Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 51: Žádost o doplnění zásob s datem 3.12.1994

autor: slytherinlaurel

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 52: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 31.10.1991

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 53: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.9.1997

autor: nata

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 54: Souhrn informací o personálu: Pomona Prýtová – podzim, 1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 55: Interní hradní sdělení s datem 25.1.1999

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

*

URL:

kapitola 51

kapitola 52

kapitola 53

kapitola 54

kapitola 55

Texty před grafickým zpracováním:

Kapitola 51: Žádost o doplnění zásob s datem 3.12.1994 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Knihovna 

Datum: 3. prosince, 1994 

Kontaktní skřítek: Tweeky 

Žadatel: Irma Pinceová 

Dodavatel: Písařské brky všeho druhu 

Příjemce: Tesher 

Zboží číslo: 2349738B 

Popis: Kartotéka, šedá, vhodná k archivování zpráv o přečinech studentů. 

Množství: 2 

Zboží číslo: 53C40234 

Popis: Listy pergamenu, světlé, s předtištěnými linkami pro záznam o výpůjčkách. 

Množství: 5 krabic 

Zboží číslo: 63923T39 

Popis: Červený inkoust, permanentní, kompatibilní s permanentním pergamenem používaným na permanentní studentskou evidenci. 

Množství: 4 lahve 

Zboží číslo: 650239S

Popis: Brk, standardní velikosti, standardní barvy

Množství: 2

Zboží číslo: 3495W93

Popis: Rukavice z dračí kůže, dámská velikost S, schválené pro manipulaci se svazky o černé magii třídy B.

Množství: 1 pár

Zboží číslo: 72343Q32

Popis: Vždyšvihající pravítko, ze zpevněného tvrdého dřeva, drakonický model pro trestance.

Množství: 3

*

Kapitola 52: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 31.10.1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 31. října, 1991

Čas: 19:15

Jméno žadatele, profesora: Minerva McGonagallová

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Dívčí umývárny ve druhém poschodí

Požadovaný úkon: celková přestavba

Pokud magie, jaká: Wingradium Leviosa

Zúčastnění studenti: Harry Potter, Ronald Weasley, Hermiona Grangerová

Dodatečné poznámky: Několik umyvadel nenávratně poškozených trollským kyjem; dlaždice na podlaze roztříštěné trollím pádem a severní stěna potřísněná těžce odstranitelnými ztvrdlými trollími holuby z nosu. Možná bude potřeba  čistící prostředek na bázi lektvaru – prosím, konzultujte s profesorem Snapem.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Woody, Ophy

Datum provedení: 23:35

 *

Kapitola 53: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.9.1997

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 15. září, 1997
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – vrchní skřítek Jammy

Co (předmět jednání): Šmouhance v ředitelníkově pracovně
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Beffey
Jak*: V
Průběh schůze: Beffey upozorňovává Bluey na černé šmouhance na podlaze v ředitelníkově pracovně u dveřní zdi. Bluey má více lépe uklízet. Špinavá podlaha byje hanba pro Bradavice.

Co (předmět jednání): Ředitelníkové boty
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Bluey
Jak*: V
Průběh schůze: Bluey upozorňovává Beffeye že černé šmouhance byjí krém na boty a že je uklidila toto ráno. Beffey leštit nárt, ne podrážku.

Co (předmět jednání): Oprava
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Jammy
Jak*: PF
Průběh schůze: Jammy říká nebyje nutno leštit pana ředitelníkové boty. Šmouhance na duši nutějí chození které dělá šmouhance na podlaze.

Co (předmět jednání): Diskuze
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Wordie
Jak*: D/P
Průběh schůze: Wordie navrhovává přesunout od dohadování k diskuzi. Skřítkové říkat ne. Pan ředitelník byje kategorie Vliv.

Co (předmět jednání): Duše pana ředitelníka
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Neity
Jak*: V
Průběh schůze: Neity navrhovává skřítkové nosit panu ředitelníkovi dobrý šálek čaje, aby myslet více dobřejší tresty pro studenty než pánové Carrowové.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

*

Kapitola 54: Souhrn informací o personálu: Pomona Prýtová – podzim, 1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Zima, 1991
Jméno: Pomona Prýtová
Předmět: Bylinkářství
Doplňkové povinnosti: Ředitelka Mrzimoru
Poloha komnat: Podzemí jedna
Poloha kabinetu/učebny: Skleník jedna
Nejlepší čas pro úklid: v noci
Poznámky pro úklid v učebně: viz popis práce ve skleníkcích
Poznámky pro úklid v kabinetu: doplňovat zásoby blátodstraňovače
Poznámky pro úklid v komnatách: nebrat lahve se zapáchující tekutinou, může být extra hnojivovací směs.
Prádelní preference: extra účinný prací prostředek s blátodstraňovačem
OBEZŘETNĚ zacházet s: Rostliny. Všechny. Dokonce i ty, které vypadat mrtvé. Zvlášť ty.
Oblíbené jídlo: jablečný koláč, zelenina v páře, brambory
Neoblíbené jídlo: mořské plody
Čajové preference: Darjeeling Jungpana, druhý nálev
Obvyklé tresty: poučení o křehkosti jemných šlahounů
Počet udělených trestů: 247
Obvyklé důvody udělení trestu: moc velké nebo moc malé zalévání rostlin, odmítnutí vrátit hnojivovač.
Kolikrát hrozba oděvů: 0
Kdy se stranit: noc před začátkem školy, během dávání Madragorů do květináčů a jejich sklizně, když se úponice jedovatá opylovat

Dodatečné poznámky: nutno Ohňovou whisky po famfrpálovém zápasu, nutno záložní horké kakao za prvních měsíců školy

Aktualizováno: 26. srpna, 1991

 *

Kapitola 55: Interní hradní sdělení s datem 25.1.1999

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 25. ledna, 1999

Komu: Domácí skřítci
Kopie: Ostatní zaměstnanci
Od: Ředitelka Minerva McGonagallová
Předmět: Skřítčí pracovní smlouva

Vážení zaměstnanci Bradavic, vážení domácí skřítkové,

došla jsem ke zjištění, že někteří členové personálu pokračují v udílení příkazů a trestů, jež jsou v rozporu se zněním nově zřízené skřítčí pracovní smlouvy. Doporučuji všem zaměstnancům (skřítky nevyjímaje), aby věnovali pozornost svým kopiím zmíněné smlouvy. Zvláště § IV a § VII, odstavec A-8.

V budoucnu může porušení smlouvy vést k udělení výpovědi z pracovního poměru.

Jinými slovy, balíky kandovaného ananasu si pro příště obstarejte sami nebo si je objednejte soví poštou. Dále všechny vyzývám k tomu, aby se svými kolegy jednali s úctou, bez ohledu na to, zda jsou příslušníky lidské rasy. Všichni jsme přece kouzelné bytosti a jako takoví zasluhujeme ohleduplné a slušné zacházení.

Na závěr bych chtěla skřítkům připomenout, aby ignorovali příkazy či slovní útoky hradních obyvatel, jsou-li v rozporu s mými výslovnými přáními. Pokud máte ohledně toho či čehokoli jiného další dotazy, mé dveře jsou Vám otevřeny (kontakt prosím prostřednictvím soví pošty, letaxu či interního hradního sdělení).

Podpis:

Minerva McGonagallová
Ředitelka
Škola čar a kouzel v Bradavicích

*