Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Hľadanie správnych slov

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 04.05. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Hľadanie správnych slov

Autor: ay_plus

Preklad: solace

Originál: Finding the Right Words

Písanie

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Slečna Hermiona Grangerová,

„Nie, príliš formálne,“ zamrmlal a tie slová prečiarkol.

Milá Hermiona,

Tiež to s grimasou prečiarkol. „Priveľmi... familiárne. Iné by bolo, ak by sme boli priateľmi...“

Po preškrtnutí ďalších troch pozdravov Severus spustil hlavu do dlaní a zastonal. Keď mal takéto problémy s oslovením, o koľko ťažšie bude skoncipovať ozajstný list? Napísať Hermiona, ak nebudeš súhlasiť s návratom na Rokfort ako moja učednica, určite zomriem, lebo bez teba nedokážem žiť, by bolo sotva vhodné, hoci to bola pravda.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Hľadanie správnych slov Od: teriisek - 06.09. 2015
Chudáček, to by člověk nevěřil, jak těžké bude zrovna pro Severuse najít ta správná slova;) Tak snad ho Hermiona nenechá zemřít! Díky za překlad!

Re: Hľadanie správnych slov Od: Chavelierka - 11.05. 2015
Nebylo by pokračování? Tohle si vyloženě žebroní o napsání povídky. A kdyby to nebylo vidno, tak žebroním o povídku já :-D

Re: Hľadanie správnych slov Od: Zuzana - 05.05. 2015
Joj, kde je Albus intrigán, keď ho treba. Mohol by to napísať zaňho:) Chudák Severus. Už len dúfam, že niečo zosmolí a Hermiona to pochopí:) Ďakujem, je to strašne pekné. Tak málo slov a taký pekný príbeh:)

Re: Hľadanie správnych slov Od: marci - 04.05. 2015
To bylo krásné! :) Díky, solace!

Re: Hľadanie správnych slov Od: denice - 04.05. 2015
Chudáček malý, takové trápení! Kdyby tak Hermiona tušila :-) Díky.

Re: Hľadanie správnych slov Od: mami - 04.05. 2015
Najlepšie je to povedať priamo a potom keby to nefungovalo, tak príkazom.

Re: Hľadanie správnych slov Od: Lupina - 04.05. 2015
Vážně té Hermioně závidím. Ach, mě tak Severus nevědět, jak oslovit... :-) Díky, solace :-)

Re: Hľadanie správnych slov Od: arabeska - 04.05. 2015
No to bylo ale ohromně sladké! Dočista ho tam vidím, jak si kouše nehty ve snaze ze sebe vypotit něco, čím se neprozadí :D Díky, solace, překrásné. Na dobrou noc jako ulité!

Re: Hľadanie správnych slov Od: Ponyska - 04.05. 2015
Já neslintám... Já neslintám... Jen kapka ukápla... Dobře, možná menší jezero jsem si vyslintala... :D :D :D :D. Děkuji moc za překlad :).

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí