denice nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Okamžik pravdy
Autor: Regann Překlad: denice Beta: arabeska
Originál: https://www.fanfiction.net/s/1828620/1/Moment-of-Truth
Zažádáno o povolení k překladu
Poznámka bety: Má drahá čarodějko, jelikož se letos nezmůžu na vlastní
dárek, aspoň prostřednictvím tohoto ti přeji všechno nejlepší!
Poznámka překladatelky: Lupino, děkuji, že jsi drabble objevila a nezištně mi je přenechala.
Arabesko, děkuji za to, že jsi laskavě a bleskurychle betovala, bez tebe by to bylo sto úplně jiných slov...
Seviku99, k tvým narozeninám ti přeji všechno štěstí světa!
Harry řekl, že je to soucit, ne láska.
Ačkoli během svých školních let byla v pokušení, rozhodla se Hermiona nikdy do toho zrcadla nepohlédnout, protože se bála, co by mohla objevit.
Jednou v noci ale požádala Snapea, aby ji k zrcadlu doprovodil.
„Hermiono?“
Ron to nazýval mámením smyslů.
Když stanula před zrcadlem, zhluboka se nadechla. V odrazu neviděla nic než to, co před ním skutečně bylo: ona a za ní Snape; temný, uklidňující.
Nechtěla nic, co by už neměla.
Usmála se, když ji pevně objal a to prosté gesto se odrazilo v lesklé ploše.
„Spokojená?
„Naprosto.“
Jak moc se mýlili.
Poznámka autorky: napsáno jako odpověď na výzvu WIKTT 100 slov o zrcadle z Erisedu
