Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Sliny

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 11.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

11. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE 


Sliny (Severus Snape)

Jakmile se otec opile vypotácí z místnosti, utře si z tváře chuchvalec slin. (Neodváží se to udělat dřív - to by jeho otce jen ještě víc rozzlobilo.) Má štěstí, že se dneska spokojil jen s odplivnutím. Modřiny ze včerejšího výprasku ještě pořád bolí.

V uších mu stále zní otcova slova: “Zrůdo! Hnusná malá zrůdo! Jsi ještě horší než tvoje nepoužitelná matka! Stydím se říkat, že jsi můj syn!” 

Podívá se na hodiny. Půl páté. Když poběží a když bude mít štěstí, až dorazí do parku, Lily tam možná ještě bude.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Sliny Od: Zuzana - 01.01. 2016
Oh, to je strašne smutné:(

Re: Sliny Od: JSark - 22.12. 2015
Chudák. Hrozné je, ako v pohode to berie. Zase na druhej strane, určite lepšie ako výprask, ale aj tak. :(

Re: Sliny Od: solace - 18.12. 2015
Škoda, že sa Severusovi neušiel nejaký krajší začiatok. Tiež sa pozastavujem nad tým, ako mohla jeho matka-čarodejnica dovoliť, aby sa mu niečo také dialo. Jediné vysvetlenie, ktoré sa ponúka je, že prišla o prútik a bez neho nebola schopná čarovať. Ďakujem za preklad.

Re: Sliny Od: ansus - 16.12. 2015
Občas se divím, že po tom všem, co Severusovi bylo v různých ff přisouzeno, je v nich ještě vůbec schopen fungovat jako docela normální člověk... chudák dítě.

Re: Sliny Od: Julie - 16.12. 2015
Smutné JKR toho Severusovi nadělila až moc a konec taky špatný... ještě, že máme fanfikci, musím si přečíst nějakou pěknou nadějeplnou snamionku nebo snary.

Re: Sliny Od: doda357 - 11.12. 2015
Dúfala som, že by to mohlo byť aj trochu radostnejšie...Ale aj tak to má svoje čaro, ďakujem :-)

Re: Sliny Od: grepik03 - 11.12. 2015
Smutne.... moc děkuji za překlad ♡

Re: Sliny Od: zuzule - 11.12. 2015
Aj... věřím, že měl štěstí a Lily stihl. :)

Re: Sliny Od: marci - 11.12. 2015
Tak to bylo hodně depresivní čtení... Doufala jsem, že Severusův "začátek" bude třeba z jeho prvního postavení se za katedru :) Ale třeba ještě ano? každopádně díky, Jacomo. Smutné, ale krásné čtení.

Re: Sliny Od: denice - 11.12. 2015
Ani se nedivím, že v některých ff Severus otce zabije a v jiných lituje, že umřel dřív, než ho stihl zabít. Ale přiznám se, že mi spíš vadí žena, která dovolila, aby se jejímu dítěti toto dělo, i když měla moc to změnit. Díky.

Re: Sliny Od: maria - 11.12. 2015
dakujem

Re: Sliny Od: soraki - 11.12. 2015
Tedy, už ten název je takový, nevím, odpor vzbuzující... ;-) a ten obsah, ufff. JKR je pipka, dala nám krásný svět, ale těch týraných je tam nějak moc, nemá nějaký komplex?

Re: Sliny Od: martian - 11.12. 2015
A pak se JKR diví, že je Severus nejdiskutovanější a zároveň podle statistik i nejoblíbenější postavou kánonu… Díky za překlad.

Re: Sliny Od: larkinh - 11.12. 2015
Smutné... Dík za překla.d

Re: Sliny Od: Gift - 11.12. 2015
Co na to rict. Mozna jen zavzpominat a podekovat rodicum za normalni, hezke a predevsim doopravdy detske detstvi. Dekuji!

Re: Sliny Od: Lupina - 11.12. 2015
Tak smutné! Doufala jsem v něco veselejšího, ale toto byl Severusův život. Díky, Jacomo.

Re: Sliny Od: arabeska - 11.12. 2015
Smutné. Nepřekvapivě. A ještě smutnější o to, s jakou lhostejností k tomu přistupuje, jako k denní rutině. Achjaj, dostala jsem chuť na Post, Severusi, dnešní den zasvětím tobě! Děkuji, Jacomo :)

Re: Sliny Od: Iveta - 11.12. 2015
Uff, bere todepresivně normálně....ale díky za překla, po tomhle se k modrní pedagogice vrátím velice rychle, třeba mi tam poradí, jak podobné děti poznat...

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera