik efektů?“

Hermiona se tiše zasmála, než zašeptala: „Protože to má být zábava, Draco!“

Vypadal z toho bezradně.

„Co je na lidech vraždících lidi zábavného? Když jsem byl Smrtijed, rozhodně jsem si nemyslel, že je to super!“ Vzápětí zalitoval, že to téma nadnesl, protože pro ně oba bylo ještě citlivé. Hermiona to ale přešla a jen si povzdychla.

„To máš jedno, Draco. Prostě to mudlové mají z nějakého důvodu pro pobavení.“

Kývl.

„Ještě jedna otázka?“ pokračoval nadějeplně. Hermiona převrátila oči v sloup, ale uvelebila se na pohovce s nohama v jeho klíně.

„Ano?“

„Proč tam nepoužijí magii? Chytili by toho zabijáka mnohem rychleji!“

Hermiona ho letmo políbila na tvář. „Protože pak by to bylo příliš jednoduché. A navíc, copak by to pak mohlo být o mudlech?“

„Ale -“

Umlčela jej polibkem a pak mu pohlédla zblízka do očí. „Draco, prosím, věnuj se tomu seriálu.“

Zazubil se, přitáhl si ji blíž a Hermiona se opřela o jeho rameno.

Jeho plán perfektně zafungoval.