Preklady fanfiction Harryho Pottera

Fretka je hravá a neuvěřitelně zvídavá. Nezapomeňte svůj domov zabezpečit proti újmám, protože dokáže proklouznout i tam, kam nemá.

V moment, kdy se nastěhoval, prošmejdil každý pokoj. Na vše měl svůj názor. Nábytek označil za nevkusný. Vadilo mu, že závěsy se nehodí k nábytku. Některé druhy nábytku zcela postrádal. Když se na ně ptal, vysvětlil jsi, že odjakživa jíš u televize, takže jsi stůl nikdy nepotřeboval.

Rudo-zlaté povlečení se lvem ve tvé ložnici neshledal ani vzdáleně vtipným. Hrozil, že je spálí, pokud je okamžitě nepřevlečeš. Vrhl se na tvůj šatník a vytáhl každý kus oblečení, který uznal za nenositelný. Když byl hotov, zbyl uvnitř jen oblek, který nosíváš na interview (koupila jej Hermiona) a černé polobotky. Zbytek ležel v hromádce na posteli, připraven na likvidaci mávnutím hůlky.

Katastrofa se zdála nevyhnutelnou. Naštěstí víš, že tajemství každého fungujícího vztahu spočívá v kompromisu. Po vzájemné dohodě sis mohl nechat polovinu šatníku výměnou za to, žes koupil zelené povlečení a pěkný jídelní stůl. Tím jsi ho také odradil od nápadu přemalovat zdi do zmijozelských odstínů.

–

Fretka je svéhlavá, ale dá se ochočit. Klíčem úspěchu je trpělivost a důslednost.

Byl jsi hrozně nervózní, když měli poprvé po jeho nastěhování přijít na návštěvu Ron s Hermionou. Bylo to jako setkání s rodiči, ale nesrovnatelně horší, protože už se předtím setkali a neudělali na sebe dobrý dojem.

První návštěva skutečně nedopadla dobře. Už od chvíle, kdy překročili práh, panovalo ve vzduchu napětí, jako červeně blikající varovný signál. Večer byl plný nadávek a vzájemného obviňování, až se nakonec návštěva nasupeně odebrala k odchodu. Poté jste se ošklivě pohádali a tys strávil noc na gauči.

A tak ti došlo, že je buď budeš muset držet po zbytek života od sebe, nebo je přimět, aby se k sobě alespoň chovali slušně. Učinil jsi rozhodnutí a obě strany jsi naléhavě požádal o druhou šanci. Ke tvé spokojenosti další pokus neskončil u výkřiků a zlobných nařčení. Ale pouze proto, že se uchýlili k vzájemnému ignorování, takže se noc vlekla v duchu nepříjemného mlčení.

Většina lidí by to v tomto bodě vzdala, ale tobě dodávala sílu nebelvírská tvrdošíjnost. Připomínal sis, že opakování je matka moudrosti, že všechno je o síle zvyku a tak dále. Neoblomnost se vyplatila a během dvanácté návštěvy jsi dosáhl svého.

Bylo to však matoucí a nejsi si zcela jist, jak se to přihodilo. Konverzace plynula jako obvykle: „Ahoj“ a „Podej mi brambory, prosím“. V průběhu večera však došlo k obratu o sto osmdesát stupňů – nakonec se spolu smáli a vzájemně se plácali po zádech jako staří přátelé. Zdálo se, že našli společné téma, a tím jsi byl ty. Ke tvé hrůze je bavilo vyměňovat si historky a smát se na tvůj účet. Konverzace najednou zněla takto: „Pamatuješ, jak…“ a „Máš pravdu! Tohle fakt dělává! A dělá taky…“ Byl jsi z toho v rozpacích a také jsi trochu žárlil na to, jak se sblížili. Jsi však chytrý kluk, a tak jsi chápal, že je to v nejlepším zájmu všech zúčastněných.

–

Fretka vyžaduje od svého páníčka plnou pozornost, když je vzhůru. Také má ráda mazlení a hlazení.

Rád ti vykládá. Mluví s tebou o všem možném, ať už o počasí nebo o tom, jaký měl den, o svých názorech na novou vládu nebo na nejnovější kolekci pánské módy. Škádlíváš ho, že miluje zvuk svého hlasu. Pravda však je, že ten zvuk miluješ i ty. Pokud zrovna nekřičí ani se nepošklebuje, je jeho hlas strohý a kultivovaný, ale také okouzlující.

Rád ho hýčkáš. O víkendech mu připravuješ snídani do postele. Občas se dokonce nechá nakrmit. Miluješ, když se celý rozcuchaný, probuzený vůní palačinek, protáhne a usměje. Považuješ to za chvíle, kdy je nejšťastnější a nejotevřenější.

Rovněž rád lehává na gauči – hlavu ti položí do klína a předčítá nahlas ranní zprávy. A ty ho mezitím vískáš ve vlasech, pohráváš si s jejich pramínky a omotáváš si je kolem prstů. Místo na zprávy se soustředíš na něj a on tě čas od času dloubne loktem do žeber, aby se ujistil, že posloucháš.

Nejradši ze všeho máš chvíle, kdy si usínáte v náruči. Sálá z něj příjemné teplo, je uvolněný a jeho dech tě šimrá na krku, zatímco vdechuješ vůni jeho vlasů. V těchto chvílích si nedokážeš představit, jak jsi kdy mohl žít bez něho, a usínáš s úsměvem rtech.

–konec–

–

Jo, a ještě…

–

Fretka má dlouhé, štíhlé tělo. Má velice ohebnou páteř.

Vlastnost, kterou jsi objevil s velkým potěšením. V mnoha případech se ukázala býti užitečnou.