Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk
Vitajte
Prihl.meno alebo email

Heslo:





[ ]
[ ]
[ ]

2015 Advent Sovy

Výbuch

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 05.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

5. december 2015

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE


Výbuch (James Potter)

“Když se jí nezeptáš, Jamesi, nedozvíš se to.”

Proč musí být Remus ve všem tak zatraceně rozumný - dokonce i když přijde na pozvání Lily Evansové - Lily Evansové - na rande?

“To vím taky, Náměsíčníku. Ale co když mě odmítne?”

Což ona nejspíš udělá.

“Pak budeš vědět, že s tebou nechce nikam jít. Alespoň to budeš vědět.” Remusův hlas a tvář vypadají naprosto vážně, ale Sirius a Petr se při pohledu na Jamesův úzkostný výraz pochechtávají. Nikdo z nich nevěnuje pozornost Matoucímu lektvaru, který by měli uvařit.

Dokud nevybuchne.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  
Nie ste prihlásený, prihláste sa vľavo hore.
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Výbuch Od: ansus - 16.12. 2015
Díky za překlad - malý průhled do typického klukovského dilematu. Zajímavé proměny - na jedné straně šikanující hajzlík, na druhé zamilovaný nejistý kluk - třeba to může existovat společně v jedné osobě. Trochu mi při čtení vybavil film Líbánky. Lily musela mít v jistém slova smyslu hroší kůži.

Re: Výbuch Od: mami - 12.12. 2015
Aha, tak to bolo, on ju celý čas dopoval elixírom. Aj keď aspoň ho to trochu skrotilo. No nemyslím, že zmenilo.

Re: Výbuch Od: ladyF - 07.12. 2015
Bylo to úsměvné a opět velmi uvěřitelné. :-) Díky!

Re: Výbuch Od: zuzule - 07.12. 2015
Mno jiste, kdo by staral o nejaky lektvar, kdyz potrebuje probrat dulezitejsi veci. :D

Re: Výbuch Od: maria - 05.12. 2015
dakujem

Re: Výbuch Od: solace - 05.12. 2015
James mal šťastie, že mu Lily opätovala city. Mohol dopadnúť oveľa horšie. Takto dostal šancu na polepšenie. Ďakujem za preklad.

Re: Výbuch Od: marci - 05.12. 2015
Moc krásné, Jacomo :) Přečetla jsem si předchozí komentáře - řadím se do šiku těch, kteří nemají rádi ani Jamese, ani Lily. Ale to nic nemění na skutečnosti, že tahle sonda do školního života záškodníků byla pěkná. Jo - také bych jim přála jako vyučujícího Snapea v jeho dospělosti :) Díky!

Re: Výbuch Od: doda357 - 05.12. 2015
Tak toto ma dostalo :D Nervózny James celý od elixíru :D Ďakujem za preklad a spríjemnenie dňa :-)

Re: Výbuch Od: JSark - 05.12. 2015
Tá nepozornosť pri elixíroch mi niekoho prípomína. :D Vďaka za poviedočku.

Re: Výbuch Od: denice - 05.12. 2015
Asi je to od věci, ale najednou jsem si vzpomněla na časy, kdy všechno o klucích bylo důležitější než jakási paní nebo pán, který cosi drmolil u tabule. Divím se, že nám v těch hlavách něco zůstalo :-) A jak se historie opakuje - už nevím, v kterém dílu Ron říká tuším Hermioně, že má lepší věci na práci, než poslouchat Snapea :-D Díky.

Re: Výbuch Od: arabeska - 05.12. 2015
Mne vzdycky prislo krasne, ze diky Lily se James stal lepsim clovekem a uvedomil si, ze delal chyby. Kdo nedelal pitomosti, kdyz byl mlady. A i mnohem horsi zlocinci se muzou stat dobrymi lidmi. Lily mu proste jenom odpustila, o tom to je :) Jo, ale k drabblatu, chtela bych cist o tech nasledcich. No co, chlapec potreboval pomoc s prvnim rande, to druhe uz prislo bez lektvaru. Nebo ji drogoval celou dobu? :D Diky!

Re: Výbuch Od: Julie - 05.12. 2015
No ale ona s ním nakonec šla, že... Díky!

Re: Výbuch Od: grepik03 - 05.12. 2015
Samozrejme, že všechny otázky týkající se milostného života dospívajících jsou důležitější než příprava lektvarů. .....aaaaa jak ja bych tem malým zmetkum přála, aby si vyzkoušeli hodiny Severuse. ......to by pro me byla fakt skvěla satisfakce :))))) Jacomo díky díky díky ♡

Re: Výbuch Od: Lupina - 05.12. 2015
Tak nějak to mohlo být, že? Děkuji, Jacomo. Zase krása.

Re: Výbuch Od: Gift - 05.12. 2015
James a Lily mi nikdy k srdci neprirostli, ale mozna i proto k sobe neodmyslitelne patri. :-) Dekuji

Re: Výbuch Od: Iveta - 05.12. 2015
No to je jasné, že u tak důležité otázky je matoucí lektvar třicátý devátý :-D Díky za překlad :-)

Re: Výbuch Od: Zuzana - 05.12. 2015
Nikdy som nedokázala pochopiť ako sa mohla Lily zamilovať do niekoho, o kom vedela ako dokáže šikanovať spolužiaka, dokonca jej bývalého kamaráta... :( nemám rada Jamesa...

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016NedorozumenieSlovak
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?Czech
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015SvetrCzech
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinkySlovak
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015FretkaCzech
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a NocCzech
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015PřemisťováníCzech
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015ŠokCzech
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015KotlíkCzech
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015NarozeníCzech
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015ZákonCzech
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015ObědCzech
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015KřesloCzech
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015StanCzech
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015KuřeCzech
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015KorálekCzech
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015NohyCzech
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015BratrCzech
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015SlinyCzech
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015BudíkCzech
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015KempCzech
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015BezpečíCzech
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015DortCzech
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015SmrtijedCzech
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015VýbuchCzech
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015ÚkrytCzech
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015StůlCzech
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015KávaCzech
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015DceraCzech
      • EnglishSlovak
      • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
      Posledných 50
      • Hľadám poviedku Zlatá zlatá strela

        Ahojte, Je tu nejaká dobrá duša, ktorá má tretí diel Zlatej strely? Môj končí žiaľ niekde v polovici a ako vidím na i...

        seviesnape321 pred: 2 dn.
      • Hľadám poviedku Hledám povídky

        Ahojky, nemám originál ani odkaz na archív. Mám překlad Nezáměrně tvůj, který dělala Alcea na starých stránkách Dobby...

        sisi pred: 4 dn.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Jsem ráda, že v tom nejsem sama, už jsem myslela, že jsem zase něco pokaslala, nebo opět nejsem v systému jak se mi s...

        Beatrice94 pred: 1 týžd.
      • Hľadám poviedku Hledám povídky

        Hľadám originál od Dinkel od Alcey mezamerne tvuj môže byť aj v angličtine, ale nesmie to byť ten nový a prosím o vše...

        lucy1988 pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, jsem na tom úplně stejně - nejsem prý v Restricted Section III. :/ Poslední kapitolu jsem četla minulý týden. U...

        Yuki pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, já jsem na tom stejně. Bohužel si nemohu přečíst nejnovější kapitolu. V informaci o technických změnách na strá...

        Liz pred: 1 týžd.
      • Chyby na stránke Téměř vždy čistý

        Ahoj, četla jsem Téměř vždy čistý a najednou mi to nejde přečíst, prý nejsem v restricted section III. a předtím jsem...

        Beatrice94 pred: 1 týžd.
      • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

        Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

        Jimmi pred: 1 mesiac
      • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

        Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

        solace pred: 1 mesiac
      • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

        Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

        Misa pred: 1 mesiac