Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2016

Pohodlné?

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 18.01. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

Pohodlné?

Autor: lux_astraea

Preklad: solace

Originál: Comfortable?

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Pohni sa! Von! Z môjho! Kresla!“

„To nezaberie, Severus,“ ozvala sa Hermiona zo svojho miesta na pohovke. „Chce tam byť. Neodíde len preto, že si mu to prikázal.“

Severus si povzdychol, pozrel na ňu ponad plece a vytiahol prútik.

„Severus!“ riekla varovne. „Neopováž sa...“

Zvesil plecia a prútik vložil späť do rukáva, prisadol si k svojej žene na gauč.

„Cítiš sa pohodlne?“ spýtal sa, keď si mu položila nohy na kolená.

„V podstate,“ odvetila, neodtŕhajúc pohľad od knihy. Zahryzla si do pery a potom dodala: „Hoci nie tak pohodlne ako Krivolab.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pohodlné? Od: sisi - 15.03. 2016
ach, zlatý koucourek. Dík za překlad. Vypadají docela v pohodě, jako by už byli spolu?

Re: Pohodlné? Od: miroslava - 28.01. 2016
děkuji, skvělé počteníčko.
Re: Pohodlné? Od: solace - 31.01. 2016
Za málo;-) Som rada, že sa páčilo.

Re: Pohodlné? Od: arabeska - 20.01. 2016
No jistěže! Křivonožka má všechno pod palcem, a když se to někomu nelíbí, to není jeho problém, vždyť je to kocour, stačí nasadit ty obří koťátkovské oči! Teď ještě to chce druhý díl, kde bude boj o to, kdo se na to křeslo posadí jako druhý :D Děkuji, solace, velmi pěkné!
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Druhý diel by sa veru hodil. Tiež by ma zaujímalo, kto si privlastnil kreslo ako druhý v poradí:-D Veľmi pekne ďakujem, arabeska:-)

Re: Pohodlné? Od: grepik03 - 19.01. 2016
Ano i v novém roce vede Krivonozka nad Severusem :))) I letos to bude jistě nefer boj plný podpasovek....Copak asi vymyslí Mistr lektvarů jako odplatu. ....:))) Solace velmi děkuji za úžasný střípek ♡ Skóre : 1:0
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Vždy je to boj plný podpásoviek na oboch stranách. Uvidíme, aké bude konečné skóre. Mala by som tip na víťaza;-) Veľmi pekne ďakujem, grepik:-)

Re: Pohodlné? Od: maria - 18.01. 2016
dakujem
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Za málo:-)

Re: Pohodlné? Od: Tesska - 18.01. 2016
Severus kontra Krivolab :D Chudáčik utlačovaný! :D Milé, vďaka za preklad!
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Veru, chudák Severus temer vždy ťahá za kratší koniec. Aj ja ďakujem, Tesska:-)

Re: Pohodlné? Od: JSark - 18.01. 2016
Ha, na Krivolaba je aj majster elixírov krátky. :D
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Je to tak. Pred Hermionou si s ním nemôže vybavovať účty. Ďakujem, JSark:-)

Re: Pohodlné? Od: denice - 18.01. 2016
Křivonožka je pravý vládce domácnosti :-) Díky.
Re: Pohodlné? Od: solace - 24.01. 2016
Áno, asi to tak bude. Díky, denice:-)

Re: Pohodlné? Od: gleti - 18.01. 2016
opět důkaz, že kočka/kocour vládne domu. A to přesto, že bydlí s mocným kouzelníkem.
Re: Pohodlné? Od: solace - 18.01. 2016
Presne tak. Domáci maznáčikovia sa majú ako v bavlnke aj u čarodejníkov. Vďaka za komentík, gleti:-)

Re: Pohodlné? Od: scully - 18.01. 2016
Cha Křivonožka to zase vyhrál? Anebo na tom vydělala spíše Hermiona? Moc děkuju za krásné drabble v mrazivém pondělním ránu Solace
Re: Pohodlné? Od: solace - 18.01. 2016
Myslím, že Hermiona by sa najradšej s Krivolabom vymenila. Severusove kolená asi nie sú také pohodlné ako jeho kreslo. Vďaka, scully:-)

Re: Pohodlné? Od: martian - 18.01. 2016
A to můžou být ještě rádi, že je Křivonožka tak velkorysý a nechá je u sebe bydlet… :D
Re: Pohodlné? Od: solace - 18.01. 2016
Áno, majú naozaj veľkorysého kocúra. Ďakujem, martian:-)

Re: Pohodlné? Od: Lupina - 18.01. 2016
A že on byl Severus nakonec rád, že měl důvod se k Hermioně posadit? :-) Díky, solace. Krásné.
Re: Pohodlné? Od: solace - 18.01. 2016
No neviem, mne sa skôr zdá, sa tam na to pohodlné Severusovo kreslo čaká v rade:-) Kto skôr príde... Vďaka za komentík, Lupina:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh