X Náhodné články X

Jakkoliv to nazveš...
[ Jakkoliv to nazveš... ]

·5. Epilog
·4. ...ona není komplikovaná
·3. ...není to naivita
X
X X X
X Preklady 2019 X
Čo nasledovalo / Aftermath [*] Destined Rokfortské proroctvo
The Diary of a Somebody Kaňky Drabbles solace 2019
Quoth the Raven, Nevermore *interná pozn.
X
X X X
X Aktívne preklady X
Advent 2018 Isolation [*] A Clandestine Reality Dramione Drabbles mix MissWitchx dramione drabbles Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Phoenix Tears Magie krve Čarodějkám jen to nej Imperius[*] Ty vole, už zase?! HP Kalendár 2018[*] Snapeovy vzpomínky[*] *interná pozn.
X
X X X
X Dok.preklady 2018 X
Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Minimálne riziko
The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Sedm návyků... Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Dok.preklady 2017 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Svéhlavý mazlíček Závěť Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Ponocování Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Dok.preklady 2016 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku Fortune A most unlikely correspondence Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines
X
X X X
X Dok.preklady 2015 X
 Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Domov na Vianoce [!] Chosen's Trial The crimson jess Wandless Magic Drabbles solace 2015 Snamione solace Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Jednorazovky LadyF Sirotek
X
X X X
X Občasné preklady X
The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče) Tread Softly / Našlapuj zlehka
X
X X X
X Archív X
Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
2015 Všehochuť Advent


Publikované: 01.01. 2016
Článok poslal užívateľ: LadyF   Téma: 2015 Všehochuť Advent
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

1. január 2016



Vendelín, který nikdy nebyl

V původním znění The Wendell That Wasn't

Napsala – opalish    Přeložila – LadyF    Obetovala – holloway

Přeloženo se souhlasem autorky.

Postavy a kouzelný svět Harryho Pottera patří JKR a spol. Tato povídka nevnikla za účelem zisku.

Skutečný příběh o tom, jak děti Harryho a Ginny přišli ke svým jménům. Za všechno může vlastně Snape. Humorná povídka.

 

 




Harry neměl pochyb, že ho mohl stihnout osud horší než mít v domě ducha Severuse Snapea, ale upřímně si nedovedl představit jaký. A to nikoli z nedostatku snahy.

Belatrix,“ řekl pochmurně průhlednému návštěvníkovi, „dokonce i Belatrix by byla lepší než vy.“

Snapeův přízrak mu věnoval chladný pohled. „Váš vděk mne dojímá. Co na tom, že jsem položil život za…“

Tak. Dost,“ zavrčel Harry. Přehodil si přes hlavu peřinu, ale bylo mu to málo platné. „Nemůžete jít strašit někam jinam?“ naříkal, ovšem tlumeným hlasem.

Věřte mi, Pottere, že kdybych měl v tomto ohledu na vybranou, tak bych se takovému utrpení dobrovolně nevystavil. Zdá se, že se jeden druhého jen tak nezbavíme.“

Dvě těla – jedno hmotné, druhé nikoli – se synchronizovaně zachvěla.

Můj život je jedna velká komedie,“ konstatoval Harry.

To můj posmrtný taky,“ zabručel Snape.

-

Víš co?“ přemýšlela nahlas Ginny, která ležela v Harryho objetí s hlavou opřenou o jeho hruď. „Když jsem si tě brala, opravdu jsem netušila, že si beru i Snapea.“

Harry zavrčel.

Výmluvný jako vždy,“ komentoval to Snape, který hnízdil v jejich okně a záměrně se díval všude, jen ne na ně.

Jděte se bodnout, Snape,“ zanotovali Harry s Ginny jednohlasně a vyčerpaně.

Je milé vědět, že má oběť ve vás dvou vzbuzuje tak hluboký pocit úcty,“ vyčítal Snape.

Jste mizera. Posedlý, umaštěný, mrtvý mizera, který se odnikud nedokáže posunout vpřed, evidentně ani z mé ložnice,“ odsekl Harry. Ginny byla mírně zaskočena – většinou, když si Snape hrál na mučedníka, anebo byl obzvláště nepříjemný, ho její choť prostě ignoroval. Naštěstí se Snape častěji uchyloval k trucování na půdě, což plně vyhovovalo všem zúčastněným (kromě malého Teddyho, který Snapea doháněl k zoufalství, protože byl fascinován jeho nosem a nadšeně se ho pokoušel napodobit při každé příležitosti).

A vy jste nevyzrálý, bezohledný, nezodpovědný a arogantní odpad společnosti,“ opáčil Snape dotčeně.

Ginny si povzdechla.

-

Téměř se bojím zeptat, jak hodláte pojmenovat svůj plod?“ nadhodil Snape a zdvihl jedno transparentní obočí. Ginny láskyplně pohladila zakulacené bříško. Právě se vrátila od svatého Munga, kde konečně potvrdili, že to bude chlapeček.

Říkal jsem si, že možná Fred,“ odpověděl Harry pomalu a posadil se na gauč vedle manželky. Snape pochopitelně zůstal stát, ruce zkřížené na hrudi a na tenkých, stříbrných rtech slabý úšklebek.

Ginny se smutně usmála. „Myslím, že to už má zamluveno George,“ řekla a ihned pookřála. „Víš, co se mi vždycky líbilo? Ivanhoe.“

Ivanhoe?“ zopakovali Harry a Snape ve stejnou chvíli, téměř totožným tónem. Ginny se zamračila.

No dobře, tak Ivanhoe možná ne. Nebo ne jako křestní. A co Vendelín?“

Pottere,“ prohlásil Snape se škodolibou radostí, „soudím, že vaše žena je dostatečným trestem za všechna příkoří, kterých jste se na mě kdy dopustil. Vendelín Ivanhoe Potter. Ano, prosím.“

Harry zbledl, když si představil chudáčka malého Vendelína Ivanhoea, jak je celé dětství pořád smutný a osamělý a šikanovaný a jak v pubertě píše příšerné, zamindrákované básně o životu plném příšerné bolesti a samoty, ke kterému ho odsoudili rodiče, když se mu rozhodli dát ono příšerné jméno. Všechno to znělo příšerně.

Ginny probodla smrtícím pohledem nemilého ducha usídleného v jejich domácnosti. „Jó, tak vy si se mnou chcete hrát, Snape,“ promluvila mrazivým tónem, „v tom případě, co říkáte na… James. James… Sirius. James Sirius Potter.“

Snape zkoprněl. „To byste neudělala…“

Má to docela šmrnc,“ prohlásila s krutým úsměvem. „Jen si ho představte, maličkého Jamese Siriuse, jak tady vyrůstá se svým legračním, průhledným kamarádem.“

Vás stvořil sám ďábel, ženská,“ odvětil Snape ledovým hlasem. „Nuže dobrá. Vzdávám se. Pojmenujte svého fakana, jak chcete, zdržuji se komentáře.“

Jasně,“ Harry si oba měřil zvláštním pohledem. „Takže… Vendelín Ivanhoe to asi nebude, ne že by to nebylo, ehm, pěkné jméno, ale…“

Ó, to nebyl vtip,“ oznámila Ginny radostně. „Bude to James Sirius Potter.“

Snape se pokusil praštit hlavou o zeď, ale prošla skrz. Harry si odkašlal. „A já k tomu asi nemám co…“

Ne,“ zarazila ho Ginny.

-

Nechte mě hádat,“ řekl Snape sarkasticky. „Remus Vendelín Ivanhoe Dobby Potter.“

Jste opravdu zlý člověk,“ pokáral ho Harry, přestože se mu na tváři usadil úšklebek. Malý James ho vzápětí dloubl do oka při snaze uzmout tatínkovi brýle. Ginny to považovala za spravedlivý trest pro muže, který se jí vysmíval spolu se Snapem. Její chytrý chlapeček očividně už nyní věděl, kterého z rodičů podpořit v případě krize.

MacDougal Artur,“ prohlásila a poposedla si, aby jí výše zmíněný MacDougal přestal intenzivně tlačit na měchýř.

Éhm,“ reagoval Harry.

U Merlinovy brady, to snad nemyslíte vážně, ženská.“

Co je špatného…“

Éhm.“

Co je špatného na jménu MacDougal Artur Potter?“

Ginny zlobně zírala. „No,“ vyprskla, „má někdo z vás lepší nápad?“

Napadlo mě třeba Albus,“ zkusil to Harry a zakolébal Jamese ve své náruči. Ten se šťastně zahihňal a posléze věnoval ošklivou grimasu Snapeovi, který mu pohled opětoval s upřímnou záští v očích.

Váš potomek je zplozencem ďábla a musí zemřít. Utopte ho dřív, než nás stihne jeho vražedný, ničivý hněv.“

Buďte hodný,“ napomenul ho Harry automaticky.

Albus,“ opakovala Ginny zamyšleně. „Není to morbidní, pojmenovat oba syny po zesnulých? Co myslíš?“

S jedním zesnulým bydlíme,“ podotkl Harry cynicky. James ho zatahal za bradu, a tak ho odměnil zářivým úsměvem. Snape je sledoval s pochmurným výrazem, mumlaje si pod nehmotným nosem cosi o Jamesích a Potterech a stupiditě a zlovůli batolat. Ginny měla neblahé podezření, že byl pouze uražený tím, že Harry věnuje pozornost někomu jinému. Po emocionální stránce byl profesor sám batole – považoval jejich pozornost výhradně za svou a zoufale žárlil na Jamese, který mu ji v podstatě kradl.

Víte,“ oslovila Ginny Snapea poté, co vyslechla obzvláště nelichotivou poznámku o Jamesově duši (či spíše jejím nedostatku), „teď už jste vlastně sám Potter, takže byste možná měl s těmi nadávkami trochu brzdit.“

Výraz zděšení na jeho tváři byl téměř komický. „To zajisté nejsem!“

Ale vždyť je to tak,“ přesvědčovala jej Ginny sladce. „James a malý Albus budou přece vyrůstat s podivínským strýčkem Snapiem.“

Harry zesinal. Snape vypadal jako každý jiný muž čelící vyhlídce na věčnost strávenou v nepředstavitelné trýzni, jenom více průsvitný.

Víte co,“ pokračovala nemilosrdně, když v úrodné půdě jejích myšlenek vyklíčil geniální nápad, „v zájmu ctění rodinných hodnot a tak… ano, to je přesně ono. Albus Severus Potter. Co ty na to, Harry?“

Ehm.“

A vy, strejdo Snapie?“

Ehm,“ pokusil se Harry ozvat znovu, naléhavěji.

Vy ohavná, zákeřná ďáblice, k čertu s vámi,“ vypěnil Snape.

Čeltu,“ pípnul James, plně ozbrojen schopností batolat vybrat si k zopakování nejméně vhodné slovo z celé věty. Ginny se dmula pýchou.

Můžeme mu říkat Sevík,“ dodala, jednoduše proto, že byl Snape mizerný spolubydlící.

Netušil jsem, že ho tak moc nenávidíš.“ zamrkal Harry. Tvářil se, jako by mu bylo Snapea trochu líto, ale on měl odjakživa měkké srdce.

Harry,“ spustila trpělivě, „každičký den mého těhotenství se zákeřností komentoval mou váhu. Ošklivě nadává Jamesovi. Ošklivě nadává nám. Kdykoli přijde na návštěvu Ron, hází po něm věci – no dobře, zrovna to je celkem prča. Ale i tak. Vyrostla jsem s dvojčaty a Percym a on je otravnější než všichni tři dohromady, a to ani nemá tělo.“

Ale… je opravdu moudré, abychom ze jmen našich dětí dělali nástroj pomsty?“ ptal se Harry, jako vždy nepřístojně morální v nejméně vhodnou chvíli.

Přesně tak,“ souhlasil Snape s divokým pohledem. „To není ani trochu přiměřené…“

Ale vždyť to není pomsta,“ opáčila Ginny samolibě. „Je to pocta mrtvým, Snapie.“

Snape se po ní vrhnul, avšak jeho ruce pouze propluly jejím hrdlem a přiškrcení bylo neúspěšné. „Hej,“ protestoval Harry náležitě, ač možná ne zcela upřímně (Snape se je ostatně pokoušel škrtit v docela pravidelných intervalech). „Nesahejte na moji ženu.“

Kdyby duchové směli spáchat sebevraždu,“ prohlásil Snape pohřebním tónem, „neváhal bych ani vteřinu. Ani vteřinu.“

Stlejda Snejpísnejpísnejpí. Ta.“

Podvratné sémě ďáblovo.“

Snejpí-píí-píííí.“

Jůů, Harry, hele, jak se na sebe mračí! Jsou tak roztomilí.“

Ehm.“

-

Jmenovat se bude Lily,“ zavelel Snape a Ginny pokrčila rameny.

Lily Nymfadora zní pěkně,“ souhlasila.

V žádném případě,“ ozval se Harry. Rozvaloval se na podlaze, jednou rukou lechtal Jamese, kdežto druhou si jemně tiskl k hrudi Ala. James se s chichotem ošíval, zatímco Al ospalýma očkama a s palcem v ruce sledoval místnost.

Co…“

Jedno jméno,“ stál si Harry na svém, neoblomně a poněkud zoufale. „Aspoň jedno, které nebude připomínat mrtvého. Nic víc nechci.“

Lily Hermiona?“ navrhla Ginny váhavě.

Harry po uvážení zavrtěl hlavou. Al na něm spokojeně slintal. „To asi ne. Ale… chybí nám nějaká pěkná aliterace. Většina kouzelnických rodin přece nejméně jednu má. Belatrix Blacková, William Weasley, Lenka Láskorádová, Severus Snape…“ Vytratil se mu hlas a obočí vyletěla vzhůru. Ginny uhádla, co ho napadlo, a souhlasila.

Takže Lily Lenka?“

Samozřejmě,“ hudral Snape. „Samozřejmě, že ji musíte pojmenovat po fantasmagorickém šílenci.“

Prvorozeného syna jsme pojmenovali po kolosálním pitomci a po uprchlém trestanci. Druhému jsme dali jméno po manipulativním parchantovi, který dopomohl k moci Grindewaldovi, a po pedantském, umaštěném smrtijedovi,“ shrnula Ginny. „Opravdu vás překvapuje šílenec?“

Snape se pohrdavě ušklíbl. Ginny přimhouřila oči, když ji Lily Lenka kopla, zřejmě v pomstě za onu aliteraci. Al si vytáhl palec z pusy na dost dlouho, aby zvolal: „Stlejda Snejpí.“ Všichni zdvořile předstírali, že netrnou hrůzou při pohledu na Snapeův strnulý, nepatrný, téměř laskavý úsměv.

Aby bylo jasno, Gin,“ oznámil Harry, „až se bude tvoje rodina příště zajímat, proč aspoň jednou nenechám naše děti pojmenovat tebe, vysvětlíš jim to ty. Už mám po krk toho, jak se mi tvoji bratři snaží diskrétně vysvětlit, že jsem majetnický a sobecký uzurpátor jmen.“

Odpovím jim, že jsi bez milosti zamítl můj návrh na prostřední jméno pro naši dceru,“ odvětila Ginny s úsměvem.

Ďáblice“, zamumlali Harry a Snape současně.

Vložil:  arabeska
  Užvaněná a nachmelená    Řádky napsané za trest
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Vendelín, který nikdy nebyl" | Prihlásiť/Registrovať | 40 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: gleti - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: gleti - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nechápu, čemu se diví. Ginny je přece zocelená soužitím s ďábelskými dvojčaty.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: samba - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Boží, úsměvné čtení první den roku.Taková malá rodinná idylka. Děkuji


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
Ano! Třikrát ano! Za Jamese Siriuse, Albuse Severuse i Lily Lenku! Přesně takhle by to muselo být! Naprosto geniální příběh s famózním překladem.
A protože "Jak na Nový rok, tak po celý rok", je určitě i zároveň příslibem, že se na této stránce letos opět máme na co těšit :-)
Děkuji moc za úsměvné novoroční ráno, LadyF a holloway!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: martian - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.fanfictionpovidky.webgarden.cz/
Ano, když se to podá takto a se všemi okolnostmi, které nám kánon zamlčel, pak jsou ta jména naprosto pochopitelná. Díky.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak na tuto povídku se těším od chvíle, kdy jsem se dozvěděla, že si ji nepřeložím! Naprosto famózní překlad. Největší hvězdou je Ginny. A Severuse je mi fakt líto, neměl šanci. Ovšem moc ráda bych si přečetla něco o tom, jak zmíněné děti dospívají a v pubertě se strýčkem komunikují :-D
Děkuji, děvčata, úžasné :-)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
dakujem


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: grepik03 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Čarodějky nádhera! Díky moc za tenhle skvost :)
"Vendelín Ivanhoe Potter. Ano prosim." ....a moje ranní káva skončila vyprskana na stole. ...
Potterovi deti mají velke štěstí, že s nimi stlejda Snejpi bydli :)))
A jak už tu někdo psal, tohle by byl výborný námět na celkem dlouhou a vtipnou povídku. ...tech kapitol se stlejdou Snajpiiim, který svým šarmem bude ovlivňovat všechny jejich deti......


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 0)
Od: arabeska - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach božínečku, ZNOVU jsem si to brutálně užila! Stlejda Snejpí a la snajpr. Podvratné sémě ďáblovo. (...) "Čeltu!"
To jsou perly!
Já věděla, že se má Alžběta jmenovat Něhoslava Myslena, ale všichni mi to zatrhli, taky to vyvolalo rozbroje. Taková témata jako jméno pro dítě jsou nesmrtelná. (A co teprv když jsem zjistila, že existují ženy se jmény Rusalka a Světluška!) :D
Velmi krásně děkuji za bombastický překlad i za nenápadně podstrčené věnování ♥


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Teda mít ducha v ložnici celou noc, to by mě asi kleplo - ne protože je tam duch, ale protože bych nemohla náležitě sdílet manželské lože :D A Snape snažící se je uškrtit :D
Díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, ano, duch a děti. To by bylo něco:)) Moc děkuji za novoroční dílek.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Snapea - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://snapea.blog.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ale do háje! Už se dlouho nestalo, aby mi vyhrkly slzy smíchu! Poprvé jsem hltala děj, při druhém čtení už jsem si vychutnávala sloh. Povídka je klenot, o tom žádná, ale tvůj překlad ji dokonale vybrousil. Kdyby Kantůrek nepřekládal Zeměplochu, byla by to práce pro tebe. Chtěla jsem vybrat zvlášť povedenou větu, ale když jsem ji chtěla označit, mrkla jsem na tu pod ní a nad ní, a byla jsem ztracená. Tohle je tak neuvěřitelný styl, že jsem úplně vedle. A vytisknu si to ke čtení při zvláštních příležitostech, například do čekárny u zubařky - ta kolem mě bude chodit po špičkách, až se budu ještě na křesle chechtat!
Děkuji!!!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: KatherineE - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Brblo - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Snapie! Ja nemôžem. :D Strejda Snapí ako šmírácky duch, to je proste predstava na nezaplatenie. Ďakujem.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak to nemělo chybu! Ginny je opravdu dábelská,proti ní neměli ti dva žádnou šanci. Ale není se čemu divit,když má za bratry dvojčata,to se od nich musela něco přiučit.Chudák Severus bylo mi ho úplně líto a na konci i Harryho. Moc děkuju za překlad :-)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LadyLillyPotterml - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BeaX - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 01.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To bolo milé :-) Teda pre Severusa veľmi nie, ale tak.... :D ... Ďakujem za preklad a všetko dobré v novom roku prajem :-)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 02.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Predstava, ze mi v loznici poletuje duch... brrrr
Na druhou stranu se Severusem souhlasim, Harry s Ginny rozhodne nemaji vkus, co se jmen tyce. Ty deti to maji jak naschval. :-)
Moc dekuji


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 02.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Palec vzhůru pro Ginny a její schopnosti. :D


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 02.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No tak vám všem (autorce, překladatelce i betě) pěkně děkuju. Právě jsem polykala poslední sousto večeře a nesla k ústům hrnek čaje na zapití, když jsem došla hádejte k čemu? Ano! K Vendelínovi Ivanhoe Potterovi. Sousto mi zaskočilo, hrnek se zvrtl v rukou a čaj vyšplíchl na novou ovčí vestu a má prsa vůbec (ještě že ne na klávesnici). Následoval impozantní záchvat kašle, při kterémžto mi tekly slzy a manžel mě musel jít bouchnout do zad. Mezi kašlem jsem se mu snažila vysvětlit, proč že mi zaskočilo - no, marně... Mám pocit, že ještě teď mě sleduje poněkud podezíravě :)
Geniální povídka! Škoda, že jsem jí nečetla už včera - měla bych vychechtaný celý rok :) Díky, holky!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fluoris - 03.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: kathrin - 05.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: Iveta - 08.01. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chudák Ginny, ona je doma taková utlačovaná :-D a Stlejda Snejpí to zabil :-D :-D :-D


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Vendelín, který nikdy nebyl (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 15.09. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Duch a v domě? No pěkně děkuju. Člověk aby se hanbil přejít bytem nahý. Nedej bože, aby sledoval intimnosti.
A Ginny..,musí se prosadit. Já si jméno vydupala až u čtvrtého potomka.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 23.12. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

Andy’sGirl4485: ( denice )06.01. 2016Řádky napsané za trest
Ostatní autori: ( LadyF )01.01. 2016Vendelín, který nikdy nebyl
Laurielove: ( Lupina )31.12. 2015Užvaněná a nachmelená
cathedral carver: ( solace )26.12. 2015Keď som prekliala učiteľa 2/2
cathedral carver: ( solace )25.12. 2015Keď som prekliala učiteľa 1/2
l0stinl0ve: ( Lupina )24.12. 2015Sám
shiv5468: ( denice )23.12. 2015Sépie
AnneM.Olivier: ( Lupina )22.12. 2015Polibek pod jmelím 4/4
AnneM.Olivier: ( denice )21.12. 2015Polibek pod jmelím 3/4
AnneM.Olivier: ( Sevik99 )20.12. 2015Polibek pod jmelím 2/4
AnneM.Olivier: ( soraki )19.12. 2015Polibek pod jmelím 1/4
Savva: ( denice )18.12. 2015Dokonalá blaženost
Gibsos: ( eryenie )17.12. 2015Ten zvláštní bublavý zvuk
dragoon811: ( Lupina )16.12. 2015Vyšel ze cviku
ashindk: ( marci )15.12. 2015Duet v pěti větách
Lady Mage: ( Lupina )14.12. 2015Bez komentáře
Mister Jackkkk: ( Lupina )13.12. 2015Bradavické pravidlo č. 360
Ostatní autori: ( Jacomo )12.12. 2015Vánoční nálada
silverbirch: ( arabeska )11.12. 2015Viděla jsem mamku pusinkovat jiného!
Ostatní autori: ( Jimmi )10.12. 2015A takto púť nocou končí
Hannah_1888: ( Lupina )09.12. 2015Letošní láska
l0stinl0ve: ( denice )08.12. 2015Hledání
Dizzy Wiz Bang: ( eryenie )07.12. 2015Voldemortova vánoční koleda 4,5/5
Dizzy Wiz Bang: ( eryenie )06.12. 2015Voldemortova vánoční koleda 1,2,3/5
Ostatní autori: ( Jacomo )05.12. 2015Vánoční přání
Ostatní autori: ( holloway )04.12. 201512 vánočních dnů - 2/2
Ostatní autori: ( holloway )03.12. 201512 vánočních dnů - 1/2
Darkrivertempest: ( Lupina )02.12. 2015Hudba srdce
wallyflower: ( solace )01.12. 2015Strieborná laň

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.

X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Daria
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3114

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 128
Užívateľov: 14
Spolu: 142

Online:
01: luisakralickova
02: ajoha
03: Marilyn
04: veas
05: violeta
06: Fluoris
07: zuzana44
08: Ria015
09: denice
10: MARTINA1984
11: silvinetka
12: Jimmi
13: onigiri
14: solace
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Dar )
  Jimmi - 04.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
Jimmi - 20.10. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 7. část)
gleti - 20.10. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 7. část)
Gift - 20.10. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 7. část)
margareta - 20.10. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 7. část)
denice - 20.10. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 7. část)
sisi - 19.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
sisi - 19.10. 2018(Magie krve Re: 64. Zachovat dekorum)
Neprihlásený - 19.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
JSark - 19.10. 2018(Magie krve Re: 64. Zachovat dekorum)
Jacomo - 19.10. 2018(Magie krve Re: 64. Zachovat dekorum)
denice - 19.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
margareta - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
denice - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
Jacomo - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
JSark - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
margareta - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
denice - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
denice - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
margareta - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
gleti - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
gleti - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
margareta - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
margareta - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: Poslední dárek od Hedviky)
denice - 18.10. 2018(MissWitchx dramione drabbles Re: Svědek)
Jacomo - 18.10. 2018(HP Kalendár 2018 Re: U barové stoličky)
Posledných 50
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 115634


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 261 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 642 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1397 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1623 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1832 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 3073 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2219 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2277 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2252 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1912 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4780 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4640 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 4184 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 4028 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3622 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3618 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Matussky

[Videní: 3568 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3328 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3201 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 3073 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Nejede fanfiction.potterharry.net :(
 Olivier Nakache a Eric Toledano
 writerspassion18
 filmy režiséra Paola Sorrentina
 GenkaiFan
 Whispering Darkness
 MissWitchx
 HeartsIgnite
 ILUVRONWEASLEY
 Úpravy systému - zrušiť mailovú adresu

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
X Ďakujeme X
X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.38 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.