Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Mňáu!

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 24.03. 2015 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Nya!

autor: Hyaku Yume; překlad: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6208962/1/Nya

Humor

Drarry preslash
(Lupino, můžeš :))

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

PP: No, co na to říct. Kdo by odolal :D
(Nya je ekvivalent slovu mňau - http://en.wikipedia.org/wiki/Nya)




„Draco?“

„Ano.“

„Víš, že tě miluju?“

„Samozřejmě. Co má znamenat ta otázka?“

„Nic, jenom tak, jako pro jistotu.“

„Jasně.“

„Ano.“

…

„Je rozkošná, že?“

„Kdo?“

„Lisa.“

„Hmm.“

„Nemáš taky chuť si jednu pořídit?“

„Ani ne.“

„Ale ano, jen si to představ! Mít broučka na mazlení.“

„Tak či tak stejně žádnou mít nemůžeš.“

„Proč ne? Dá se adoptovat!“

„Jasně, a tím vlastně všechny starosti končí.“

„Já bych ji chtěl, no tak, řekni ano!“

„Ne.“

„Prosím, Draco!“

„Ne znamená ne, Harry.“

Draco s povzdychem sledoval, jak jeho partner nasupeně odchází. Jeho pýcha mu zakazovala dovolit Harrymu, aby si pořídil směšného modrého kocoura.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Mňáu! Od: solace - 02.04. 2015
Mám pocit, že to, či sa Harry stane majiteľom modrého kocúra, je len otázkou času. A aby Draco nežiarlil, tiež by si mal zaobstarať vlastného miláčika. Aspoň si budú kvit. Vďaka, arabeska.

Re: Mňáu! Od: Tesska - 25.03. 2015
:D Brďo, mne to proste podľa názvu nedošlo, asi za to môže druhá dvanástka. Fakt som myslela, že sa bavia o bábätku :D Rozkošné! Ďakujem pekne! :)

Re: Mňáu! Od: Zuzana - 25.03. 2015
Aj tak sii myslím, že Harry toho kocúra mať bude:)

Re: Mňáu! Od: mami - 24.03. 2015
Veď to, keby bola "blond" s rodokmeňom ...to by možno šlo.

Re: Mňáu! Od: Jana - 24.03. 2015
Roztomilé, moc hezké. Jen škoda, že to byl pouze preslash. Díky za překlad.

Re: Mňáu! Od: holloway - 24.03. 2015
V poslední větě je příslib, že pokud bude Harry dostatečně vytrvalý a nápaditý, tak Draco povolí. Pro jeho vlastní dobro mu ale radím, ať odolává dlouho, protože dělit se o teritorium s kočkou je dost náročné. Myslím, že Draco se nechce hlavně dělit o Harryho přízeň s kočkou. Skvělý výběr, skvělý překlad. Díky, arabesko za překlad. PS: Na originál jsem neklikla, ale nick autorky zní japonsky a Nya je určitě japonsky - nechceš říct, že mluvíš dokonce i japonsky? I když u tebe bych se vlastně nedivila ničemu...:-)

Re: Mňáu! Od: ladyF - 24.03. 2015
Tož ale předpokládám, že Harry taky či tak jistého broučka na mazlení doma už má... :-)

Re: Mňáu! Od: Lupina - 24.03. 2015
Jo, Draco ví, proč odolávat. No jako vážně. Včera večer, už jsem byla v posteli, že jdu spát, přišla za mnou Míca a že 'Mňau'. Tak jsem se zvedla, sešla schody (od sobotní túry 15km mě bolí šíleně nohy), že ji pustím ven, a kočka si sedla pod židli, že nikam nejde. Asi si chtěla povídat. Toto se opakovalo dvakrát, než jsem ji ulovila a vyhodila za dveře. Draco, drž se, buď pevný! Roztomilé, arabesko. A dík za povolení, jinak bych o to přišla

Re: Mňáu! Od: denice - 24.03. 2015
Směšný modrý kocour? Myslím, že vím, kdo za krátký čas bude potajmu zvíře hýčkat, aby Harry nevěděl... Díky.

Re: Mňáu! Od: marci - 24.03. 2015
Napis mě nekopl, takže jsem se na konci spokojeně a překvapeně zasmála :) No, hádám, že je jen otázka času, kdy onen směšný modrý kocour rozšíří jejich domácnost :) Miloučké, arabesko, velké díky :)

Re: Mňáu! Od: Ponyska - 24.03. 2015
To je tak roztomilééé! Až se roztékám :D. Děkuji za překlad :).

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.