Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Kemp

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 09.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

9. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

 Originál najdete ZDE

 

 
Kemp (Dean Thomas)

Pro kluka z Londýna, který nikdy předtím město neopustil, je kempování dobrodružství.

Spaní ve stanu je skvělé. A noc, kdy mají dovoleno spát přímo pod hvězdami, je ještě lepší.

Vaření na ohni (kdo by řekl, že buřty, které jsou zvenku černé a uvnitř stále trochu narůžovělé, mohou tak dobře chutnat?), sběr dřeva, dlouhá cesta pro vodu, dokonce i to promoknutí až na kůži, když se během jejich výletu otevřou nebeská stavidla - to všechno je součástí zábavy.

"Jaké to bylo?" ptá se ho mamka, když dorazí domů.

"Kouzelné!" odpoví Dean.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Kemp Od: eligulko01 - 28.03. 2019
DĚKUJU!!

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kemp Od: solace - 17.12. 2015
To bolo milé drablátko. Kempovanie je vážne skvelé, kým človek rokmi nespohodlnie;-) Vďaka, Jacomo.

Re: Kemp Od: ansus - 16.12. 2015
Překvapující, milé, díky!

Re: Kemp Od: doda357 - 10.12. 2015
Deana som si nikdy až tak veľmi nevšímala, ani ho nemala ktovieako v láske, ale toto bolo kúzelné :-) Ďakujem za preklad :-)

Re: Kemp Od: maria - 09.12. 2015
dakujem

Re: Kemp Od: larkinh - 09.12. 2015
Jo, kempování... taky bych si dala zase jednou říct, ale asi už bez těch vedoucích a spolu-kempovníků :) Jestlipak už Dean věděl, že je kouzelník? Díky za překlad.

Re: Kemp Od: Julie - 09.12. 2015
Díky, potěšilo.

Re: Kemp Od: Lupina - 09.12. 2015
Opět krásný střípek, děkuji, Jacomo :-)

Re: Kemp Od: marci - 09.12. 2015
No, tak toto je síla. Jistě se nejedná o ono kempování popisované v Relikviích, když byl Dean na útěku. Tak ještě že poprvé to bylo kouzelné. A že to druhé kempování přežil. A vůbec celou závěrečnou bitvu. To je dobře. Díky, Jacomo, moc krásné čtení :)

Re: Kemp Od: margareta - 09.12. 2015
Jo, a to ještě nezažil, když do gatí nalezou mravenci....!

Re: Kemp Od: martian - 09.12. 2015
A tohle bylo taky kouzelné. Díky.

Re: Kemp Od: denice - 09.12. 2015
Pár řádků - a jaké krásné vzpomínky vyvolaly. Souhlasím s Deanem, je to kouzelné - a na ty dojmy bude vzpomínat hodně dlouho... Díky!

Re: Kemp Od: gleti - 09.12. 2015
už dlouho jsem necítila takovou nostalgii jako po přečtení tohoto drabble.

Re: Kemp Od: Gift - 09.12. 2015
Nekdy se skryva v tech uplne nejobycenejsich vecech to "prave" kouzlo. Dekuji

Re: Kemp Od: Iveta - 09.12. 2015
Bala jsem se deprese pri uteku pred lapky, ale tohle bylo moc hezke :-) Diky za preklad :-)

Re: Kemp Od: arabeska - 09.12. 2015
Achich, zavzpominala jsem si na leto a moje kempovani pod sirakem... aspon k necemu byla letos ta horka dobra. Naprosto s Deanem souhlasim. I kdyz musim rict, ze pro dnesni patnactileta a mladsi decka z vesnice je kempovani vetsi dobrodruzstvi nez pro decka z mesta. Vesmes :D Dekuji, sovicko!

Re: Kemp Od: zuzule - 09.12. 2015
Nebeska stavidla, to je hezky vyraz. :) Moc dekuju!

Re: Kemp Od: grepik03 - 09.12. 2015
Jacomo děkuji opet za další krásný střípek ♡ Výraz "otevřou se nebeska stavidla" me přivedl do melancholicke nálady, kraaaaaasne!

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera