Tu začína mágia!

X Náhodné články X

A Clandestine Reality
[ A Clandestine Reality ]

·11. Malfoy nebo Weasley?
·10. Předjitří
·9. Z Malfoyů
·8. Překvapivá odhalení
·7. Krev
·6. Smršť vysvětlení
·5. Budeš mě nenávidět?
·4. Znepokojivá návštěva
·3. Uzření
X
X X X
X Aktívne preklady X
The Diary of a Somebody Kaňky
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Dramione Drabbles mix Minimálne riziko MissWitchx dramione drabbles
Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Sedm návyků... Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči Snapeovy vzpomínky Quoth the Raven, Nevermore
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
2015 Všehochuť Advent


Publikované: 21.12. 2015
Článok poslal užívateľ: denice   Téma: 2015 Všehochuť Advent
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

 

21. december



Polibek pod jmelím              A Kiss UndertheMistletoe

Autor: AnneM.Oliver

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6577274/3/A-Kiss-Under-the-Mistletoe

 

Polibek pod jmelím – část III

překlad: denice                                 

beta: Lupina

 

Hermiona Grangerová zamířila k velké vstupní hale sídla vévody z Westfieldu. Teplý vzduch z prostorného salonu k ní zavanul v ostrém kontrastu k chladnému průvanu proudícímu zpod mohutných vstupních dveří, který zavířil kolem jejích sukní, což způsobilo nesoulad v jejích emocích, stejně jako v jejích pocitech fyzických. Pleť ji brněla horkem, ale přitom se zachvěla chladem, když procházela majestátním domem.

Cítila se sama, přestože si byla vědoma množství lidí všude kolem, což byl další rozpor. Neviděla svou tetu, ani pana Boota, ale slyšela smích a zpěv ostatních hostí, a zaznamenala množství služebnictva pobíhajícího z místnosti do místnosti.

Krátce po příjezdu byla uvedena do svého pokoje, kde se osvěžila a převlékla. Nyní, když procházela dlouhými, prázdnými a rozlehlými chodbami sídla, cítila pronikavý prosincový chlad uvnitř v domě stejně jako ve svém křehkém srdci. Proč pan Boot zmínil Ronalda? Jako by potřebovala, aby jí někdo připomínal její neúspěšný útěk. Zastavila se přede dveřmi salonu, napadlo ji, kolik dalších lidí ví o tom debaklu.  Vykročila vpřed se sklopenou hlavou a s rukama přitisknutýma ke štíhlému tělu, a prakticky vběhla do obrovské vázy, stojící u dveří salonu.

Po nárazu do kamenné nádoby ji někdo uchopil za ruku; zraky zalévajícími se slzami bolesti vzhlédla do očí TerryhoBoota. Úsměv na jeho tváři se okamžitě změnil v zamračení, když se k ní přiblížil; uchopil její paži do obou rukou a s důvěrností, která byla velmi nevhodná, vysoce majetnická a mírně výbušná, jí vyhrnul rukáv, aby prozkoumal poranění.

Šál jí sklouzl z ohbí paže na zem, když rukou obepnul její útlé předloktí, a prsty jemně třel pohmožděné místo. „Copak to děláte?“ ptal se káravě, přesto však jakýmsi škádlivým tónem. „Budete mít modřinu, poškodila jste svoji porcelánovou pleť, Hermiono. To se stává, když se tu procházíte a sníte o milostných básních, má milá.“

„Pane Boote,“ řekla varovně a rozhlížela se v nejistotě, zda se poblíž otevřených dveří neobjeví někdo známý. „Ujišťuji vás, že jsem nepřemýšlela o milostných básních,“ kárala ho a snažila se osvobodit svou paži z jeho sevření, ale držel ji příliš pevně. Přelila se přes ni další vlna vzduchu, ale tato byla horká a přicházela přímo z jeho těla. Ten oheň jako by vznikl uvnitř a šimral ji kolem žaludku, potom se rozšířil jejím tělem až do špiček prstů na nohou. Jen to, jak rukou přejel po její kůži, v ní vzbudilo pocit, že led v její duši roztává.

