Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Prazvláštní krabičky

Čarodějkám jen to nej
Vložené: arabeska - 18.01. 2015 Téma: Čarodějkám jen to nej
arabeska nám napísal:

 

Gift

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Strange boxes

originálhttps://www.fanfiction.net/s/9156929/1/Strange-Boxes

autor: itsverity

překlad: arabeska

Autorem příběhu je itsverity, která zatím nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Draco Malfoy, Hermiona Grangerová

humor/přátelství

700 slov

přístupné všem

PP: Otravný Draco, studující Hermiona a iPod. Ale překvapivě se žádná katastrofa konat nebude. Všechno nejlepší, Gift! :)

 

 

 

Hermiona Grangerová poklepávala brkem do rytmu hudby své oblíbené kapely. Seděla jako obvykle sama v zapadlém koutu knihovny a s velkým předstihem studovala na zimní zkoušky. Od chvíle, kdy Brumbál dovolil studentům nosit si do Bradavic iPody, zjistila, že studium osamotě je mnohem jednodušší než kdy dřív. Když si někdo všimne, že posloucháte hudbu, obvykle vás nechá na pokoji. Většinou.

Znenadání jí byla stržena sluchátka. Nečekaná ztráta hudby ji vylekala a Hermiona se prudce otočila na pachatele.

Hej!“ vyštěkla, když si uvědomila, že zírá do bouřlivě šedých očí svého nejoblíbenějšího zmijozela, Draca Malfoye. „Máš důvod brát mi můj iPod?“ Zkusila po něm chňapnout, ale Draco ukročil z jejího dosahu.

Ty, Grangerová, k čemu jsou tyhle věci dobré? Už jsem jich tu pár viděl. Vypadají směšně. A z té tvojí střapaté hlavy čouhaly drátky.“ Draco iPod obezřetně zkoumal, jako by mohl náhle obživnout a zardousit ho.

Hermiona podrážděně zafuněla. „Můžeš díky tomu poslouchat hudbu. A teď mi to vrať, snažím se učit.“ Znovu se po svém iPodu ohnala, ale Draco opět včas uhnul. Kecnul si na židli naproti ní a poté, co shledal neznámý objekt neškodným, začal zběsile cvakat tlačítky.

Jasně, klidně si sedni, pomyslela si Hermiona, zatímco sledovala, jak se jí zmijozel vrtá v majetku.

Tak koukám, že studuješ, Grangerová. Uvědomuješ si, že do zkoušek zbývají ještě celé týdny, že? Neměla bys ve svém volném čase podniknout něco užitečnějšího?“

Jsem si naprosto přesně vědoma termínu našich zkoušek. Ale vzhledem k tomu, že v předchozích čtyřech letech jsi ve všech zkouškách skončil až druhý, neměl by sis utahovat z mých studijních návyků,“ prohlásila samolibě.

Draco ji upřeně sledoval. Hermiona využila příležitosti, kdy byl na moment vyvedený z míry, a zmocnila se svého iPodu.

Hej, počkej! Pořád tu věc nechápu!“

Už jsem ti to řekla,“ povzdychla si Hermiona. „Můžeš díky tomu poslouchat hudbu.“

Ale... jak?“

Nemůžeš se zeptat jednoho ze svých zmijozelských kámošů a mě nechat na pokoji?“

Samozřejmě že ne!“ prohlásil Draco, jako by na světě nebylo nic jasnějšího. „Nemůžu si dovolit, aby si někdo z nich myslel, že je lepší než já, protože ví něco, co já ne!“

Hermiona na něj nevěřícně zírala. On jí pohled opětoval a soustředěně čekal, až mu objasní princip té prazvláštní krabičky. Rychle potřásla hlavou a začala:

Fajn. Vidíš tyhle drátky, které z iPodu vycházejí? Těm se říká sluchátka. Strčíš si jejich konce do uší, zvolíš si píseň a můžeš poslouchat.“ Demonstrovala mu to a následně Dracovi se zjevnou neochotou iPod podala. Strčil si sluchátka do uší. Hermona sledovala, jak se mu šokem rozšířily oči.

Páni! Jako by mi ta skladba hrála v hlavě! To je tak super!“ zakřičel Draco, jelikož si nebyl vědom své hlasitosti.

Pššt! Že neslyšíš sám sebe, neznamená, že tě neslyší ani ostatní. A skutečně Draco Malfoy, ten nejegoističtější čistokrevný, kterého znám, právě prohlásil, že něco, co vyrobili mudlové, je super?“ Vzala si iPod zpět.

Uch... To je irelevantní. Taky chci jeden. Hej! Za pár týdnů jsou Vánoce, prostě řeknu našim, aby mi nějaký sehnali!“ rozhlásil nadšeně.

Ano, to by bylo úžasné,“ odsekla Hermiona. „Proč prostě tvoji rodiče nezajdou do mudlovského obchodu, aby ti opatřili mudlovské zařízení. Budou neskonale nadšení, jak si rozšiřuješ obzory.“

Pravda. Špatný nápad. Asi budu prostě muset používat tvůj...“

Jo, přesně to se nestane.“

Ano, stane.“

Ne, nestane.“

Co když řeknu prosím?“

Hmmm...“

Prosím?“

Ne.“

Ksakru, proč ne?“

Možná ti jednou, když budeš opravdu milý, dovolím, aby sis půjčil můj iPod.“

...“

...“

Hej, Grangerová.“

Ano?“

Už jsem ti řekl, jak krásné máš dneska vlasy?“



Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Prazvláštní krabičky (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 29.12. 2023
|
Mizera mrňavej! Typický Zmijozel, klidně bude podkuřovat ďáblu (Nebelvírovi), jen aby bylo po jeho!

Archivované komentáre


Re: Prazvláštní krabičky Od: sisi - 21.04. 2020
Všechno nejlepší, Gift. Ať se i nadále daří. Malfoy s iPodem bude mít krásné vlasy. :-) Ono je to hodně heretické, dovolit v Bradavicích mudlovský vynález na hudbu, ještě k tomu, aby jednomu hrála v hlavě? Zmijozelští budou jistě první,kdo si pořídí onu věc hromadně. Snapeovi z toho praskne hlava. Ale pořád je to jen modní záležitost. Časem se děti vrátí ke starým dobrým opravdickým hudebním nástrojům. V rámci oslav po zkouškách by si třeba zasloužili všichni jít na opravdický koncert vážné hudby. Dík za překlad.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Prazvláštní krabičky Od: Julie - 24.01. 2015
Milé :)

Re: Prazvláštní krabičky Od: mami - 19.01. 2015
Tá posledná veta ma dostala,...prečo si nás muži všimnú len keď niečo potrebujú a inokedy sa ani len nesnažia...a keď to získajú už im zas nestojíme za námahu....
Re: Prazvláštní krabičky Od: MIRA - 19.01. 2015
Mami, keby sme vypadali ako motorka, televízor alebo chladnička, tak si nás všímajú každý deň. :D Až by nám to liezlo na nervy.:D

Re: Prazvláštní krabičky Od: Gift - 18.01. 2015
Klasika, jediny okamzik, kdy si muzsky vsimnout naseho ucesu je, kdyz po nas neco chteji ). Bylo to opravdu ze zivota. Moc roztomile:-). Dekuji, arabesko, ze jsi si s tim dala takovou praci :-* A zbytku moc a moc dekuji za prani.
Re: Prazvláštní krabičky Od: arabeska - 18.01. 2015
Áno, přesně, klasika Doteď mě fascinuje představa elektrické sítě v bradavicích. Si tam do tý dírky v iPodu asi strčí hůlku, což? Bylo mi potěšením, Gift, a jsem moc ráda, že se ti to líbilo )

Re: Prazvláštní krabičky Od: Jimmi - 18.01. 2015
Kúzelné.   Gift, všetko najlepšie k narodeninám. 

Re: Prazvláštní krabičky Od: denice - 18.01. 2015
Všechno nejlepší, Gift! Dracovo setkání s mudlovskou technikou bylo kouzelné. Stejmě tak představa nakupujícího Luciuse (to by muselo být ještě lepší než Eskymák kupující ledničku). A lísající se Draco - dokonalé! Díky.

Re: Prazvláštní krabičky Od: Lupina - 18.01. 2015
Kouzelná povídka. Asi nejvíc mě ale pobavila představa rodičů Malfoyových, kterak se odebéřou do mudlovského obbchodu a nakupujou iPod Draco byl sladký Děkuji za zprostředkování povídky A Všechno nejlepší k narozeninám, Gift!

Re: Prazvláštní krabičky Od: Zuzana - 18.01. 2015
Všetko najlepšie Gift:) Draco bol aký podarený:D verím, že Hermiona zmäkla tak, že ju mohol rovno natrieť na chleba:)

Re: Prazvláštní krabičky Od: JSark - 18.01. 2015
Že by Draco čítal 12 spôsobov, ako očariť čarodejnice? :D

Re: Prazvláštní krabičky Od: holloway - 18.01. 2015
To jsem nikdy nepochopila, jak děti, zvyklé na mudlovskou techniku vydrží v Bradavicích bez takovýchhle technických vymožeností. Vždyť o kolik jedndušší by to měli už třeba v prvním ročníku, Nicholas Flammel do Googlu a kniha by byla o polovinu kratší No a nechat je bez čáryfooku (fcb), to je úplná hanebnost! Jinak si moc nedovedu představit Hermionu jako typ, co se dokáže učit se sluchátkama v uších, ale pokud to Draca přimělo k dokonale zmijozelské taktice, beru cokoliv arabesko, díky za překlad. Gift, přeju všechno nejlepší k narozeninám!

Re: Prazvláštní krabičky Od: solace - 18.01. 2015
Bože, čo Draco nespraví pre iPod? Prekoná vlastnú hrdosť a začne sa vtierať Grangerovej? Kto by to bol povedal?:-D Bolo to milé, vďaka. Všetko najlepšie k narodeninám, Gift.

Re: Prazvláštní krabičky Od: MIRA - 18.01. 2015
To bolo také milé.:D Draco, iPod a podliezanie Grangerovej.:D Krásny preklad arabeska.:) Všetko najlepšie k narodeninám, Gift.:)

Re: Prazvláštní krabičky Od: kakostka - 18.01. 2015
Malfoy, který propadl kouzlu Ipodu.... hi hi, to je skvělý nápad, škoda, že je to jen střípek. I tak díky za něj, moc jsem si ho užila. Obdivuju tvou fantazii.

Re: Prazvláštní krabičky Od: Sally - 18.01. 2015
odignorujem fakt, že Dumbledore povolil práve iPady než hocičo všeobecnejšie ako prehrávače hudby :D strašne pohodová poviedka, ktorá ma milo pobavila a ponechala priestor mojej fantázie :D ste skvelé, že ste začali tenro napad s narodkami :) ďakujem aj za Gift :)y

Re: Prazvláštní krabičky Od: Ponyska - 18.01. 2015
Mít krásné vlasy je super, ne? :D.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod