Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Škriatkovia

Šestá část

2015 Advent Škriatkovia
Vložené: LadyF - 06.12. 2015 Téma: 2015 Advent Škriatkovia
LadyF nám napísal:

6. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 15: Interní hradní sdělení s datem 28.11.1992

 



autor: JackieJLH

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 16: Žádost o doplnění zásob s datem 31.1.1996

 


autor: kristoph

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 17: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 1.7.1991

 



autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 18: Souhrn informací o personálu: Amycus Carrow – podzim 1997

 



autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


*

URL:

kapitola 15

kapitola 16, 16_2

kapitola 17

kapitola 18


Texty před grafickým zpracováním:

Kapitola 15: Interní hradní sdělení s datem 28.11.1992 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 28. listopadu, 1992 

Komu: Albus Brumbál
Od: Rolanda Hoochová
Předmět: Splašený Potlouk

Vážený pane řediteli,

spolu s profesorkou McGonagallovou a profesory Snapem a Kratiknotem jsme důkladně otestovali splašený Potlouk a nezjistili jsme žádné známky neoprávněného zásahu jakýmkoliv známým zaklínadlem. Ačkoliv je možné, že bylo použito kouzlo dosud neznámé, neobjevili jsme ani žádné důkazy toho, že se Potlouk, předtím než se spustilo jeho podivné chování, dostal – kromě mě – do kontaktu s kterýmkoliv kouzelníkem či čarodějkou. Zdá se, že se u něj vytvořil defekt, pravděpodobně důsledkem jeho úniku na začátku pololetí a čtyřem dnům stráveným v Zapovězeném lese. Přikládám žádost o urychlené doručení nové sady famfrpálových míčů, abychom mohli pokračovat v trénincích.

Možná by bylo dobré zvážit rozšíření pojištění Bradavic, aby pokrylo škody na majetku způsobené splašenými Potlouky a/nebo Harry Potterem.

S pozdravem

Rolanda Hoochová 

  

*

Kapitola 16: Žádost o doplnění zásob s datem 31.1.1996 


Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Lektvary 

Datum: 31. ledna, 1996 

Kontaktní skřítek: Sennar 

Žadatel: Severus Snape, mistr lektvarů 

Dodavatel: Lékárna U Zavařeného slimáka; U Tří košťat 

Příjemce: Dahler

 

Zboží číslo: 937210 

Popis: Mletý měsíční kámen 

Množství: 200 g 

Zboží číslo: 827461 

Popis: Dračí játra 

Množství: 30 g 

Zboží číslo: 357295 

Popis: Výtažek z hrbouna - NALÉHAVÉ 

Množství: 5l 

Zboží číslo: 954627 

Popis: Denivky

Množství: 300

Zboží číslo: 385629

Popis: Šťáva z pijavic

Množství: 1l

Zboží číslo: 492761

Popis: Dušené trollí holuby

Množství: 1 lahev

Zboží číslo: 987633

Popis: Truskavec

Množství: 50 g

Zboží číslo: 136924

Popis: Salamandří krev – citlivá na teplotu; udržovat konstantně na 10 stupních Celsia.

Množství: 4 ampulky

Zboží číslo: 908372

Popis: Drcení vrbouni

Množství: 2 sklenice

Zboží číslo: 847204

Popis: Rournatci

Množství: 1 kg

Zboží číslo: 493629

Popis: Peří zmíráčka

Množství: 40

Zboží číslo: 837673

Popis: Tekutina z čmelotryska – na denním světle degeneruje

Množství: 5x500 ml

Zboží číslo: 439021

Popis: Ogdenská starorežná – doručit do osobních komnat

Množství: 2 lahve

 

 

*

 

Kapitola 17: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 1.7.1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 1. července, 1991

Čas: Brzké ráno

Jméno žadatele, profesora: Pomona Prýtová

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Skleníky jedna až pět

Požadovaný úkon: Nachystání skleníků na léto dle rozvrhu zalévání, provětrávání a stínění rostlin. Příprava květináčů na semínka.

Pokud magie, jaká: Levitační kouzla používat s mírou. S rostlinami se nesmí příliš třást. Zalévání pomocí Aquamenti či jiných kouzel je nepřípustné.

Zúčastnění studenti: Žádní

Dodatečné poznámky: Stranit se ďáblova osidla a úponice jedovaté. Oba druhy jsou během léta nečinné.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Woody, Pernie, Pokey, Gonner

Datum provedení: Konec srpna, když se profesorka Prýtová vrátila z dovolené.

 

 

*

 

Kapitola 18: Souhrn informací o personálu: Amycus Carrow – podzim 1997

 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: 1997/1998
Jméno: Amycus Carrow
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Vedení kázně studentů
Poloha komnat: Za portrétem Elisabeth Burkesové, západní křídlo podzemí. Hesla po nejlepšejších zmijozelech – otázky na Sennara, má seznam.
Poloha kabinetu/učebny: 3. patro
Nejlepší čas pro úklid: Kolem půlnoci učebna, během dopoledních vyučováních komnaty, během úředních hodin kabinet
Poznámky pro úklid v učebně: Zaschlou krev nutno odstranit ihned po trestu – Bluey vydá Krevodstraňovač, Pokey rady, jak se zbavit  zvratků všech barev
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nutná rocvička před vstupem, při uklízení nutno vyhýbat kletbám
Poznámky pro úklid v komnatách: Za všech okolností zdržet se úklidu během odpolední svačiny každý čtvrtek. Alecta Carrowová návštěvuje. Vyhnout se křížové palbě kleteb byje nemožné.
Prádelní preference: Trojnásobné množství změkčovače
OBEZŘETNĚ zacházet s: Hábit jako mají ředitel Snape, taky maska – nikdy se nedotýkat!
Oblíbené jídlo: Tatarský biftek
Neoblíbené jídlo: Zelené
Čajové preference: Skořice, předem rozpuštěných pět kostek cukru
Obvyklé tresty: Visení za uši z okovů pana školníka
Počet udělených trestů: 38
Obvyklé důvody udělení trestu: Prádlo ne dost měkké, cukr v čaji ne rozpuštěný
Kolikrát hrozba oděvů: 2
Kdy se stranit: Pondělní rána

Dodatečné poznámky: Když skřítek byje prokletý, mlčel a utíkal.

Aktualizováno: 23. října, 1997

 

*

 


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 29.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Šestá část Od: sisi - 09.02. 2016
tak z toho obchází hrůza, Amicus je pořádný sadista.Dík za překlad.

Re: Šestá část Od: Jacomo - 31.12. 2015
Ad 15: Aha, jasně, tohle předcházelo tomu Brumbálovu dopisu ohledně pojištění. Ale jak to, že na potlouku nebyla zjištěna žádná kouzla - to je skřítčí magie nevystopovatelná? Sakra, nevím, jestli něco takového bylo v kánonu, ale zní mi to povědomě... Ad 16: No jo, kde vlastně Hermiona vzala v páťáku ten výtažek z hrbouna? Nějak jsem předpokládala, že to někde vyčetla, ale kde ho vzala jaksi materiálně? Tady máme odpověď Na co ty dušené trollí holuby? Ne, neodpovídat, nechci to vědět... A ta Ogdenská starorežná? Severusi, ty se nezdáš! Ad 17: Já vím, že skřítci určitě zalévali průběžně celé léto, ale ta poslední věta ve mně pořád evokuje myšlenku, že se na to vybodli a udělali to až před Pomoniným návratem Ad 18: Carrowovi. Visení za uši. Když skřítek byje prokletý, mlčel a utíkal. Co k tomu říct? Je po legraci Veliké díky. Tohle dílo je opravdu skvostné a vy jste čarodějky, arabesko a LadyF

Re: Šestá část Od: ansus - 16.12. 2015
Škody na majetku způsobené splašenými potlouky či Harrym Potterem - což evidentně vyjde nastejno, madame Hoochová si nebere servítky :DD. A dva lahve Ogdenské... mistr si očividně potřebuje občas vylepšit den. (Ne že bych se mu divila.)

Re: Šestá část Od: Neprihlásený - 07.12. 2015
Objednávka od Severuse výborná, poslední zápis - chudáci skřítci.

Re: Šestá část Od: maria - 07.12. 2015
dakujem

Re: Šestá část Od: marci - 07.12. 2015
Bylo by docela zajímavé porovnat skřítčí záznamy s časovou osou. Severusova žádost datována leden 1996, čili působení Umridgeové? (výtažek z hrbouna na jizvy po jejím brku?) Díky, čarodějky - krása :)

Re: Šestá část Od: zuzule - 07.12. 2015
Chudaci skritci, nechtela bych uklizet a prat ani pro jednoho Carrowa.

Re: Šestá část Od: solace - 06.12. 2015
Tú Ogdenskú si objednáva na účet školy? To sa chlapec má! Alebo ju používa ako prísadu do novej verzie elixíru otupujúceho zmysly?:-) Zdá sa, že Amycus Carrow je drsný chlapec. Škriatkom, ktorý s ním prichádzajú do kontaktu, vôbec nezávidím. Musia byť extrémne vrtkí a dobre rozcvičení, aby stihli utiecť. Vďaka za preklad, dievčatá.

Re: Šestá část Od: soraki - 06.12. 2015
Hele, tu Ogdenskou by mi mohli taky doručit ;-) díky

Re: Šestá část Od: larkinh - 06.12. 2015
Tak dneska mě dostala poslední položka z objednávky zásob - ogdenská starorežná :D Díky za překlad.

Re: Šestá část Od: JSark - 06.12. 2015
Poistenie proti Harrymu, to bude zaujímavá kolónka. :D Ale ale, všetky tie prísady som od Snapa čakala, ale whisky? A dve fľaše? Tu niekto chystal oslavu... :) S Carrowom to mali škriatkovia ťažké. :(

Re: Šestá část Od: grepik03 - 06.12. 2015
Hmm tak už víme kdo dával dětem výtažek z hrbouna, když byla v Bradavicich vrchní vysetrovatelka. A doufám, že skřítci nepodcenili rozcvicku, když uklízeli u Carrowa. ...... Děkuji moc za další úžasný překlad ♡

Re: Šestá část Od: doda357 - 06.12. 2015
Ja by som asi nebola dobrý škriatok :D Keby som mala upratovať a ktosi by po mne pálil kliatby alebo by sa mi vyhrážal, že mi dá oblečenie, no mohla by som sa na to vykašľať :D Ďakujem za preklad :-)

Re: Šestá část Od: margareta - 06.12. 2015
Celkem chápu Snapea, na jeho nervy už asi Felix Felicis nezabírá. Jsou v životě holt situace, kterýma se jeden může akorát prochlastat, pokud si chce zachovat zdravý rozum. Jenom ten urgovaný výtažek z hrbouna je mi podezřelý. Je obdivuhodné, jak brillantně si skřítci poradili v případě útoků Carrowovců!!Mlčky zdrhat! Geniální strategie!!!! Tahle prostá a účinná finta mnohým generálům a vojevůdcům nikdy nedošla a dosud nedochází, většinou k velké škodě ostatních zůčastněných! Ikdyž jsem si jistá, že kázeň v hodinách teda oba ,,profesoři" měli, to zas jo. I bez ogdenské. /kdyby jenom ten Sevík nebyl tak přecitlivělý.../ Jenom nechápu, proč se mají zalívači stranit ďáblova osidla a úponice jedovaté, když jsou přes léto nečinné? Díky, už se těším na další pergameny!!!

Re: Šestá část Od: martian - 06.12. 2015
„Neoblíbené jídlo: Zelené“ - to je dokonalá definice. chi…

Re: Šestá část Od: Lupina - 06.12. 2015
Pobavilo mě doporučení na zvýšené pojištění Bradavis na škody způsobené potlouky a Harry Potterem :-D Seznam od profesora Snapea jsem četla poctivě. Na co to vše potřebuje, půjde určitě o nějaký vypečený lektvar. Ale zazdil to dvěmi lahvemi ogdenské přímo d jeho rukou :-D Ale zmínka o Carrowovi teda veselá vůbec nebyla. To mě zamrazilo. Díky, čarodějky, těším se na pokračování :-)

Re: Šestá část Od: Iveta - 06.12. 2015
Chudáčci skřítci u Amycuse....a Severusův požadavek na Ogdenskou je jasný, nějak ty studenty holt přežít musí :-D

Re: Šestá část Od: denice - 06.12. 2015
Opět skvělé střípky, nejvíc mě zaujala objednávka profesora Snapea - ani tak ne ta Ogdenská starorežná, jako spíš přísady do lektvarů - dušené trollí holuby, dračí játra a šťáva z pijavic, brr! Obávám se, že být kouzelníkem, lektvarům bych se vyhýbala obloukem, i kdybych ležela na smrtelném loži :-) Díky, čarodějky!

Re: Šestá část Od: Gift - 06.12. 2015
Pracovat s Amycusem muselo byt vazne za trest! Zvlastni, uplne jsem ho vypustila z hlavy. Dekuji za tak mile obziveni ;-).

Prehľad článkov k tejto téme:

pokeystar: ( LadyF )06.01. 2016Devětadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )01.01. 2016Osmadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )31.12. 2015Sedmadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )26.12. 2015Šestadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )25.12. 2015Pětadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )24.12. 2015Čtyřiadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )23.12. 2015Třiadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )22.12. 2015Dvaadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )21.12. 2015Jednadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )20.12. 2015Dvacátá část
pokeystar: ( LadyF )19.12. 2015Devatenáctá část
pokeystar: ( LadyF )18.12. 2015Osmnáctá část
pokeystar: ( LadyF )17.12. 2015Sedmnáctá část
pokeystar: ( LadyF )16.12. 2015Šestnáctá část
pokeystar: ( LadyF )15.12. 2015Patnáctá část
pokeystar: ( LadyF )14.12. 2015Čtrnáctá část
pokeystar: ( LadyF )13.12. 2015Třináctá část
pokeystar: ( LadyF )12.12. 2015Dvanáctá část
pokeystar: ( LadyF )11.12. 2015Jedenáctá část
pokeystar: ( LadyF )10.12. 2015Desátá část
pokeystar: ( LadyF )09.12. 2015Devátá část
pokeystar: ( LadyF )08.12. 2015Osmá část
pokeystar: ( LadyF )07.12. 2015Sedmá část
pokeystar: ( LadyF )06.12. 2015Šestá část
pokeystar: ( LadyF )05.12. 2015Pátá část
pokeystar: ( LadyF )04.12. 2015Čtvrtá část
pokeystar: ( LadyF )03.12. 2015Třetí část
pokeystar: ( LadyF )02.12. 2015Druhá část
pokeystar: ( LadyF )01.12. 2015Úvod a první část