Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2016

Na všehodžúsovom bále

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 14.03. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

Na všehodžúsovom bále

Autor: Wolf Moonshadow

Preklad: solace

Originál: At the Polyjuice Ball

Zmena vzhľadu, Len dialóg

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Je to smiešne!“

„Upokoj sa, Severus. Bude to zábava.“

„Zábava? Je to bláznovstvo, Hermiona. Prečo by chcel niekto stráviť silvestrovskú noc pod vplyvom všehodžúsu. Iba tie Weasleyovské dvojčatá mohli vymyslieť niečo také dekadentné.“

„Aspoň že nám dovolili ponechať si to isté pohlavie. Okrem toho aj všetci ostatní budú rovnako zmätení ako ty. Nie si zvedavý, ako budú na teba reagovať bez tvojho imidžu umasteného bastarda?“

„Ani nie. Ty si aspoň dostala niekoho prijateľného. Budeš v pohode, keď budeš Minervou. Dvojčatá ma celkom isto nenávidia.“

„Nie, oni sa len bavia.“

„Takže preto sa musím stať Gilderoyom Lockhartom?“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 2
Hlasov: 1
Priemerný

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Na všehodžúsovom bále Od: arabeska - 11.04. 2016
Myslím, že bude stačit jediný pohled na Severuse a la Lockharta při příchodu a všem bude jasné, že tohle fakticky Zlatoslav není. Ten se netváří tak vražedně kysele :D Fakt dobré. Díky, solace!

Re: Na všehodžúsovom bále Od: mami - 22.03. 2016
Preboha, chudáčik

Re: Na všehodžúsovom bále Od: Zuzana - 19.03. 2016
Tak to je úžasný pomstychtivý nápad:D Rada by som si ten ples užila osobne aby som videla ako sa bude Gilderhard alebo ako sa to píše bude mračiť:)

Re: Na všehodžúsovom bále Od: Gift - 16.03. 2016
Velmi opoctatnena otazka, Severusi! Dekuji :-)

Re: Na všehodžúsovom bále Od: larkinh - 16.03. 2016
Chudák Severus... teď už chápu, proč tam nechce jít :D

Re: Na všehodžúsovom bále Od: scully - 14.03. 2016
Ježiš chudák Severus. Být na plese za Lockharta to je síla. I když mohli mu vybrat i další milovanou osobu třeba Siriuse.Moc děkuju za překlad Solace

Re: Na všehodžúsovom bále Od: denice - 14.03. 2016
Lockhart?!? Tak to je tedy ďábelská myšlenka. Ale třeba se Severus nakonec přece jen bude bavit :-) Děkuji.

Re: Na všehodžúsovom bále Od: Iveta - 14.03. 2016
To je genialni myslenka!!! Na takhle vylepsenem maskarnim bych se nekdy chtela octnout :-D Diky za preklad :-)

Re: Na všehodžúsovom bále Od: Lupina - 14.03. 2016
Ne! Severus jako Zlatoslav? Dvojčata ho určitě nenávidí :-D Opravdu si nedokážu představit, kdo by byl míň vhodný :-D Děkuji za drablátko, solace :-)

Re: Na všehodžúsovom bále Od: zuzule - 14.03. 2016
A chudak... :D

Re: Na všehodžúsovom bále Od: grepik03 - 14.03. 2016
Solace díky moc za další skvělý střípek ♡ Souhlasim se Severusem, dvojčata ho nenávidí, ale pravda mohl dopadnout mnohem hůř v případe, že by dvojčata chtěla na silvestrovskou noc i změnu pohlaví. ...napadla me třeba jeidna učitelka věštění chi :)))))

Re: Na všehodžúsovom bále Od: Sally - 14.03. 2016
Predstava Severusa s vizážou Gilderoya znie ako dobrá zábava :D bolo by mi potešením zúčastniť sa takejto silvestrovskej oslavy hoc i v koži Umbridgeovej (a to je čo povedať :D ) diki za drabble :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 12 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.