Aiden
Probably Head's Business
originál: https://www.fanfiction.net/s/10486533/1/Probably-Head-s-Business
autor: weasleyey
překlad: arabeska
Autorem příběhu je weasleyey, která zatím nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.
Dramione
humor
1200 slov
přístupné všem
PP: Ron si začíná všímat, že se mezi jeho kamarádkou a zmijozelským primusem děje něco zvláštního. Harry to odmítá se slovy "asi záležitost primusů".
Aiden, betuško moje, kterážto jsi mi doposud zůstala věrná... všechno nejlepší! :)
„Kde je Hermiona?“
Jo, aha, takže Harry se konečně uráčil vyhrabat z postele. Upřímně, dost toho zmeškal. Ron zavrčel.
„Tamhle,“ kývl hlavou Hermioniným směrem, jelikož ruce měl příliš zaměstnané svíráním hůlky v kapse. Sledoval přímku Harryho pohledu až ke zmijozelskému stolu, kde seděla jejich kamarádka.
Harryho právě osvojený nůž s máslem nevyklouzl z jeho ruky a necinkl dramaticky o talíř, jak Ron očekával. Místo toho rozetřel máslo po čerstvém toustu. „To nic nebude. Asi záležitost primusů. Proč jinak by mluvila s Malfoyem?“
Ron váhavě uvolnil napjatá ramena. „Jo, to bude tím.“
Avšak to mu nezabránilo Hermioně pořádně vynadat, když se vrátila k jejich stolu.
*
Ron zahnul za roh a vzápětí zacouval zpět a ohnal se rukou za sebe, aby zastavil i Harryho.
„Co-“
„Pšt!“
Ron se vyklonil ze své strategické pozice za zdí a ujistil se, že nemůže být spatřen. Chtěl se přesvědčit, že to, co právě zahlédl koutkem oka, je skutečně pravda.
A zajisté to pravda byla. Hermiona Grangerová, jeho nejlepší kamarádka Hermiona Grangerová, si povídala (a červenala se u toho) s jejich úhlavním nepřítelem Malfoyem. Malfoyem.
Otočil se na Harryho, jestli taky vidí to… to zvěrstvo. Ale Harry vypadal jen rozpačitě.
„No – já nevím,“ vykoktal vždy hbitě chápající Chlapec, který přežil. Pokrčil rameny. „Asi záležitost primusů. Plánují letos vánoční ples, ne?“
Ron pohlédl na Hermioninu tvář, která byla stále ještě zrůžovělá nad něčím, co ta fretka řekla. Jo, jenom zčervenala. Asi se prostě rozčílila. Jo, asi se mu právě chystá jednu ubalit. Ron se obměkčil.
„Fajn, tak pojď. Přijdeme pozdě na oběd.“
*
Toho dne ji plánoval podrobit náležitému výslechu.
Blaise Zabini, Malfoyův obvyklý partner na lektvarech, dnes chyběl. Zvěsti tvrdily, že měl nehodu na koštěti. Ron o tom pochyboval, ale nezáleželo mu na tom. Ten blonďatý kretén to jistě jeden den zvládne sám.
Hermiona dorazila jen minutu po příchodu jeho a Harryho. Měla astronomii a ze všech těch schodů, které musela absolvovat až dolů do sklepení, vypadala nějak rozvířeně.
Ron si všiml, jak jí Harry udělal vedle sebe místo, a uvědomil si, že dnes sedí s ním. Nakonec se dohodli, že se budou střídat, a Ron s ní seděl v pondělí. Ale místo toho, aby si složila věci, se naklonila a zašeptala Harrymu něco do ucha. Harry přikývl a začal si strkat svoje věci do kotlíku. Hermiona se na něj zářivě usmála a složila si věci na-
Malfoyovu lavici?
Slyšel, jak se Harry usazuje na místě vedle něj, ale neodtrhl pohled ze scény odvíjející se před celou třídou. Malfoy zvedl hlavu při zaskřípění židle po svém boku a Ron si byl na tuty jistý, že na Hermionu vyletí. Ale pak udělal něco, co by Ron nikdy nečekal.
Usmál se na ni.
Ron se zvedl tak prudce, až židle odletěla daleko dozadu. Přilepily se na něj všechny oči a tvář měl pravděpodobně stejně rudou jako vlasy, ale na tom mu nezáleželo. Právě se k nim chystal napochodovat, když jej cizí paže stáhla dolů.
„Děláš scénu.“ Aha, to byl Harry. Ron prakticky zuřil. „A pro nic.“
Kamarád se na něj obrátil. „Co ti řekla?“
„Cože?“
„Zašeptala ti něco do ucha, než odtáhla.“
Harryho chladná maska praskla a on se zasmál. „Neodtáhla.“ Zavrtěl hlavou. „A neřekla nic, jen že je to-“
„Záležitost primusů,“ dokončil za něj Ron. Neochotně obrátil pozornost ke Snapeovi, který vypadal více než odhodlán začít strhávat body.
*
Poslední kapka přišla dalšího dne během volné hodiny.
Odešel si rychle odskočit a právě byl na cestě zpět ke skupince přátel, přičemž se nenuceně pokoušel zapnout si poklopec.
Vyřítil se ven z umýváren. Koneckonců jim do hodiny přeměňování zbývalo jen deset minut. Hermiona by si ho podala, kdyby znovu přišli pozdě.
Zaslechl Hermionin smích ještě dřív, než ji spatřil. Spolu s Harryho známým chechtáním a ještě dalším… ale ne, to nemohl být on. Ron se spěšně schoval za strom, poblíž kterého jeho spolužáci stáli. Jediný pohled a Ronovi div že nepraskla žilka v hlavě. Merline, vážně to byl on.
S rukou kolem Hermionina pasu a v zápalu vtipkování s Harrym vypadal Draco Maloy až příliš uvolněně na to, aby se to stalo poprvé. Ron vyskočil zpoza stromu, aniž by si promyslel důsledky.
Trojice se otočila, Malfoyova ruka stále kolem Hermiony, Harryho tvář ztuhlá uprostřed uchechtnutí. Ron se nemusel ani přesvědčovat, že mu obličej zrudl do odstínu vlasů. Opět. „Co se to tady ksakru děje?“
K jeho naprostému úžasu se Hermiona místo odpovědi zasmála. „To dělá deset galeonů od každého, kluci. Vidíš, Harry? Říkala jsem ti, že vymlouvat se pokaždé na to samé nebude fungovat. Není zase tolik pitomý.“
Harry se ušklíbl. „No, co jiného jsem měl říct? Tady máš,“ sáhl do kapsy a vytáhl pět velkých mincí. „Zbytek ti dám u večeře.“
„Ale musíš uznat,“ promluvila fretka, „že se začal chytat už po dvou dnech. To je na Weasleyho vážně výkon.“
Ron sledoval, jak Hermiona schovává jejich peníze do kapsy, než se vmísil do hovoru. „Neodpověděli jste mi. Co tady sakra dělá ta fretka?“ Snažil se ovládat svůj tón, ale stejně cítil, že se mu zvedá hlas.
„Už dva týdny s Dracem chodím. Pšt,“ umlčela ho, když se okamžitě pokusil skočit jí do řeči. „Ne, přísahám, že to vážně není mizera. Zeptej se Harryho, pokud mi nevěříš. Od chvíle, co jsme se stali primusy, se chová jako naprostý gentleman.“
Ron se obrátil na Harryho. „To neznamená, že vás dva jenom nevyužívá pro svoje… postranní úmysly!“
Malfoy měl tu drzost se posměšně ušklíbnout. „No ne, Weasley, na co tak velká slova. Postranní úmysly?“
„Sklapni, Malfoyi!“ Znovu se podíval na Harryho. „Proč jsi o nich lhal, když jsi všechno věděl? A neopovažuj se tvrdit, že bych dělal scénu-“
„No, trochu teď vyšilu-“
Ron jej ignoroval, což nebyl zrovna nejjednodušší počin. „Já dělám scénu jenom proto, že jste si všichni mysleli, že bude nejlepší se vsadit! Proč jsi mi to neřekl?“
Harry pokrčil rameny, ale zazubil se na něj. „Ale řekl. Řekl jsem ti, že je to pravděpodobně záležitost primusů.“
Ron se chytil za hlavu.