Preklady fanfiction Harryho Pottera

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Musím si po rokoch napísať komentár - fakt je pravda, že nikdy nehovor, že niečo nejde, pretože sa vždy nájde blbec, čo to urobí. Dnes, so všetkými tými IT vedomosťami, čo už mám, by som jednoznačne povedala, že toto nie je možné, resp. je to tak komplikované, že nikto normálny by to toho nešiel. Ani by som to asi nedokázala zopakovať. Skúšala som prísť na to, ako som to vtedy ako totálny laik spravila, a ono to nejde. Aspoň som opravila trošku formátovanie, tie bodky na prvej úrovni ma fakt irititovali, ale vtedy som netušila, čím to je. Uff, fakt nechápem... v tom musela byť mágia...

Myslím, že toto už nič nemôže tromfnúť... buchtičkýýýýý

Boží, boží a ještě jednou boží..... smíchy jsem nemohla ani dýchat!!! Tohle napsal génius :))))

Výborné, skvěle jsem se bavila a věřím, že vy jste se při tvorbě musely také báječně bavit:) Opožděně moc díky za překlad!

Myslím, že jsem asi nikdy neviděla nic dokonalejšího. Málem jsem se na několika místech počůrala smíchy, poprskala jsem několikrát monitor a vyluzovala zvuky, které by už asi ani nebylo možno označit jako smích. Taky jsem smíchy "vyflusla" pár drobků a chipsů (zdravý oběd). Prostě naprostý nářez, jedna lepší hláška než druhá, Levandulí ve vztahu počínaje, přes vířivku, epickou bitvu o Harryho pozornost, Gaynii, buchtičky, Sovogram a Rona, co stále nic nedělá a mohla bych pokračovat do nekonečna, protože všechno bylo super. Grafická stránka věci také úžasná, prostě smekám milé dámy, hluboce a jediné, čeho lituji je, že jsem nebyla u toho, jak se dílko tvořilo, muselo to být nezapomenutelné. Moc díky!!!!!!!!!! "Právě viděl cosi fakticky šáhlého. Draco Malfoy si to šinul po hlavní ulici, usmíval se a pískal si. Nastává apokalypsa." :D :D :D Chtěla jsem s adventy počkat do adventu, ale po tomhle nemám šanci vydržet, prostě neodolám.

Super grafika :-)

Ha, konečně! Doháním Advent, začala jsem dramione a pořád jsem vyhlížela tento skvost. 100% nápad, 100% zpracování a 100% vzpomínky k tomu vázané. Takže 300% pro "Fotku, jinak nevěřím" :) Gemiální! :)

Tak toto bola paráda! Krásne si sa vyhrala s grafickou podobou, Jimmi. Dotiahnuté do najmenších detailov. A skvelý preklad, dievčatá. Vďaka. Pobavilo:-D

Najoriginalnejsia, humorne ponata, poviedka aku som citala

Samo o sobě je tento počin dokonalý (díky, Jimmi!), ovšem pro všechny znalé "zákulisí" překladu je zážitek z čtení doplněn o hromadu vzpomínek (díky, všechny čarodějky). Noční brainstorming byl nezapomenutelný. A dnes jsem si to neuvěřitelně vychutnala. Až mě bolí pusa, jak se maniakálně usmívám. Jste dokonalé, všechny do jedné!

Úžasné:) Tak dobre som sa už dávno nebavila:DDDD Dokonalé.

neuvěřitelné! Tedy kdo toto dal do kupy je fakt borec! Díky! Vážně jsem se bavila!

Zajímavý nápad. Já se bavila. :D Díky

Ještě doplním svůj předchozí komentář: A všechny ty vychytávky, magPhony, Sovately, 243 lidí, kterým se líbí FLeur ve sprše a další... to bych snad musela psát frame po frame, je to dokonalé, vymazlené a skvostné. Děkuju

PANE BOŽE, JIMMI TO JE DOKONALÉ:-))) ach bože, skláním se až k zemi, hýkám smíchy, slzím a chechtám se. Kromě toho, že jsem mrtvá ze všech těch hlášek, Nevillových písniček, diskusí mezí Ginny a Harrym, Ginny a Mione a všemi ostatními jsem uplně UNEŠENÁ Z GRAFICKÉ PODOBY. to je dokonalé, ted večer jsem si klikla i na orginál a to se nedá srovnat. Až tato grafická podoba dala vyniknout tomuto skvostu. Dovolím si tento příspěvěk vyhlásit jako dokonalý a nejlepší z celého adventu. JImmy, ty si dokonalá, opravdu se skláním a tiše žasnu. Prosím, bylo by možné získat tento skvost jako obrázek do mailu? Jen pro mou sokr potřebu, abych si mohla číst a zvedat náladu, když přijdou chmury. Ježiš, toto bych chtěla mít vytištěné na A23 na dveřích doma. hi hi hi. děkuju, děkuju moc.

Bomba! To se mi líbí :-)

suprová povídka,hned mi zvedla náladu.Díky za překlad

MONSTRÓZNĚ GIGANTICKÉ DÍKY patří <b>JIMMI</b>, která z tohoto překladu udělala dílo nesčetněkrát lepší než originál. DĚKUJEME TI, naše největší a nejlepší čarodějko! ♥ 

Zajímavá forma psaní, jinak úžasná, dokázala dobře odreagovat a pobavit

To bylo naprosto skvělé. Moc děkuju

Po všech stránkách povedené. V tom předvánočním blázinci úplný balzám ne nervy… 

Nikdy jsem nic podobného nečetla, ale tohle byla bomba! :D Nejvíc mě rozsekaly asi ty buchtičky :D 

Veľmi podarená poviedka. Ešte viac ma naladila na vianočnú atmosféru. Ďakujem za preklad! :) 

Vyšlo to. Snáď ma FN nezažaluje. Veľmi mi tu chýbajú prekladateľské oriešky, ľudia to nemajú šancu oceniť.  Takže tie, ktoré si pamätám ja: * Snazzleberry – Sovatel  (podľa Blueberry  / Alcatel) * wiPhone - mágPhone  * WIC  - Women, Infants, Children – organizace v USA podporující lidi ve znevýhodněné situaci a s nízkým příjmem  - Čarodějové v nouzi * Featherstonehaugh  Hrejsemnou * magebook - čáryfook (hm, nemám tam preklep?) * Stand for Elf Literacy Foundation od Malfoy Incorporated , pôvodne Nadace pro gramotnost skřítků , potom A.M.O.S. = Asociace pro Morální Obrodu Skřítků.  * SFL - Světová famfrpálová liga Plus dve sekcie, ktoré dali zabrať:  - ako sa bratia Weasleyovci bavia na hudobnú nôtu. Pôvodne hovorili o vtákoch Ducking awesome night last night! Watch it with the fowl language, mister.  You’ll quail with fear when I get through with you! I certainly don’t give a hoot! Toucan play that game.  Oops, didn’t meant to ruffle your feathers.  I hate wren that happens. - v každej vete je nejaký vták - plus časť, kde sa riešia buchtičky. Pôvodne hovorili o kabelkách : Ginny likes it on the bed, the floor, the closet, and the couch. Hermione Granger I’m fond of it on the desk. Luna Lovegood I like it on the doorknob. Fleur Weasley I enjoy it on the kitchen counter. We must have to put our purses somewhere, no? Molly Weasley Oh! You’re talking about your handbags. I thought you were talking about …   - v každej vete je dvojzmysel Špeciálne poďakovanie za: - Lupine za návrhy Nevillových pesničiek  - Jacomo za vtáčie asociácie - a celému zletu, čo o druhej v noci vymýšľali náhradu za kabelky

Vypadá to naprosto dokonale, jseš fakt dobrá Jimmi, žes to dala takhle dohromady. Oživilo mi to vzpomínky na slet a už se vážně těším na ten jarní. Co takhle místo hromadného překladu dát jako výzvu hromadnou vlastní tvorbu? I když asi by to bylo nepublikovatelné... Neznám nic lepšího, než buchtičky ve čtyři ráno

Dokonalé, naprosto dokonalé! :D Nemohla jsem se přestat smát. Děkuji za úžasný překlad, fakt to bylo boží! :D

Páči sa mi to!!!!! Už dávno som sa tak nepobavila  Forma nezvyčajná, ale úžasná  Ďakujem pekne, baby, ste skvelé 

Ty vzpomínky jsou opravdu nezapomenutelné, při čtení se mi to celé vracelo a smála jsem se dvojnásob. Geniální. Skvělé. Jedinečné. Děkuji všem přítomným čarodějkám!

Toto bolo božské. :D Tešila som sa na to už od Sletu. :D Baby ste proste čarodejky.:D Ďakujem. :D

Musela jsem si na to počkat do půlnoci, to se nedalo... :-) I když komentář už jsem stvořit nezvládla, pobavila jsem se výtečně. Těch vzpomínek ze Sletu, když jsme to tvořily! Čarodějky, díky. Jestli tohle není magie, tak už nevím :-))

Od začátku do konce jsem se chcechtala. A hlavně vzpomínala, jak toto vznikalo Prostě DOKONALÉ. Liky u Fleur ve sprše, nepřekonatelné buchtičky Bomba! Děvčata všem kolektivní díky!