Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady drabbles od Arabesky

Sériová přiznání

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 09.10. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Sériová přiznání

En cascade

 

autor: Parfum Cassis; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originálhttps://www.fanfiction.net/s/5005388/20/

 

Humor



Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

PP: Vlastě je to hloupost, nejde tam o nic a ani se nedozvíte, co kdo řekl... Ale nějak jsem si to chtěla přeložit :))




„Draco, říkám ti to jako přítel příteli. Vážně, platinově blond vlasy jsou zženštilé.“

*

„Rone? Někdy jsi takový idiot!“

*

„Měl byste jít do důchodu, víte, pane profesore. Teď když jste mrtvý...“

*

„Ano, možná jsem to byl já s Fredem, kdo to přinutil Percyho vypít. Ale podívejte se na to ze světlejší stránky; teď se šesti rukama si může dělat domácí úkoly mnohem rychleji...“

*

„Jsem do vás naprostý blázen, Fleur.“

„Já jsem vdaná, pane Ollivandere.“

*

Poslouchejte, Albusi, musím se vám k něčemu přiznat: nemám rád žádné z těch vašich rybízových sorbetů."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Sériová přiznání Od: mami - 17.11. 2014
Taká milá "haluška".
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já se zblázním, to samé mi na to řekl brácha :D :D

Re: Sériová přiznání Od: Zuzana - 11.10. 2014
Je to skvelé:D hlavne Fred a Georg :) Percy so šiestimi rukami:D a mŕtvy profesor :DDD
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Fred a George jako vždy nezklamali Díky, Zuzano!  

Re: Sériová přiznání Od: Neprihlásený - 09.10. 2014
Náhodou, já v tom mám jasno. Je to super!
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Tak to je dobře! Díky! :)

Re: Sériová přiznání Od: TaraFaith - 09.10. 2014
I když se vážně nedozvíme kdo co řekl, člověk si může domýšlet. Mě to každopádně pobavilo. Díky za překlad.
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
A třeba je to nakonec úplně naopak, ó ano! Děkuji, Taro! :)

Re: Sériová přiznání Od: teriisek - 09.10. 2014
Hezké, díky za překlad!
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já děkuji za komentář! :))

Re: Sériová přiznání Od: denice - 09.10. 2014
Moc dobré, hned první věta mě rozesmála - a že jsem to dnes potřebovala. Díky.
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Ani jsem se nemusela dívat, která věta to byla. Přečetla jsem ji a věděla, že to prostě musím přeložit Díky, denice 

Re: Sériová přiznání Od: solace - 09.10. 2014
Veľmi sa mi to páčilo. Vďaka za preklad, arabesko:-)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Až tak? To mě moc těší, solace, děkuji! :)

Re: Sériová přiznání Od: Ponyska - 09.10. 2014
Parádní kousek na začátek nového dne - děkuji za překlad :).
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já děkuji za komentář, Ponysko :)

Re: Sériová přiznání Od: zuzule - 09.10. 2014
Nevadi, mam svou predstavu o tom, kdo co rekl. :)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Vidíš, a třeba to bylo úplně jinak Díky za komentář!  

Re: Sériová přiznání Od: Lupina - 09.10. 2014
Myslím, že chápu, proč sis to musela přeložit. Je to hrozně fajn. A je jedno, kdo co řekl. I když já mám svoji představu. Díky :-)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
No jo, nemohla jsem odolat. Někdy mě napadla jména, že to ani nechcete vědět! Díky, Lupinko!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles