Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2015 Advent Sovy

Kotlík

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 21.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

21. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE
 

Kotlík (Lily Evansová)

"Lektvar by měl být jasně zelený a vonět po vanilce. Ještě dvě minuty," usměje se profesor Křiklan vlídně na studenty.

Lily se ohlédne po ostatních. Potter a Black se culí a pošťuchují. Petr se zoufalým výrazem cosi drtí v kotlíku. Remus se mračí - jeho lektvar je sice zelený, ale voní spíš jako sýr než jako vanilka. Mary vypadá ustaraně, Sarah má slzy na krajíčku a Thekla se mračí na červenou směs v kotlíku.

Lily míchá svůj zelený, po vanilce vonící lektvar a usmívá se. Ví, že ho vyrobila správně.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kotlík Od: Iveta - 05.01. 2016
Věřím, že její a Severusův lektvar byl nejlepší v ročníku :-)

Re: Kotlík Od: Zuzana - 01.01. 2016
Čakala som, že tam bude aj Severus:) nie len dokonalá Lily...

Re: Kotlík Od: solace - 30.12. 2015
Talentovaná dievčina. Škoda, že nemala príležitosť svoje nadanie využiť. Ďakujem, Jacomo.

Re: Kotlík Od: JSark - 23.12. 2015
Úprimne ma vždy zaujímalo, do akej miery bola jej zručnosť v elixíroch naozaj výsledkom nadania, alebo priateľstva s istým nemenovaným slizolinčanom.

Re: Kotlík Od: arabeska - 22.12. 2015
Pcha, jasne, Lily vsechno s prehledem! :)) Dik, Jacomo!

Re: Kotlík Od: grepik03 - 22.12. 2015
Jacomo děkuji za další milý kousek ♡

Re: Kotlík Od: larkinh - 21.12. 2015
Nemohli by být Evansovi nějak spřízněni s Grangerovci? :D Díky za překlad.

Re: Kotlík Od: Julie - 21.12. 2015
Jasně, že to měla dobře, když se kamarádila se Severusem. Díky!

Re: Kotlík Od: doda357 - 21.12. 2015
To by sa Severusovi isto páčilo :-) Harry po mame toto asi nezdedil :D Alebo to možno Severus úspešne potlačil :D Ďakujem za preklad :-)

Re: Kotlík Od: denice - 21.12. 2015
Bodejť by neměla lektvar dobře, když tolik let těžila z přátelství se Severusem. A chci věřit, že by se usmívala, i kdyby ten lektvar měli správně všichni, ale nějak mi to nejde... Asi jsem zaujatá :-) Díky.

Re: Kotlík Od: marci - 21.12. 2015
Čekala bych zmínku o severusovi? Třeba spolu nebelvír a Zmijozel lektvary neměli... A jestli ano, třeba je tak sebestředná, že jí kamarád - bývalý kamarád - nestojí za pohled a myšlenku? kdo ví. lily není má oblíbená postava, ale Tobě, jacomo, Tobě moc děkuji za hezkou kapitolku :)

Re: Kotlík Od: ansus - 21.12. 2015
Díky za další střípek, Jacomo.

Re: Kotlík Od: maria - 21.12. 2015
dAkujem

Re: Kotlík Od: Gift - 21.12. 2015
Nemuzu si pomoct, ale at je Lily sikovna jak chce, nikdy mi neprirostla k srdci. Ma u me nejeden vroubek. Dekuji

Re: Kotlík Od: zuzule - 21.12. 2015
Lily ma proste talent. :)

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 23 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.