Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Vedieť si rady so slizolinčanmi

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 08.06. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Vedieť si rady so slizolinčanmi

Autor: Vickie

Preklad: solace

Originál: Dealing With Slytherins

Spanie na gauči

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Severus Snape vošiel do spálne, kde sa obliekala jeho žena. „Hermiona! Prečo, dočerta, Ronald Weasley spí na našom gauči?!“

„Upokoj sa, Severus. Pohádal sa s Pansy a tá ho vyhodila.“

„A tak prišiel sem? Kvôli čomu sa pohádali?“

„To by mi nepovedal, no mám pocit, že v skutočnosti ide o nejakú z Pansiných intríg. Ron ešte nepochopil nuansy vzťahov so slizolinčanmi.“

„Predpokladám, že ty áno?“

„Myslím, že prinajmenšom ovládam základy. Veď si ma ešte nevyhodil.“

„Drzé dievčisko!“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: teriisek - 06.09. 2015
Hádám, že to není naposled, co u nich Ron přespává.. Díky za překlad!

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: mami - 29.06. 2015
Na ich zvládnutie má žena lepšie predpoklady ako muž... A okrem toho: 1. Hermiona ešte nebola vyhodená, 2. Ron bez újmy prespal so Severusom pod jednou strechou, 3. Severus sa zmohol len neškodný komentár

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: Jimmi - 10.06. 2015
A dôkazom je, že nevyhodil Rona... Díky moc

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: Ponyska - 09.06. 2015
Základy jsou důležité! :D

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: Zuzana - 08.06. 2015
Ron má smolu, myslím, že bude vyhodený ešte mnoho krát:) Ďakujem za preklad.

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: MIRA - 08.06. 2015
Pekné.:D Chlapi proste nemajú ten dar.;-) Veľmi pekne ďakujem za preklad.:-)

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: marci - 08.06. 2015
:) Hermiona byla evidentně úspěšná :) Díky za pondělní radost, solace!

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: arabeska - 08.06. 2015
:D Ano, holt soužití se zmijozely zvládají zřejmě jen někteří. Přece jen to musí být práce na plný úvazek. Děkuji, solace!

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: Lupina - 08.06. 2015
Jojo, taky myslím, že umí víc než základy :-D Díky za další úžasný pondělní střípek, solace :-)

Re: Vedieť si rady so slizolinčanmi Od: denice - 08.06. 2015
Zdá se, že Hermiona tyto nuance zvládla na jedničku :-) Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí