Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2015 Advent Sovy

Šok

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 22.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

22. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE
 

Šok (Charity Burbageová)

Profesor Newsom postavil své studenty před výzvu: "Jste na týden mudlové. Žádná magie."

Co by na tom mohlo být těžkého?

Pondělí bylo fajn. V úterý byl k večeři rybí koláč. Nenávidí rybí koláč, ale - nešla provést žádná přeměna, žádná neutralizace chuti. Skoro se jím udusila. Ve čtvrtek si vymkla kotník a musela si ho zavázat, protože nemohla jít žádat ošetřovatelku o okamžitý lék. A místo jednoduchého "Accio" musela vstávat a přinášet si věci. V sobotu jí moc chyběl famfrpálový trénink, protože létání jednoznačně je magie.

Charity získala k mudlům značný respekt.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Šok Od: Iveta - 05.01. 2016
Z tohoto pohledu získává vyhoštění z kouzelnické společnosti jako trest úplně jiný rozměr - kdyby se prostě Smrtijedi museli naučit žít jako mudlové (a někdo na ně dohlížel, případně jim pomáhal), snad by k nim získali větší respekt.

Re: Šok Od: JSark - 23.12. 2015
Mne by stačila možnosť používať dve - čistiace a premiestňovanie. :D

Re: Šok Od: doda357 - 23.12. 2015
No veru si viem predstaviť, aké hrozné to muselo byť :D Keď si nemôže zmeniť rybí koláč, je to hrôza :D :D Ďakujem za preklad :-)

Re: Šok Od: arabeska - 22.12. 2015
Bozinku, dostala jsem chut na kapra :D Tak se to dela, vsechno si na vlastni kuzi vyzkouset, pak muzete kritizovat :D Dekuji, sovicko!

Re: Šok Od: larkinh - 22.12. 2015
Tak tohle bylo dobrý, takováhle praxe by měla být povinná pro všechny kouzelníky :) Díky za překlad.

Re: Šok Od: Julie - 22.12. 2015
Smutné, když víme, jak to dopadlo.

Re: Šok Od: maria - 22.12. 2015
dakujem

Re: Šok Od: denice - 22.12. 2015
Tak nevím, přiznám se, že bych mudly spíš litovala :-) Děkuji.

Re: Šok Od: marci - 22.12. 2015
Hm, Charity. Taky smutný osud... jsem zvědavá, na koho si autorka ještě vzpomene. jsem ráda, že se věnuje i takovýmto zdánlivě "okrajovým" postavám. díky, Jacomo, moc pěkné!

Re: Šok Od: Gift - 22.12. 2015
Dalsi postavicka, na kterou sem uplne zapomnela. A jeste ted se sklebim nad predstavou rybiho kolace :-). Dekuji

Re: Šok Od: luisakralickova - 22.12. 2015
Moc pěkné, díky. Teď by se mi taky ta špetka magie šikla, bez ní to trochu vázne:)

Re: Šok Od: grepik03 - 22.12. 2015
Děkuji Jacomo za další krásný střípek ♡ A stejne jako mnozí další skončila Charity za respekt k mudlum v rukou Voldemorta. ...ale je moc mile, že ani na ni Bad Mum nezapomněla.

Re: Šok Od: zuzule - 22.12. 2015
Skoda, ze to nejde udelat obracene. Ja bych si chtela tyden vyzkouset byt kouzelnikem. :)

Re: Šok Od: ansus - 22.12. 2015
:DDD, moc hezké - chudák Charity, s tím rybím koláčem ji naprosto chápu. Díky za překlad.

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 268
    Užívateľov: 5
    Spolu: 273
    Online:
    01: Monie2
    02: margareta
    03: Aazuza
    04: MartiMaja
    05: misule
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 17 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 17 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.