Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 31: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 12.4. 1996

autor: slytherinlaurel

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 32: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 5.11.1992

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 33: Interní hradní sdělení s datem 15.9.1992

autor: JackieJLH

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

*

URL:

kapitola 31

kapitola 32

kapitola 33

Kapitola 31: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 12.4. 1996 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 12. dubna, 1996 

Čas: 19:42 

Jméno žadatele, profesora: Irma Pinceová 

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Knihovna, oddělení kouzelnických dějin 

Požadovaný úkon: Oprava nohou stolu, vyspravení následujících knih: „Velečarodějové alchymisté 18. století“ (vazba poničena lektvarem perleťové barvy vonícím po kysaném zelí, čerstvě vyprané vlně a starém pergamenu), „Střípky minulosti: Poučné rozhovory se slavnými duchy“ (ilustrace Stana Laurela zašpiněna inkoustem v barvě fuschie), „Stručné dějiny kouzelnického práva“ (natrženy strany 1 000 – 1 124), „Skřeti mezi námi: Historický pohled na obchodní směrnice skřetů“ (zadní přebal ohhnut, možná uvízl pod vahou knihy) 

Pokud magie, jaká: Studentky učinily pokus spravit stůl Reparem, jelikož se zhroutil, pravděpodobně z důvodu hrubého zacházení.

Zúčastnění studenti: Pansy Parkinsonová, Romilda Vaneová 

Dodatečné poznámky: Studentky se snažily vyhnout odhalení, avšak  byly přistiženy při odchodu z knihovny. Vyslýchaná slečna Vaneová připustila, že se procvičovaly v lektvarech. Slečna Parkinsonová se zdála být přítomností slečny Vaneové lehce omráčená a tuze nadšená. 

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Tweeky 

Datum provedení: 5:28 

 *

Kapitola 32: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 5.11.1992 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 5. listopadu, 1992
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – Vrchní skřítka Jammy 

Co (předmět jednání): Učebna lektvarů
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Lippy, Bluey
Jak*: V
Průběh schůze: Longbottombuchy těžké na úklid. Nutno víc pomocníků. Cákance všude – v mezeřích kamenu a pod stolami. Na stropě.

A Snape dává trest, aby uklidil sám, a čistící kouzla studentů nebyjí dost silné. Takže všecko zaschná na povrchu. Nebo samozraje. V pátek pokusila bobulová věc zjíst Lippy.

Bluey hlásí dobrovolně pomoct Lippy s Longbottombuchy.  

Co (předmět jednání): Bezpečnost
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Blinksey
Jak*: IS
Průběh schůze: Velký zlý had byje znovu venku. Byje v odpadových trubkách a služebních tunelích. Nutno velká, velká, velká opatrňovost v tunelích a trubkách.

Blinksey rozdávat kouzelníčkové odrazové brýle, které kryjí oko když hadovec kouká směrem skřítka. Skřítkové nutno používat sochová kouzla. Hadovcové neradi kámen.

Blinksey taky kouzlí podobu hadovcového hlasu, aby skřítkové poznali, když uslyší. 

Co (předmět jednání): Žádosti o doplnění zásob
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Dahler
Jak*: PF
Průběh schůze: Správní rada školy žádá ředitelníka dohlédnout, že skřítkové dobře vyplňovají žádosti o doplnění zásob.

Skřítek nutno podepsat kolonka příjemce.

A ujistit, že došlá dodávka stejná jako žádost.

A podstrčit Melthy, aby kontaktovala Gringottovy o platbu.

Každou žádost chcuje kontrolovat pan Malfoy.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

*

Kapitola 33: Interní hradní sdělení s datem 15.9.1992

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 15. září, 1992

Komu: Albus Brumbál
Kopie: Domácí skřítci
Od: Rolanda Hoochová
Předmět: Incident s Potloukem

Vážený pane řediteli,

po zevrubném zkoumání jsme s profesorkou McGonagallovou došly k závěru, že nakonec skutečně onen Potlouk nevypustil nikdo ze studentů. Zdá se, že ho omylem osvobodila jedna skřítka během uklízení kabinetu. Provinilé skřítce jsem věnovala dlouhou, poměrně hlasitou přednášku o dodržování pokynů, používání selského rozumu a touze vyhnout se obdržení oděvu. Jsem přesvědčena, že se nic podobného už opakovat nebude. Také se nám podařilo přesvědčit Kennilworthyho Tryskoleta, aby se vrátil do svého rámu. Konečně. Padavka, polovinu života strávil psaním o fampfrpálu a teď se tři dny bude schovávat v portrétu Violety jenom kvůli obyčejnému splašenému Potlouku.

Nicméně, jelikož již není důvod k podezírání studentů (nebo kohokoliv jiného), že šmejdil v mém kabinetu, ruším svou žádost o sadu kousavých míčů.

S pozdravem

Rolanda Hoochová

*