Uvědomovala si, že z hloubi hrdla vydala zvuk podobný vrkání holubice, když jeho prsty i nadále zkoumaly a hladily její citlivé tělo. Pustil jí paži jen proto, aby se shýbl pro její šál. Položil jej pečlivě přes dívčina ramena, prsty sklouzl po krku, vytáhl zpod šálu dlouhé pramínky vlasů a zeptal se: „Což byste byla tak roztržitá a vrazila do té zpropadené vázy, kdybyste nemyslela na milostné verše nebo na mě?“

„Myslela jsem na pana Weasleyho,“ odpověděla po pravdě, i když by bylo stejné správné říci, že myslela i na něj.

Náhle uhnul pohledem a varoval ji: „Opravdu musíte dávat pozor, kam jdete.“ Odvrátil se od ní a vstoupil do otevřených dvoukřídlových dveří. Hermiona jej pomalu následovala; poznala, že mu způsobila trápení, ale netušila důvod.

Pohled do velkého ústředního salonu ji naplnil hrůzou. Kolem postávalo mnoho mladých lidí, většinu z nich neznala, i když se dalo předpokládat, že jsou to vévodovi příbuzní. Ženy se oblékly do živých barev, jasné rudé, třpytivé zlaté a zářivé zelené. Všechny tkaniny byly syté a jasné: samet, satén a krajky. Lesklé vesty mužů vyšňořených v tmavých kalhotách a černých lakýrkách zářily stejně jako šaty dam, kabáty si nechali ušít z velejemné lesklé černé vlny.

Pohlédla na své modré odpolední šaty, zdobené ničím víc než jedinou mašlí, bez kousku krajky. Předpokládala, že slavnosti nezačnou dřív než zítra, po příjezdu vévodkyně s chotěm, a tak se ani nechtěla převlékat k večeři. Zdálo se, že se zmýlila.

A najednou se cítila jako vyvrženec, uvědomila si, že je osamělejší a smutnější, než kdyby zůstala úplně sama ve svém vlastním domově poté, co by její rodiče odjeli na svátky pryč. Neznala tu nikoho kromě pratety, sestřenice s manželem a pana Boota, který najednou vypadal, že se na ni zlobí, a navíc se ani nechtěla s nikým seznámit. Nechtěla před těmito lidmi celé Vánoce předstírat šťastnou tvář. Upřímně řečeno, prostě chtěla jet domů.

No nebylo tohle její příslovečné štěstí? Odjela z Londýna, aby se o svátcích necítila osaměle, ale z nějakého důvodu si tu připadala mnohem víc sama než dlouhý čas předtím. Nikdo si jí nevšímal ani se nesnažil s ní seznámit, tak se usadila u krbu, vzala si knížečku poesie a začetla se.

„Kdo je ta půvabná maličká, co sedí sama u ohně a vypadá osaměle a jako andílek ve světě třpytivých ďáblů?“ zeptal se Terryho jeho bratranec. Terry pohlédl směrem ke krbu na Hermionu, o samotě sedící se zatracenou knížkou básní v ruce.

„To je lady Hermiona Grangerová, první sestřenice naší hostitelky. Známe se, protože se nám dostalo stejného vzdělání.“

Ten muž plácl Terryho po zádech a řekl: „Tak pojď, kamaráde, co říkáš tomu nás představit? Možná ji dokonce s trochou štěstí potkám pod jmelím, než skončí Vánoce.“

Terrymu se z hrdla málem vydralo hluboké zavrčení. Bylo už dost zlé, že se trápila a stále vzpomínala na Rona Weasleyho! Dokázal by toho muže uškrtit; ublížil jí natolik, že byla stále sklíčená a rozrušená! Nicméně – pokud někdo pod jmelím políbí Herminu Grangerovou, bude to on! Než stačil promluvit jediné slovo, do salonu s úsměvem vstoupil vévodský pár, Bradley s Lucindou, a přivítali všechny své hosty.

Terry na ně užasle pohlédl a pak očima zabloudil k Hermioně, vyhlížející stejně překvapeně. Než mohla povstat ze svého místa, aby je pozdravila, Terry k nim přistoupil: „Myslel jsem, že přespíte v domě strýce Grangera a dorazíte zítra.“

„Ale ne,“ odvětil Bradley, „blíží se velká sněhová bouře, bratranče. Bylo nutné jet hned za vámi. Musel jsem si půjčit kočár Lucindina strýce, a cesta ani zdaleka nebyla tak klidná, jak jistě byla vaše.“

Hermiona s klapnutím zavřela knihu a se zájmem sledovala rozmluvu. Zvysoka pohlédla na Lucindu. Měla dojem, že ta jí pohled oplácí trochu provinile. Co jestli se sestřenice s manželem spikli, aby ona musela cestovat s panem Bootem pouze v doprovodu pratety Mohrové? Pakliže ano, tak to od nich bylo neomluvitelné! Neměli by s ní takhle nakládat!

„Večeříme za hodinu!“ náhle oznámila vévodkyně a odvrátila se od své sestřenice. Hermiona vstala ve snaze opustit místnost. Než mohla uniknout, setkala se s Terrym ve dveřích. Uchopil ji za ruku. „Ale ne, to neuděláte,“ řekl a srovnal s ní krok, „nenecháte mě samotného s tou spikleneckou dvojicí!“

Popadla ho za rukáv a vytáhla ho na chodbu, což mu připadlo roztomilé. Vypadala rozmrzele, ale i to ho okouzlovalo. „Vím,“ zasyčela. „Jak se opovažují hrát si na dohazovače jen proto, že jsme jediní kouzelníci, jež znají!“

„Správně… moment, cože?“ Terry vytrhl rukáv z jejího sevření. „Předpokládáte, že si hrají na dohazovače jen proto, že jsme oba kouzelníci?“

„Jaký jiný důvod by mohli mít?“ zeptala se.

Terry se neskrývaně rozesmál. „Myslel jsem, že to víte; nejsem jediný kouzelník, jehož vévoda zná, a navíc jsem také považován za prvotřídní kořist, ať už čarodějkami nebo mudly.“

Hermiona se zahihňala.

Nemohl si pomoci, ale zasmál se na ni a namířil na ni prstem: „Vážně jsem, Hermiono Grangerová!“

„Ale ano, jsem si jistá, že jste úlovek sezóny!“ prohlásila, stále s úsměvem. Ten se ale vytratil, když řekla: „Počkejte, svěřila jsem se sestřenici se svým neúspěšným útěkem. Řekla vám to, že? Tak jste se o tom dozvěděl. Lituje mne… stejně jako vy. Vy všichni si myslíte, že mi musíte najít manžela, je to tak?“ Vyhlížela opravdu pobouřeně a zděšeně.

Svraštil obočí: „Ujišťuji vás, Hermiono, sestřenice nezradila vaši důvěru. Ano, vím o vašem neúspěšném útěku a v tuto chvíli bych vám raději neříkal od koho, ale lítost je to poslední, co bych k vám kdy cítil.“

„Co byste tedy ke mně cítil?“

Opřel se o zeď, překřížil paže na prsou a odpověděl: „Jsem příliš velký gentleman, než abych vám odpověděl, má milá. Co ke mně cítíte vy?“

„Vůbec nic!“ zalhala.

Zasmál se hlubokým hrdelním smíchem, naklonil se kupředu, až ucítila jeho teplý dech na tváři jako pohlazení: „Lhářko.“

Posměšně zvedla ruku k jeho tváři, potěšena tím, že si s ní někdo hraje. Tvářila se, že chce bránit svou čest úderem do tváře, a žertovala: „Nikdy nelžu, tak vezměte zpět svá slova, pane, nebo budete čelit mému rozhořčení!“

Jeho nakažlivý úsměv se rozšířil, když uchopil dívčinu ruku, přestože nebyl v žádném nebezpečí, že by ho uhodila. Z boku se k ní přitočil, a zatímco volně svíral její ruku a palcem hladil dlaň, odvětil: „Určitě bych v boji s vámi prohrál, a tváří v tvář všem těmto mudlům by se mi nemohlo stát nic horšího, než prohrát se ženou; připouštím to tedy. Jste dobrá a laskavá, a já jsem ten zlý. No, spolu s mým bratrancem a vaší sestřenicí, samozřejmě.“

Vypadalo to, jako by zapomněla, že ji stále ještě drží za ruku, nebo si aspoň přála, aby to tak vypadalo, když poznamenala: „Párek intrikánů! Přála bych si jen, abych jim mohla ukázat, že nepotřebujeme, aby se vměšovali do našich věcí!“

„Víte, čím víc o to budeme bojovat a čím formálněji se budeme k sobě chovat, jako bychom spolu nechtěli mít nic společného, tím víc nás ty dvě šílené hrdličky budou chtít dát dohromady. Měli bychom jim to ztížit, nebo lépe řečeno, jim to až příliš usnadnit.“

Opatrně mu naslouchala a otázala se: „Co máte na mysli?“

Odvedl ji z velkého koridoru do menší chodby, mířící pryč od salonu. Konečně pustil její ruku, i když neochotně, a pokračoval: „Vlastně si myslím, že bychom jim měli dát ochutnat jejich vlastního lektvaru. Příliš jim to usnadníme… začneme se k sobě mít ještě před tím, než se nás pokusí dát dohromady, samozřejmě jen naoko. Nechť vše skončí na Štědrý večer polibkem pod jmelím, a pak všem oznámíme, že víme, jakou hru s námi hráli, a my jsme vyzráli na jejich triky!“ Věděl, že je chytrá, ale to on byl také. Dokáže ho prohlédnout?

Několik dlouhých chvil zvažovala jeho slova a pozorovala, jak se tváří, pak prohlásila: „Bez ohledu na to, pane Boote, já se nikdy neprovdám.“

„Jenom chci, aby bratranec padl do vlastní pasti, a předstíraný polibek pod jmelím. Kdo tu mluvil o sňatku?“ zažertoval, ale ona vypadala, jako by ji uhodil.

„Očividně nikdo; a to pane, je pointou tohoto příběhu,“ postěžovala si unaveně. Skryla si tvář v dlaních a požádala ho: „Mohl byste mne prosím omluvit od večeře? Mám dojem, že potřebuji dlouhou vycházku.“ Vyšla po schodech, vzala si plášť, klobouk, šál a rukávník. Měla mnoho námětů k přemýšlení, nejvíce šílený plán Terryho Boota – který viděla přesně jako to, čím byl – jeho vlastním propracovaným trikem, jak ji na Štědrý večer opravdově políbit. Otázkou však bylo, jestli chce, aby pokračování bylo hrou, nebo realitou?

Vložil:  Lupina
  Polibek pod jmelím 2/4    Polibek pod jmelím 4/4
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Polibek pod jmelím 3/4" | Prihlásiť/Registrovať | 40 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: LadyLillyPotterml - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Who knows, girl, who knows.


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Uvidíme :-)
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LadyLillyPotterml - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Snapea - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://snapea.blog.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Je to paradni; jak mluvi muselo byt narocny na preklad. Velka poklona, moc dekuju!


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Docela bylo, ale byla to výzva i zábava :-)
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: martian - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.fanfictionpovidky.webgarden.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: grepik03 - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Denice díky za další kapitolu ♡
Vánoční, nezna, mila. ...Při čtení jsem se tvářila jak diabetik před výlohou v cukrárně (tenhle skvělý obrat jsem si vypůjčila od Snapey a tímto za něj děkuji, poněvadž se stal součástí mého slovníku :)))))
Alespoň na chvilku bych se chtěla vrátit presne do tehle doby......už jsem to psala v komentáři u minule kapitoly, ale vazne by mi vůbec neschazela emancipace.....ani trochu.....vazne. .....:))))))))


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Občas mám také pocit, že by mi na začátku devatenáctého století (a v bohaté rodině, samozřejmě) bylo líp, ale v současnosti si začnu lebedit přesně v okamžiku, kdy potřebuji zubaře, nebo koneckonců jakéhokoli jiného lékaře :-)
Děkuji za milý komentář!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak jsem psala v předchozím komentáři, že bych už do povídky z dob regentství nešla, tak Ty, denice, bys mohla. Máš na to dar. Tvá čeština je prostě krásná a jejich rozhovory opravdu jako z té doby. Díky moc za překlad :-)


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za milou poklonu :-) Do regency bych šla přesně v okamžiku, kdy by se vyskytla povídka, v níž postavy nemyslí a nejednají jako ve století jednadvacátém - až něco takového objevíš, budu o to škemrat :-)
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, romantické rozpoložení v sentimentální době Vánoc - tohle mi nemáte dělat, jak se pak má člověk udržet akční mezi sporákem, stromkem, balicím papírem atd.? Díky, díky, půvabný překlad - moc se těším na zítřek, jak to rozlousknou. (Tak trochu se obávám, že jestli ta blížící se vánice nebyla výmluvou, bude mít Terry Boot hrdinství přišito nadosmrti.)


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Myslím, že to je právě důvod, proč ráno vůbec vstávat - aspoň já si adventní povídky užívám jako odměnu za poněkud hektické období :-)
Obávám se, že vánice se opravdu nekonala ;-)
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
dakujem


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Rádo se stalo.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Strašně mě to připomíná jednu knížku od Nicole Jordan,co jsem kdysi dávno četla a tam taky sváděli samí lordi,vévodi a markýzi. Těším se na poslední část,jestli dojde na ten slíbený polibek. Moc děkuju za překlad Denice


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 21.12. 2015
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Myslím, že romance z tohoto období jsou stále oblíbené (v knihkupectvích i knihovnách je jich dost), občas zřejmě každý potřebuje svou trošku romantiky ;-)
Přiznám se, že poslední díl jsem nečetla, tak jsem taky zvědavá...
Děkuju za milý komentář, scully.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 21.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 21.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fluoris - 22.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: samba - 23.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 25.12. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No jasné, že Hermiona je príliš inteligentná na to, aby nevedela, o čo mu ide :-) Páči sa mi, ako okolo seba chodia, to napätie medzi nimi, ďakujem za preklad :-)


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 11.01. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Je to pěkný taneček - a vyhráli nakonec oba, že?
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 30.12. 2015
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tí dvaja krúžia okolo seba a pritom tak spôsobne spolu konverzujú:-) Terry sa už nevie dočkať, kedy sa na ňu vrhne. Ale pekne si to chlapec vymyslel. Uvidíme, či mu to Hermiona trošku skomplikuje. Vďaka za preklad.


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 11.01. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Hermiona do něj vidí, takže mu jistě povolí jen to, co sama chce :-)
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 01.01. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jaj jaj, Terry na to vôbec nejde správne. Nepáči sa mi jeho spôsob akým si chce Hermionu získať. Mal by prehodnotiť svoje správanie. Dúfam, že naozaj nie je hlúpa a dá mu to trochu pocítiť.


