Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Konečně se dostávám k dočtení různých vynechaných povídek - banner i úvod mě zaujaly, díky!
Takže pondělí získá další rozměr. Kdybych tak jen slovy dokázala vyjádřit, jak se nemůžu dočkat!
A solace, ach, solace, ten banner! ♥
Těším se!
Pondelok bude prinajmenšom snamione dvojrozmerný:-)
Prvé kapitoly sú také kratučké, že sa už teraz obávam vašich sklamaných reakcií. A veľmi pekne ďakujem za pochvalu banneru. Teším sa, že sa ti páči.
Ach to vypadá velmi lákavě.
Jenže já se zrovna chystala pustit se do Fénixovy písně a dvě snamionky naráz by se mi asi pletly. Tak co si mám počít? Asi přečtu co nejrychleji toho Fénixe a pak se k vám připojím u tohoto kousku.
Mimochodem potěší překladatelku i komnetáře ke starší dokončené povídce, nebo už je to jedno?
Môžeš to urobiť takto, prípadne opačne. Chcela by som priebežne začať aj s prekladom Fénixových sĺz, ale až keď budem mať advent "v suchu".
A komentáre k dokončenej poviedke potešia vždy a rada ti na ne aj odpoviem;-) Budem sa tešiť.
Solace moc děkuji za výběr povidky. Moc se tesim na originální překlad, svými překlady dokážeš vystihnout to "cosi" mezi řádky a když je čtu ocitnu se přímo v příběhu, mezi postavami a mam díky tobě i něco navíc - vím jak se cítí, co si myslí. ... Za to vse klobouk dolů a ještě jednou díky za bajecne úniky z reality ;)))
Toto je neskutočne milý komentár a ja ti zaň veľmi pekne ďakujem. Budem sa k nemu vracať, aby som si dobila baterky a mohla pokračovať ďalej v prekladaní;-) Veľmi ma teší, ak sa mi podarilo vystihnúť atmosféru príbehov a priblížiť pocity a uvažovanie postáv natoľko, že si sa na chvíľu ocitla priamo medzi nimi. To je tá najkrajšia pochvala pre prekladateľa. Ešte raz veľká vďaka, grepik:-))
Už sa na túto "odbočku" veľmi teším. Som rada, že si nedávaš úplnú pauzu, ale svoj oddych venuješ prekladu niečoho iného:) Vďaka Ti za to.
Nuž, radšej to ešte skúsim s tým aktívnym oddychom, inak by som asi načisto zlenivela. Dúfam, že sa ti bude poviedka i preklad páčiť. Ďakujem, Zuzka:-)
Ohó, tak to se těším, vypadá to náramně zajímavě! Jen to čekání na nové kapitoly určitě zas budou muka... :-D
Mám v pláne pridávať pravidelne raz do týždňa, v pondelok na poludnie. Snáď sa to čakanie bude dať vydržať;-) Ďakujem, Marti. Budem sa tešiť na odozvu.
Už se nemůžu dočkat, děj zní velice zajímavě a navíc je zde můj oblíbený pár :D. Věřím že povídka bude suprová ;-).
Tak už len aby to klaplo a poviedka sa ti páčila. Budem sa tešiť na ohlasy. Ďakujem, petty:-)
Merline, ehm, tedy, solace, mě už navnadil banner a úvod, ale po přečtení tvé odpovědi marci se těším přímo nezřízeně! Detektivka, špionážní román, tajemno a romantika? To vypadá na naprosto dokonalý koktejl. Přeji hodně chuti a sil do překládání.
Toľké tešenie sa je teraz pre mňa veľkým záväzkom. Dúfam, že poviedka ani preklad nesklamú. Hádam je meno autorky dostatočnou zárukou kvality. Ďakujem ti, Jacomo, za povzbudenie a podporu. Budem sa tešiť na ohlasy:-)
Re: Úvod Od: luisakralickova - 22.06. 2015
Skvělá zpráva, léto a dlouhá snamionka k tomu, co si můžeme více přát;) Už se těším, hrň to na nás.
A banner taky chválím.
Budem rada, ak vám táto poviedka spríjemní leto (dúfam, že mne tiež). Presne to som mala v úmysle, keď som ju plánovala. Tak nech jej to vyjde! Ďakujem, luisa, aj za pochvalu banneru:-)
Už se jí nemůžu dočkat.Ten banner je nádherný. Na pondělní rána se těším celý týden :-) Moc děkuju za překlad Solace
Takže po pondelňajších ránach sa už môžeš tešiť aj na pondelňajšie poludnie. Ja sa budem tešiť na tvoje komentáre;-) Ďakujem, scully.
Tak konečně je to tady! Už nějaký čas napjatě vyčkávám - krásně dlouhá Snamione - rozhodně je na co se těšit!
Díky.
Musela som najskôr dokončiť Fénixovu pieseň a trošku si nadbehnúť v preklade, aby bolo pridávanie kapitol pravidelné. Som rada, že ste všetci takí natešení a nedočkaví. Dúfam, že poviedka nesklame. Ďakujem, denice:-)
Banner je prostě úžasný a povídka vypadá také zajímavě, už se moc těším na první kapitolku!
Veľmi pekne ďakujem za pochvalu banneru, Violeta:-) Dúfam, že zaujme ťa aj príbeh. Nové kapitoly budú pribúdať každý pondelok napoludnie.
To vypadá velmi dobře. Už se těším! Tak ať Ti jde překlad hezky od ruky, solace :-)
Dúfam, že sa bude páčiť. Kapitoly sú spočiatku síce dosť krátke, ale aspoň mi to rýchlo odsýpa. Ďakujem, Lupina:-)
...jo a krásný banner (málem bych zapomněla!)
Ďakujem za pochvalu, zahriala pri srdiečku:-)
Vůbec nepochybuji, že budu povídkou uchvácená, protože Ty si vybíráš vždy originální příběhy. Moc se těším a držím palce, aby Tě překládání bavilo :)
Je to opäť niečo iné, než sme tu mali doteraz. Pokiaľ ide o žáner, je to zmes prvkov z detektívky a špionážneho románu, všetko okorenené poriadnou dávkou tajomna a prisladené romantikou. Nebude chýbať ani početný zástup vedľajších postáv, čo mám v SS/HG príbehoch obzvlášť rada. Budem dúfať, že ťa príbeh zaujme a tešiť sa na tvoje komentáre, marci:-)
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený