Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2016

'V' je za 'vynikajúci'

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 22.02. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

„V“ je za „vynikajúci“

Autor: Alison

Preklad: solace

Originál: 'O' is for 'Outstanding'

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Bola vojnovou veteránkou, hrdinkou, ktorá prispela k porážke Voldemorta, a mimoriadne schopnou Nedotknuteľnou. Bola tiež čerstvo vydatá a momentálne každučký nerv v jej tele priadol presýtený radosťou.

Zadívala sa dolu s úškrnom, ktorý mohol súperiť s akýmkoľvek predošlým strach naháňajúcim výrazom jej manžela. „No,“ zamrmlala podpichovačne a sledovala ho, ako lapá po dychu a zrak sa mu znovu zaostruje, „zdá sa mi, že si to prinajmenšom zaslúži „P“, nemyslíš?“

Potešene vypískla, keď sa na ňu prevalil a prišpendlil ju pod sebou.

„Iba „P“?“ zasyčal jej Severus do ucha, pridávajúc sa k hre. „No nie, rozhodne to stálo za „V“!“

Hermiona sa pokúsila predviesť prekvapenie. „Neuveriteľné! Dávaš mi „Vynikajúci“?

Severus na ňu pobavene pozrel. „Kto tu hovorí o tebe, čarodejnica? Mal som na mysli svoj výkon!“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: sisi - 15.03. 2016
šovinista jeden, ale není se co divit, většina mužů se chce pochválit za své výkony. K jejich problému patří, že to musí udělat sami, protože to za ně nikdo neudělá. Tím se vyvrací tvrzení o samochvále, takže tu máme paradox. Dík za překlad.

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: zuzule - 25.02. 2016
Chlap no... :D
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Hej, typický chlap:-D

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: maria - 24.02. 2016
dakujem
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Prosím:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: larkinh - 23.02. 2016
Něco takového se dalo od Severuse čekat :D Díky za překlad.
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Však? On je taký priehľadný:-) Díky.

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: mami - 23.02. 2016
Ha ha no jasné, aby ich stále človek za všetko stále chválil.
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
A keď ich nechváli, pochvália sa aj sami:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: omnes-seethis - 22.02. 2016
Rozkošné :D Hned jsem si říkala, že by Severus něco takového přešel bez sarkasmu :D Příjemně mi to prozářilo přestávku při dělání seminární práce , díky :)
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Ďakujem. Teším sa, že sa páčilo:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: arabeska - 22.02. 2016
Přesně tak, celý chlap. Ještě zapomněl na milion hvězdiček a tunu podtržítek :D Roztomilé, dopoledne hned dostalo jiný rozměr. Moc děkuji, solace!
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Však čo iné čakať od chlapa? Ďakujem, arabeska:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: denice - 22.02. 2016
Tak nevím, kdo koho teď převezl víc? Díky!
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Aj ja ďakujem, denice:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: Jacomo - 22.02. 2016
No samozřejmě, že on se ohodnotí na "vynikající" :-) Jak jinak, mistr ve všem :-) Prostě chlap... :-)) Díky za další veselé pondělní ráno, solace!
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Všakáno, typický chlap! Teším sa, že sa páčilo. Ďakujem:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: marci - 22.02. 2016
Milá představa :) při pondělním ránu dvojnásob. Díky, solace, moc hezké!
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Za málo, marci:-) Teším sa, že pobavilo.

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: scully - 22.02. 2016
Nádhera. Škádlivý postelový Severus je k sežrání. Moc děkuju za překlad Solace
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Za málo, scully. Aj ja ďakujem za odozvu:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: Jimmi - 22.02. 2016
Tak to som nečakala, hravý Severus. Hahaha. Podarené. Díky
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Ďakujem, Jimmi. Teším sa, že drablíčko pobavilo:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: grepik03 - 22.02. 2016
Solace, děkuji za překlad dalšího střípku ♡ Sarkasticķý a hravý Severus v ložnici - co mi to v pondělí ráno děláš Solace? :))))))
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Robím vám náladičku:-D Aspoň dúfam. Ďakujem, grepik:-)

Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: tvefisto - 22.02. 2016
Není nad zdravé sebevědomí :)
Re: 'V' je za 'vynikajúci' Od: solace - 29.02. 2016
Zdravé sebavedomie je neoceniteľná vec:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.