Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Výbuch radosti

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 25.05. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Výbuch radosti

Autor: Bambu

Preklad: solace

Originál: A Peal of Joy

Z pohľadu vedľajšej postavy

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Skryl sa v tieni chóru, oči upieral na najbystrejšiu čarodejnicu svojej doby. Vitrážové okno podfarbovalo slnečné svetlo pohládzajúce jej postavu.

Hlas kňaza bol vzhľadom na pokročilý vek tichý, a predsa taký nemenný ako Neporušiteľná prísaha.

„Áno,“ povedala, žiariac od radosti.

Hlas ženícha zachripel, keď prišiel rad naňho, aby prehovoril.

Muž v tieni sa nedokázal pozerať na ich bozk. Zahryzol si do jazyka a ucítil chuť krvi.

„Dámy a páni, dovoľte mi predstaviť vám pána a pani Snapovcov.“

Zaznela Óda na radosť a nato klesol Ronald Weasley na kolená, bol prázdny, olúpený... blázon.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Výbuch radosti Od: teriisek - 06.09. 2015
Smutné, je mi Rona líto, přestože si myslím, že se k sobě vůbec nehodili. Díky za překlad!

Re: Výbuch radosti Od: mami - 28.06. 2015
Smutné, ale ako pre koho... Ron svoju šancu nevyužil.

Re: Výbuch radosti Od: myska111 - 26.05. 2015
Moc pěkné drabble, romantické a smutné zároveň.

Re: Výbuch radosti Od: Zuzana - 25.05. 2015
Aj mňa zamrazilo, keď som si predstavila v tieni Severusa:) Ale aj Rona mi je trochu ľúto. Ale menej než by bolo Severusa. Ďakujem za trochu smutné ale krásne pocity.

Re: Výbuch radosti Od: marci - 25.05. 2015
Po dočtení drabblátka mi na mysli tanula přesně Lupinina slova, takže se pod ně podepisuji a moc děkuji za dnešní čtenářský zážiteček :)

Re: Výbuch radosti Od: arabeska - 25.05. 2015
Jo, srovnat se s tim, ze te nekdo nemiluje tak jako ty jeho, boli. Hermiona se Severusem jsou ted stastni a Rona urcite brzy nekdo utesi. Tim jsem si jista. Smutne realisticke. Ale jako vzdy krasa, solace, dekuji!

Re: Výbuch radosti Od: denice - 25.05. 2015
Jak často zjistíme něčí pravou cenu teprve potom, až ho ztratíme. Ale věřím, že se najde někdo, kdo Rona utěší :-) Díky.

Re: Výbuch radosti Od: Lupina - 25.05. 2015
Uf, chvilku jsem se bála, že ten ve stínu je Severus! Krapet smutné drabblátko, ale takový je život. Ron svoji šanci promarnil. Díky, solace, moc vydařené :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí