Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 63: Interní hradní sdělení s datem 18.8.1993

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 64: Žádost o doplnění zásob s datem 10.9.1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 65: Souhrn informací o personálu: Rolanda Hoochová – podzim, 1991

autor: JackieJLH

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 66: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 5.1.1999

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 67: Žádost o doplnění zásob s datem 1.12.1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 63

kapitola 64

kapitola 65

kapitola 66

kapitola 67

arabeska: EJHA! Překážka! Abychom vám ale dokázaly, že nejsme nepřítelkyně státu, zde vkládám klíč k rozluštění šifry. Je primitivní, a pokud v klíči některé písmeno nenaleznete (např. ř, í, ů, atd.), znamená to, že zůstalo nezašifrované.

Lady vzkazuje, že si na to máte rezervovat hodinu a že Poppyino písmo vybírala ona :D

Do toho, roveři! Když to zvládl těhotný mozek, zvládne to každý!

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 63: Interní hradní sdělení s datem 18.8.1993 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 18. srpna, 1993 

Komu: Pan Argus Filch
Kopie: Domácí skřítci, Dobby
Od: Albus Brumbál
Předmět: Nedostatek čokolády

Vážený pane Filchi,

doneslo se ke mně, že na celém území Skotska – a také kouzelnického Londýna – panuje vážný nedostatek čokolády. Což by nemělo být žádným překvapením, vzhledem k nárůstu mozkomorské aktivity. Tato krize ovšem hluboce zasáhla Bradavice. Z toho důvodu Vás, Argusi, žádám, abyste se vydal do mudlovského Londýna a vyřídil zde naše objednávky.

Do Tesca Vás doprovodí Dobby. Je obeznámen s mudlovskou kulturou a může Vám poskytnout radu v případě nesnází. Dostanete k dispozici mudlovské peníze a zvětšovací jakopírkové tašky, abyste měl čokolády v čem dopravit do Bradavic.

Pro Dobbyho jsem vyplnil objednávku služeb. Úkol by měl být splněn pokud možno co nejdříve, samozřejmě s ohledem na Vaše další povinnosti. Obávám se totiž, aby tento zdroj čokolády brzy neobjevili ostatní kouzelníci.

Předem děkuji za spolupráci, Argusi. Jste vysoce ceněným členem bradavického týmu.

Podpis:

Albus Percival Wulfirc Brian Brumbál
Ředitel
Škola čar a kouzel v Bradavicích

*

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Kuchyně 

Datum: 10. září, 1991 

Kontaktní skřítek: Woody 

Žadatel: Rubeus Hagrid 

Příjemce: Cullie

Zboží číslo: 1322456 

Popis: Psí žrádlo. Potřebuju víc než minulej rok, nemožu říct proč. 

Množství: 70 kg

Zboží číslo: 223 

Popis: Mouka. Pozval sem Harryho. Chci udělat sušenky. Chcete ňáký? 

Množství: 2,5 kg 

Skřítkovská poznámka: Cullie jednu ochutnat, když byli sbírat kopřivy. Skřítkové nechtějí. 

Zboží číslo: 1b 

Popis: Čaj - sypanej 

Množství: 1 plechovka

Zboží číslo: 224 

Popis: Cukr. Na sušenky. A na čaj. 

Množství: 0,5 kg

Zboží číslo: 225 

Popis: Vajca. Na sušenky. 

Množství: 10 % - ba ne, dejte dvanác. Skoro sem vás dostal, co?

Skřítkovská poznámka: Hagrid byje moc vtipný.

*

Kapitola 65: Souhrn informací o personálu: Rolanda Hoochová – podzim, 1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: 1991/1992
Jméno: Rolanda Hoochová
Předmět: Létání na koštěti
Doplňkové povinnosti: Famfrpálová rozhodčí
Poloha komnat: Není/Nemá/Žádná
Poloha kabinetu/učebny: Kabinet, šatny, famfrpálové hřiště
Nejlepší čas pro úklid: Uklízet jenom když neposlouchá, jak hráli Šípy v povídací krabici. Madam Hoochová velmi rozzlobená, když hráli Šípy nedobře, a snaží se se skřítky tancovat, když hráli Šípy dobře. Pozor, ať madam na famfrpálovém zápasu nebo tréninku, než skřítkové vstoupit na hřiště nebo do šaten. Hlavně do šaten!
Poznámky pro úklid v učebně: Tribuny a hřiště nutno být uklizeny od listů a/nebo sněhu před každým famfrpálovým zápasem a tréninkem a znovu přeuklizeny od suti, konfet atd. po zápasech. Během hry stát mimo hrací pole – hrozí nebezpečí.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Po famfrpálových zápasech potřeba skřítek navíc, zvlášť za pršení. Madam Hoochová žádá o dodatečnou stráž, která odháněla studenty, když je pryč z Bradavic.
Poznámky pro úklid v komnatách: Madam Hoochová nemá bydlení v Bradavicích.
Prádelní preference: Famfrpálové hábity mít voděodolná kouzla. Nezapomenout sejmout před praním.
OBEZŘETNĚ zacházet s: VELMI DŮLEŽITÉ: Fiddly má varování, neotvírat velkou krabici schovanou pod stolem v kabinetu Madam Hoochové. Zvlášť když se hýbe.

Oblíbené jídlo: Cukrbrky přechované v plechovce ve spodním šuplíku ve stole Madam Hoochové. Jídel se neúčastňuje.

Neoblíbené jídlo: Madam Hoochová nerada slaninu.
Čajové preference: Ne smetanu ani cukr. Madam Hoochová ráda čaj čistý.
Obvyklé tresty: Křik a posílání pryč
Počet udělených trestů: 2
Obvyklé důvody udělení trestu: Madam Hoochová nerada rušena, když poslouchá famfrpálové zápasy v povídací krabici.
Kolikrát hrozba oděvů: 0
Kdy se stranit: Těsně před a po famfrpálovém zápase. Madam Hoochová velmi rozrušená famfrpálem.

Dodatečné poznámky: Madam Hoochová žádat, aby se úklidy v šatnách překrývaly. Skřítkové tak odradit studenty, aby ne používat prostory na věci, které studenti nemají dělat, dokud nebyli starší.

Aktualizováno: 25. října, 1991

*

Kapitola 66: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 5.1.1999

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 5. ledna, 1999

Čas: 9:35

Jméno žadatele, profesora: Poppy Pomfreyová

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Tajné komnaty, podzemí

Požadovaný úkon: Péče o nemocné – částečně trvale. Úkol zahrnuje: dodávku jídla, převlékání lůžkovin, ohřívací kouzla, rehabilitace, podávání nezbytných lektvarů a monitorovací kouzla. Upozorněte mne a ředitelku, nastane-li změna stavu.

Pokud magie, jaká: Dle potřeby; viz výše

Zúčastnění studenti: ŽÁDNÍ

Dodatečné poznámky: Skřítkům je zakázáno brát ohled na pacientovy příkazy či urážky.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Winky, Bluey

Dodatek skřítka či skřítků: Pacient chcuje po skřítkovéch věci ne možné, dokonce i pro skřítky, ale skřítkové ignorují.

Datum provedení: Probíhající projekt

Skřítkovské poznámky: Teď když pacient vzhůru, musejí skřítkové dělat víc pro něj. Skřítkové požadovájí dalšího skřítka na pomoc s jídlem a povlečením. Možná Woody? Ta byje tichá a dobrá skřítka. Taky skřítkové chcují hodně knih a časopisáků a šachy začarované pro jednoho. Pacient chcuje taky hrát mariáše, ale skřítkové myslí děťátko nerado ten křik.

*

Kapitola 67: Žádost o doplnění zásob s datem 1.12.1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Kuchyně

Datum: 1. prosince, 1991

Kontaktní skřítek: Woody

Žadatel: Rubeus Hagrid

Příjemce: Melthy

Zboží číslo: 1322456

Popis: Psí žrádlo. Jako minulej měsíc, ale nemožu říct proč.

Množství: 70 kg

Skřítkovská poznámka: Melthy vidět Tesáka. Nebyje těhotný. Nebyje tlustý, ne víc než normálně. Co Hagrid s tím žrádlem dělat?

Zboží číslo: 2456

Popis: Soví pamlsky. Mam tu pár zdrchanejch s vypelichanym peřím. Potřebuju je zase vozdravit. Dost pomože, dyž je hladíte.

Množství: 2,5 kg

Skřítkovská poznámka: Pan Hagrid přebírat povinnosti profesora Kettleburna, jiné než učení. Profesor už nemít dost prstů, aby měly sovy co ždíbat.

*