Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Čakanie

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 15.06. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Čakanie

Autor: flyingspastulas

Preklad: solace

Originál: Waiting

Očakávanie

Severus chodil po miestnosti sem a tam, bolo mu jedno, že sa mu z toho začínala trochu točiť hlava. Vždy to bolo lepšie, než stáť a čakať...

Nenávidel čakanie.

Zvažoval rozličné postupy, no každý z nich by ho vystavil určitému riziku. Bude sa musieť uspokojiť s chodením a intenzívne dúfať, že sa dočká.

Nakoniec to už nevydržal; pohár jeho trpezlivosti pretiekol.

„Hermiona!“

Vošla dnu a zodvihla obočie. „Nemusíš kričať, Severus. Už idem.“ Uškrnula sa. „Okrem toho chvíľka čakania ešte nikdy nikomu neublížila.“

„To by si sa divila.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Čakanie Od: teriisek - 06.09. 2015
Můj muž by se Severusem soucítil, taky na mě pořád čeká, chudáček;) Díky za překlad!

Re: Čakanie Od: mami - 29.06. 2015
Prečo by nemohol počkať? Veď, keď sa nudí, nech si opakuje zoznam ingrediencií na tie svoje kulinárske kreácie :-)

Re: Čakanie Od: scully - 17.06. 2015
Nesnáším čekání. A že na manžela čekám pořád,plně severuse chápu.Děkuju za překlad Solace
Re: Čakanie Od: solace - 22.06. 2015
Kto neznáša čakanie, vie Severusa dokonale pochopiť. Ďakujem, scully:-)

Re: Čakanie Od: Zuzana - 15.06. 2015
Severus má pravdu, čakanie je jedno z najhnusnejších trávení času. Som rada, že vymysleli čítačky elektronických kníh do mobilov. Od kedy ju mám už zvládam čakanie oveľa lepšie:)
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Súhlasím, čakanie si treba spríjemniť, pokiaľ sa dá. Len aby netrvalo tak dlho, až by sa v mobile vybila baterka. Vďaka, Zuzka:-)

Re: Čakanie Od: Lupina - 15.06. 2015
Jak já Severusovi rozumím! Vážně. U nás to máme naopak. Já stepuju u dveří a drahá polovička je ještě v trenkách. A přesně jako Severus se cítím! Děkuji, solace, toto bylo vážně ze života :-)
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Tiež sa do Severusových pocitov dokážem dokonale vžiť. Čakanie z duše neznášam a neskutočne ma vytáčajú nedochvíľni ľudia. Hermiona by mala radšej čušať a nedráždiť hada bosou nohou. Ďakujem, Lupina:-)

Re: Čakanie Od: denice - 15.06. 2015
Severusi, zvykej si - bude hůř :-) Díky.
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Hlavne mu poprajme pevné nervy. Hádam na ich posilnenie existuje nejaký elixír. Vďaka, denice:-)

Re: Čakanie Od: arabeska - 15.06. 2015
No chudák, čekal tam úplně sám a pochodoval přitom jako lev v kleci (ač tohle přirovnání by se mu zrovna nelíbilo), celý nervózní, bůhvíkolik minut (ano skutečně, jsem si jistá, že to byly celé dlouhé nekonečné minuty) to musel trpět… a Hermiona mu řekne, že to ještě nikomu neublížilo :D Zrada! Skvělé, solace, tentokrát mám tvoje drabblátko na dobrou noc. Děkuji!
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Pre ľudí, čo neznášajú čakanie, je takáto situácia horšia, než vŕtanie zuba:-) Po takej odpovedi by som Hermionu roztrhla ako hada. Ďakujem za odozvu, arabeska:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕbySlovak
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónkaSlovak
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015MučeníkSlovak
Imhilien: ( solace )09.11. 2015ÚtekSlovak
hp4freek: ( solace )02.11. 2015ChrabromilčaniaSlovak
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!Slovak
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorkySlovak
Juliet: ( solace )12.10. 2015ZúfalstvoSlovak
Juliet: ( solace )05.10. 2015PotrebaSlovak
Juliet: ( solace )21.09. 2015ZlosťSlovak
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanieSlovak
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na plážiSlovak
Heidi: ( solace )24.08. 2015MačkovzdornýSlovak
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medailaSlovak
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevníkSlovak
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravduSlovak
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medailaSlovak
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?Slovak
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cenaSlovak
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanieSlovak
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úlohSlovak
Somigliana: ( solace )22.06. 2015DôkazSlovak
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015ČakanieSlovak
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmiSlovak
Vickie: ( solace )01.06. 2015DomnienkySlovak
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radostiSlovak
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvodSlovak
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačkuSlovak
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slovSlovak
Vickie: ( solace )27.04. 2015KlebetaSlovak
ay_plus: ( solace )20.04. 2015PrerušenýSlovak
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cicaSlovak
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekleSlovak
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015PohovorSlovak
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015VarenieSlovak
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015AnjelSlovak
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015ChybaSlovak
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015OdhalenýSlovak
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmiSlovak
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015ReputáciaSlovak
ay_plus: ( solace )09.02. 2015KvetySlovak
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamúSlovak
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015VenovanáSlovak
sophierom: ( solace )19.01. 2015RozopnutýSlovak
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlíSlovak