Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 93: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 5.9.1999

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 94: Souhrn informací o personálu: Sybila Trelawneyová – podzim, 1995

autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 95: Interní hradní sdělení s datem 24.6.2003

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 96: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 3.9.1994

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 97: Souhrn informací o personálu: Zlatoslav Lockhart – podzim, 1992

autor: pyjamarama

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 93

kapitola 94

kapitola 95

kapitola 96

kapitola 97

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 93: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 5.9.1999 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 5. září, 1999 

Čas: 11:00 

Jméno žadatele, profesora: Pedagogický asistent Draco Malfoy 

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Podzemí – učebna lektvarů 

Požadovaný úkon: Explodoval kotlík (OPĚT) – celá místnost (OPĚT) vyžaduje Pulírexo. Věnujte prosím (OPĚT) zvýšenou pozornost prasklinám v kameni na podlaze a spodním stranám lavic. Chomáče špíny na starých žvýkačkách jsou (OPĚT) obzvláště čilé. Doporučuji rukavice z dračí kůže. 

Pokud magie, jaká: Žádný druh doposud známý kouzelnickému světu. Dokonce i Snape vykazuje známky údivu a lehkého zděšení. Já si skoro nadělal do kalhot. Nesmím zapomenout (OPĚT) přehrát svoje vzpomínky na nadcházející schůzi sboru. 

Zúčastnění studenti: Marshall Blixby (OPĚT), havraspárský prvák, vedle kterého vypadá Neville Longbottom jako zdatný student. Ne. To škrtněte. Marshall Blixby, vedle kterého vypadá Neville Longbottom jako talentovaný student.  

Dodatečné poznámky: Nezapuzujte flakóny duhové břečky. Jedná se o vzorky práce pana Blixbyho a v zájmu příští generace musí být zanalyzovány. Či v zájmu kouzelnického světa, chce-li ve zdraví přežít jeho studentská léta. 

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Booky, Blinksey, Fae, Goner 

Datum provedení: 21:00 

Skřítkovská poznámka: Skřítkové navrhují seslat na pana Blixbyho permanentní omezovací štít. (OPĚT).

 *

Kapitola 94: Souhrn informací o personálu: Sybila Trelawneyová – podzim, 1995 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Podzim, 1995
Jméno: Sibyla Patricie Trelawneyová
Předmět: Jasnovidectví
Doplňkové povinnosti: Žádné
Poloha komnat: Severní věž
Poloha kabinetu/učebny: Kabinet v severní věži, učebna v přízemí 11 – nepoužívaná
Nejlepší čas pro úklid: Během dne kromě doby vyučování
Poznámky pro úklid v učebně: Mokré čajové listy byjí učební pomůcka. Hledat mezi polstrováním zašpinavěné kapesníky.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nikdy nevětrat.
Poznámky pro úklid v komnatách: Leštit brýle každou noc s hedvábím a antilámacím lektvarem. Ale neříkat paní Prorokyni o lektvarech! Říká, že věděla, ale neví. Zašpinavěné kapesníky pod polštáři. Naskládat čisté. 

Prádelní preference: Šály nutno mýt v ruce. Přišívat ztracené korálky. Gitty má korálky a nitě navíc.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Krystalovými koulemi. Těžké a rozbitelné. Když ven line mlha, tak skřítkové nezvládli. Viz sekce trestů.
Oblíbené jídlo: Sekaná zapečená s bramborovou kaší, yorkshirský puding; přinést čokoládové sušenky a sherry, když na vyučování přišla paní Růžovka.
Neoblíbené jídlo: Masový koláč z ledvinek
Čajové preference: Pomeranč, jasmín, anýz. Zbylé vylouhované černé čaje doručit před vyučováním podle rozvrhu. Vždy nechávat volné listy v šálku. Zeptat Lissie na rozvrh.
Obvyklé tresty: Vřískání, házení kartových balíčků na skřítky a posílání skřítků pryč, ještě než douklidili.
Počet udělených trestů: 354
Obvyklé důvody udělení trestu: Mytí šálků od čaje během dne, pouštění mlhy z koulí, ztrácení cetek ve špinavém prádle
Kolikrát hrozba oděvů: 0
Kdy se stranit: Po vyučování nebelvírského třetího ročníku (neplatné od jara 1994) 

Dodatečné poznámky: Říkat profesorovi ředitelníkovi, když dostane zasklené oči a mluví jasným hlasem. Neříkat, když říkala o smrti zastřeným hlasem. Objímá, když skřítkové přinesli sherry. Skřítkové nutno strpět. 

Aktualizováno: 17. listopadu, 1995

*

Kapitola 95: Interní hradní sdělení s datem 24.6.2003 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 23. června, 2003 

Komu: Zaměstnanci Bradavic
Kopie: Domácí skřítci
Od: Severus Snape, zástupce ředitelky
Předmět: Lektvar pro regeneraci nervů; zmírnění následků kletby Cruciatus

Vážení kolegové,

s potěšením Vám mohu oznámit, že po čtyřech letech výzkumů a mnoha nekonečných hodinách strávených mezi laboratoří a knihovnou, jsme s panem Malfoyem připraveni odstartovat klinické zkoušení lektvaru pro odstranění následků kletby Cruciatus.

Nesmí zůstat nevyřčeno, že za svůj úspěch vděčíme Vám všem. Ani ve snu bychom nedosáhli takových výsledků, nebýt rešerší slečny Grangerové a Irmy Pinceové, nebýt podpory ředitelky McGonagallové, která poskytla prostory a finanční prostředky, a v neposlední řadě nebýt odborných konzultací v oblastech kouzelných formulí, věštění z čísel, starodávných run, bylinkářství a péče o kouzelné tvory.

Právě v tuto chvíli sestavuje pan Malfoy seznam možných testovacích subjektů. Hledáme jak vzorek obětí kletby Cruciatus, tak i vzorekzdravých jedinců. Pokud víte o vhodných kandidátech či dobrovolnících ochotných se účastnit pokusné léčby, kontaktujte je prosím prostřednictvím sovy či letaxu.

Znovu Vám děkuji a zároveň přeji příjemné strávení letních prázdnin.

Podpis:

Severus Snape
Zástupce ředitelky
Škola čar a kouzel v Bradavicích

Draco Malfoy
Pedagogický asistent
Škola čar a kouzel v Bradavicích

*

Kapitola 96: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 3.9.1994

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 3. září, 1994
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – Vrchní skřítka Jammy

Co (předmět jednání): Jezero; Olbřímí oliheň – každoroční kouzla
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Dragger
Jak*: V
Průběh schůze: Dragger říká skřítkové zapomínávají seslat na jezero nevšímavé kouzlo, když ředitelník byje „plavat“. Několik studentů nutno léčit z šoku a podat žádost o vymazání paměte. Taky vodolidové  problémy s ďasovecmi. Jedí všechnu úrodu na jezercových dnech. Skřítkové nutno požádat profesora Snapea o lektvar na regulaci plodnosti, který aplikovat na rybopacky olbřímí oliheňe.

Co (předmět jednání): OPČM kontrola špatnosti
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Lippy
Jak*: PF
Průběh schůze: Skřítkové – Bluey, Melthy a Peejy – zkontrolovat nového profesora OPČM podle seznamu z poslední schůze. Nemít zápachující turbany ani posednuté knihy. Nemít rád svůj zrcadlovcový odraz, nevýt na měsíce ani neměnit na krysy. Tento rok by měl být bez probléma.

Co (předmět jednání): Prádlo profesorky McGonagallové
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Irie
Jak*: V
Průběh schůze: Profesorka McGonagallová žádá obnovu protizlodějových kouzlů na její spodničky v prádle – hlavně kostkované. Ujistit, že kouzla extra silná. Protiředitelníková, žádá zástupcová ředitelníčka.

Co (předmět jednání): Přípravy na Turnaj tří kouzelnických škol
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Blinksey
Jak*: D/P
Průběh schůze: Připravit louky pro abraxaskové koně a opravdu veliký kočár. (Abraxaskové koně velké taky.) Taky nutno postavit chráněné ohrady pro drakovníky.

Co (předmět jednání): Přípravy na Turnaj tří kouzelnických škol
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Gitty
Jak*: V
Průběh schůze: Nutno vyleštit tříkouzelníkový pohár a donést profesorovi Moodymu, aby zkontroloval kletby, než skřítkové pohár donesou ředitelníkovi, aby přidal rokovou hranici.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

 *

Kapitola 97: Souhrn informací o personálu: Zlatoslav Lockhart – podzim, 1992

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: 1992/1993
Jméno: Zlatoslav Lockhart
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Vedoucí soubojnického klubu
Poloha komnat: Druhé patro, severně od vstupní haly. Blízko dveří byje portrét Gvendolíny Hochštaplerky.
Poloha kabinetu/učebny: Kabinet ve druhém patře, severně od vstupní haly. Učebna v prvním patře, severně od vstupní haly.
Nejlepší čas pro úklid: Při vyučování. Jinak pronásleduje skřítky všude se zářícími zuby a vykládá o rumunských domácích skřítkách v zajetí. Chudák Ophy říká, že skřítkové to nechtějí slyšet. Pořád brečí, když ho vidí.

Poznámky pro úklid v učebně: Nutno, aby skřítkové udržovávali zrcadla naleštěné a oprášovali portrét profesora Lockharta. Byje naštvaný, když jeho portrét zaprášený! Jinak mu byje jedno, jak jeho třída vypadá.

Poznámky pro úklid v kabinetu: Skřítkové musejí oprášovat knihy a udržovat obrázky jeho a zrcadla čisté a křeslo pohodlné. Jeho fotka na stole byje čelem ke dveřím pod úhlem 45 stupňů. Zeptat Peejy. Umí matematicky.
Poznámky pro úklid v komnatách: Skřítkové opatrně s jeho oblečením a vždy začarovali zrcadlo, aby říkalo hezké věci, jinak má našpulený výraz.
Prádelní preference: Oblečení prát ručně v růžovém mýdle, nechat schnout na vzduchu a přežehlit. Bude skřítkům říkat celé hodiny, když najde fald. Boty leštit plivancem.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Portréty, jeho knihy (na ostatních knihách mu nezáleží), oblečení, podepsaný portrét Celestýny Warbeckové
Oblíbené jídlo: Pečená kachna, paštika, pěna z belgické (JENOM belgické) čokolády
Neoblíbené jídlo: Cibule, ryby, všechno, co mu dělá špatný dech.
Čajové preference: Nechce normální čaj. Chce bylinkový čaj, hlavně  mátovový. Taky ho chce velmi slabý.
Obvyklé tresty: Čtení skřítkům z jeho knih, oslepování úsměvem, slibování, že uklidí kouzlami, mluvení o dobrodružstvích. 

Počet udělených trestů: 23, dokud Pokey nepřijít na to, že uklízet lepší během vyučování. Teď žádné tresty!
Obvyklé důvody udělení trestu: Špatné podepsání jeho fotky, špatné složení komplimentů, neleštění zrcadel každých 30 minut
Kolikrát hrozba oděvů: 0. Své oblečení až příliš rád.
Dodatečné poznámky: Skřítkové, kteří umí psát spojovacími písmeny, neříkali profesorovi. Pak chce, aby skřítkové podepsali jeho fotky. Chudinka Bluey. Pořád bolavé zápěstí.

Když skřítkové něco na práci a narazí na profesora Lockharta, stejně bude chtít s něčím pomoct. Skřítkové povolení říct mu, že dělají práci pro ředitelníka, i když nedělají.

Když profesor Lockhart a profesor Snape v jedné místnosti, skřítkové brzy dostali objednávku služeb.

Aktualizováno: 3. listopadu, 1992

*