Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Aaa uvod ma zaujal, tak sa vrham aj na zvysok
Tak do toho rozhodně jdu a moc a moc se těším! Perfektní baner!
V tom případě se těším na sobotní setkávání. Banner se arabesce skutečně povedl.
Už se nemůžu dočkat prvního dílu, zní to moc hezky. :-)
zaujímavé :) Snarry mám rada, veľmi sa teším, čo z toho bude - a keď to objavila Patoložka (tá autorka je pre mňa už slečna/dáma s veľkým S/D :D ) tak o to viac som si istá, že to bude perfect :). Nuž a o kvalite prekladu tu proste nemôže byť pochýb (Jacomo a Calwen, do toho! :D )
Děkujeme za projevenou důvěru - budeme se snažit, aby byl překlad hoden příběhu a originálu.
Kdysi mi Patoložka o této povídce říkala a moc mě mrzelo, že se k jejímu překladu nikdy nedostala, a tak o to víc jsem ráda, že se jejího překladu ujal někdo jiný. Podle toho, co jsem o ní slyšela, určitě za překlad stojí. Moc děkuji Jacomo, že jsi do toho šla a moc se těším na kapitolky.
Patoložka je zklatíčko, protože tu povídku nejen objevila, ale dala nám ji ve známost a nakonec mi její překlad laskavě přenechala. Považuji to za čest a pokusím se ho se ctí zhostit.
Budu ráda, když se bude líbit.
72 tisíc slov??? Z minisletu jsem odešla s dojmem, že je to jen o málo delší než soubor drabblat... ech, no, mohlo mi z té ukázky v mailu dojít, že tomu tak nebude.. No nic, připisuji to na vrub předvánoční lehké demenci a teď již netrpělivě vyhlížím pokračování první kapitoly ;)
Těšíííím se!!!! :)
Jo, je to parááádně dlouhý, budeme si to užívat skoro půl roku :-))
Už jsem navnadila první stránkou i denici, takže netrpělivě vyhlížíte dvě ;-)
Aha! Tak to jsem asi měla na mysli ještě jinou povídku - o nějaké jsi říkala, že bys jí šoupla do jednoho týdne - každý den kousek... Každopádně se ale těším na cokoli, co přeložíš. Tak. :)
Jo, to si taky pamatuju! Tu taky netrpělivě vyhlížím, kdy se objeví :))
Objeví se, až ji dopřeložím a domluvíme se, kdy budu moct obsadit celý týden :-) Můj návrh je pustit to ven k výročí stránek, ale se Jimmi jsem to ještě nekonzultovala.
Už se těším... kolik to má celkem kapitol? Jestli jsem to pochopila správně, tak 7 + epilog?
To jsem ráda...
Ano, má to sedm "dějství", z nichž některá jsou ale hooodně dlouhá, takže je všechny dělím na přibližně stejné části. Myslím, že celkem může těch "obrazů" být až 25. A k tomu ten epilog.
Oooj, kvalitně jsi mě navnadila, drahá! Těším se! Zřejmě se odtud jen tak nedostanu, takže o zábavu bude postaráno ♥
Děkuji, že se s překladem tak pipláš. Nepochybně z toho bude perla!
Ty snad ani navnadit nepotřebuješ, ne? ;-) Ale jestli se pustíš po originálu i do české verze, bude mi ctí a národním svátkem.
A ještě jednou obrovitánsky děkuju za nádherný banner!
Slash síce nemusím, ale toto vyzerá dobre. Ak nebudem stíhať, prečítam po dokončení. :)
Slashe fakt bude jako šafránu, neobávej se a chutě do toho :-)
Jacomo, neskutečně se TĚŠÍÍÍÍÍÍÍM !!!!
Navnadit je účelem úvodu ;-) Doufám, že nebudeš zklamaná.
Oooooooo! Je to tady! Áááááá! Děkuji moc, opravdu, strašně si toho považuji, i když se tady poslední... rok... vlastně prakticky nevyskytuju...
Tahle povídka mě vzala za srdce hned po prvním předčtení a jsem opravdu moc moc ráda, že ses jí ujala právě ty poté, co jsem si uvědomila, že to sama nezvládnu... Aneb co začalo jako crack se změnilo v nádherný příběh plný odhalení, temných zákoutí, posedlosti ale i náklonnosti.
Děkuji Jacomo :-*
Nemohla jsem to věnovat nikomu jinému, protože překlad téhle povídky byl Dar. A kdyby to mělo znamenat tvůj byť i jen občasný letmý pohled na tyto stránky, budu obdarována ještě víc. Já ti na oplátku fandím v jiném tvém - stejně krásně praštěném - koníčku, jehož vývoj pečlivě sleduji na FB :-)
Těším se na viděnou, Pat!
Ok, sovičko, vzbudila jsi můj zájem. Tak si říkám, že možná vzdám tajný sen o tom, jak zde dohoním letité čtecí resty, a možná raději nasednu na nově rozjeté vlaky. Ať se chytám na sletech! :D
Navíc, pokud zde bude aspoň špetka slashe, riziko upoutání mé pozornosti se zvyšuje! :)
Copak čtecí resty, ty mám taky, a k tomu ještě ty komentátorské...
Špetku slashe ti rozhodně slíbit můžu, ačkoliv hlavní zápletka tkví v něčem jiném. Ale i tak si myslím, že by se ti to mohlo líbit.
A málem bych zapomněla: arabesko moje drahá, ten banner je parádní!
Páni, ty ale umíš navnadit! Kbelík černého humoru? Postavy bez morálky a s vadným charakterem? Courání časem? Jednoznačně šťastný konec? Ano, ano, ANO! Sem s tím!
Jenom mi teď poraď, jak mám vydržet do příští soboty...
Rozhodně se těším, díky, čarodějko!
Jak bych ti to řekla - poprvé jsem si to přečetla na Patoložčino upozornění po jarním plzeňském sletu a okamžitě jsem byla ztracená. Půl roku dělám na překladu (záměrem je ho dokonale vyladit a vyšperkovat) a přitom to čtu pořád dokola. Anglicky i česky. Totálně a neodvolatelně tu povídku miluju.
A pokud jde o to zkrácení čekání... mám jeden nápad - čti zatím vše ostatní, co se tu objeví, a přitom se těš na sobotu ;-) Já se na oplátku budu těšit na tvoje skvělé komentáře.
Úvodné slová ma celkom navnadili, len som trochu na pochybách - zdá sa, že ide o Snarry, ale poviedka je v ľavom menu zaradená do kategórie Severitus. Došlo k omylu?
Inak veľká pochvala arabeske za vydarený banner;-) Táto čarodejnica oplýva skutočne všestranným talentom.
Asi vieš, že nie som veľkou fanynkou slashu (tobôž Snarry), no skúsim na to mrknúť jedným očkom. Prajem veľa spokojných čitateľov.
Jejda, nevím úplně přesně, jak to zařazení vzniklo, ale není to tak úplně mimo mísu. Ono to k Severitusu má přece jen o kousek blíž než ke Snarry.
Arabesku rovněž vychvaluji do nebe, taky jsem z banneru nadšená.
Moje poznámka v úvodu je právě speciálně pro ty, kteří nejsou fanoušky slashe, protože se myslím, že by tomu měli dát šanci. Díky, že to zkusíš, a doufám, že nebudeš zklamaná.
Super,už se moc těším. Ten banner je nádherný. Moc děkuju Jacomo za překlad
I já se moc těším, co tomu budeš říkat ;-)
Tahle povídka si jiný než naprosto dokonalý banner nezaslouží, takže ještě jednou děkuju arabesce.
Netusila jsem, ze se neco takoveho chysta a o to vic jsem plna ocekavani. Snarry mi tu uz nejakou dobu chybel.
Budu se moc a moc tesit!
Ono to Snarry, ehm... no, nech se překvapit. Já si strašně moc přeju, aby se líbilo.
Tak jo, půjdu do toho. Ale slash budu přeskakovat, či budu předstírat, že tam není. Ten kýbl černého humoru a netušené souvislosti mě maximálně navnadily.
A krásný banner, arabesko!
Děkuju za důvěru, Lupinko, a pevně věřím, že nebudeš zklamaná. A speciálně pro tebe tam vždycky bude upozornění.
Arabeska je kouzelnice :-)
Jacomo moc se tesim, zejména na kýbl černého humoru :)
Skvělý banner , pan profesor v nejlepší náladě ;)
Tak to si fakt užiješ :-) Banner se arabesce móc povedl.
Já se těším na tvé skvělé komentáře ;-)
Jsem velmi natěšená a velké dík za možnost si přečíst, něco co bych nepřelouskala ani se slovníkem :)
Doufám, že se povídka bude líbit.
Já už se tááák těším... Děkuju za novou povídku. Snarry miluju:-D
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