[ *Odpovedať ]
Re: Polibek pod jmelím 3/4 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 11.01. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ale už víme, že nakonec všechno dopadlo tak, jak mělo:-)
Děkuji.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 23.12. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

Andy’sGirl4485: ( denice )06.01. 2016Řádky napsané za trest
Ostatní autori: ( LadyF )01.01. 2016Vendelín, který nikdy nebyl
Laurielove: ( Lupina )31.12. 2015Užvaněná a nachmelená
cathedral carver: ( solace )26.12. 2015Keď som prekliala učiteľa 2/2
cathedral carver: ( solace )25.12. 2015Keď som prekliala učiteľa 1/2
l0stinl0ve: ( Lupina )24.12. 2015Sám
shiv5468: ( denice )23.12. 2015Sépie
AnneM.Olivier: ( Lupina )22.12. 2015Polibek pod jmelím 4/4
AnneM.Olivier: ( denice )21.12. 2015Polibek pod jmelím 3/4
AnneM.Olivier: ( Sevik99 )20.12. 2015Polibek pod jmelím 2/4
AnneM.Olivier: ( soraki )19.12. 2015Polibek pod jmelím 1/4
Savva: ( denice )18.12. 2015Dokonalá blaženost
Gibsos: ( eryenie )17.12. 2015Ten zvláštní bublavý zvuk
dragoon811: ( Lupina )16.12. 2015Vyšel ze cviku
ashindk: ( marci )15.12. 2015Duet v pěti větách
Lady Mage: ( Lupina )14.12. 2015Bez komentáře
Mister Jackkkk: ( Lupina )13.12. 2015Bradavické pravidlo č. 360
Ostatní autori: ( Jacomo )12.12. 2015Vánoční nálada
silverbirch: ( arabeska )11.12. 2015Viděla jsem mamku pusinkovat jiného!
Ostatní autori: ( Jimmi )10.12. 2015A takto púť nocou končí
Hannah_1888: ( Lupina )09.12. 2015Letošní láska
l0stinl0ve: ( denice )08.12. 2015Hledání
Dizzy Wiz Bang: ( eryenie )07.12. 2015Voldemortova vánoční koleda 4,5/5
Dizzy Wiz Bang: ( eryenie )06.12. 2015Voldemortova vánoční koleda 1,2,3/5
Ostatní autori: ( Jacomo )05.12. 2015Vánoční přání
Ostatní autori: ( holloway )04.12. 201512 vánočních dnů - 2/2
Ostatní autori: ( holloway )03.12. 201512 vánočních dnů - 1/2
Darkrivertempest: ( Lupina )02.12. 2015Hudba srdce
wallyflower: ( solace )01.12. 2015Strieborná laň

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.

X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Alleska
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3077

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 93
Užívateľov: 15
Spolu: 108

Online:
01: mimini17
02: JSark
03: esme
04: larkinh
05: Staga
06: Lucy1
07: NanaOsaki
08: Temis
09: Lilly
10: Lupina
11: Sebelka
12: leporelo
13: keti
14: Barb
15: misafedo1
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Dar )
  Jimmi - 04.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
larkinh - 16.08. 2018(Štěněcí oči Re: Kapitola 13. Ohnivý pohár odmítnut)
Gift - 16.08. 2018(Štěněcí oči Re: Kapitola 13. Ohnivý pohár odmítnut)
luisakralickova - 15.08. 2018(Štěněcí oči Re: Kapitola 13. Ohnivý pohár odmítnut)
prodavacka - 15.08. 2018(Štěněcí oči Re: Kapitola 13. Ohnivý pohár odmítnut)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 113340


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 195 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 577 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1344 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1576 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1781 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2994 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2160 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2199 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2210 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1844 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4708 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4536 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 4083 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3964 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3539 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3522 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Preklady od Matussky

[Videní: 3515 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3231 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3147 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 2994 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 filmy režiséra Paola Sorrentina
 GenkaiFan
 Whispering Darkness
 MissWitchx
 HeartsIgnite
 ILUVRONWEASLEY
 Úpravy systému - zrušiť mailovú adresu
 Úpravy systému - doriešiť captchu v komentároch
 filmy režiséra Giuseppa Tornatoreho
 The Almighty Cheez It

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
X Ďakujeme X
X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.37 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.