Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Sériová přiznání

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 09.10. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Sériová přiznání

En cascade

 

autor: Parfum Cassis; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5005388/20/

 

Humor



Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

PP: Vlastě je to hloupost, nejde tam o nic a ani se nedozvíte, co kdo řekl... Ale nějak jsem si to chtěla přeložit :))




„Draco, říkám ti to jako přítel příteli. Vážně, platinově blond vlasy jsou zženštilé.“

*

„Rone? Někdy jsi takový idiot!“

*

„Měl byste jít do důchodu, víte, pane profesore. Teď když jste mrtvý...“

*

„Ano, možná jsem to byl já s Fredem, kdo to přinutil Percyho vypít. Ale podívejte se na to ze světlejší stránky; teď se šesti rukama si může dělat domácí úkoly mnohem rychleji...“

*

„Jsem do vás naprostý blázen, Fleur.“

„Já jsem vdaná, pane Ollivandere.“

*

„Poslouchejte, Albusi, musím se vám k něčemu přiznat: nemám rád žádné z těch vašich rybízových sorbetů."

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Sériová přiznání Od: mami - 17.11. 2014
Taká milá "haluška".
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já se zblázním, to samé mi na to řekl brácha :D :D

Re: Sériová přiznání Od: Zuzana - 11.10. 2014
Je to skvelé:D hlavne Fred a Georg :) Percy so šiestimi rukami:D a mŕtvy profesor :DDD
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Fred a George jako vždy nezklamali Díky, Zuzano!  

Re: Sériová přiznání Od: Neprihlásený - 09.10. 2014
Náhodou, já v tom mám jasno. Je to super!
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Tak to je dobře! Díky! :)

Re: Sériová přiznání Od: TaraFaith - 09.10. 2014
I když se vážně nedozvíme kdo co řekl, člověk si může domýšlet. Mě to každopádně pobavilo. Díky za překlad.
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
A třeba je to nakonec úplně naopak, ó ano! Děkuji, Taro! :)

Re: Sériová přiznání Od: teriisek - 09.10. 2014
Hezké, díky za překlad!
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já děkuji za komentář! :))

Re: Sériová přiznání Od: denice - 09.10. 2014
Moc dobré, hned první věta mě rozesmála - a že jsem to dnes potřebovala. Díky.
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Ani jsem se nemusela dívat, která věta to byla. Přečetla jsem ji a věděla, že to prostě musím přeložit Díky, denice 

Re: Sériová přiznání Od: solace - 09.10. 2014
Veľmi sa mi to páčilo. Vďaka za preklad, arabesko:-)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Až tak? To mě moc těší, solace, děkuji! :)

Re: Sériová přiznání Od: Ponyska - 09.10. 2014
Parádní kousek na začátek nového dne - děkuji za překlad :).
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Já děkuji za komentář, Ponysko :)

Re: Sériová přiznání Od: zuzule - 09.10. 2014
Nevadi, mam svou predstavu o tom, kdo co rekl. :)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
Vidíš, a třeba to bylo úplně jinak Díky za komentář!  

Re: Sériová přiznání Od: Lupina - 09.10. 2014
Myslím, že chápu, proč sis to musela přeložit. Je to hrozně fajn. A je jedno, kdo co řekl. I když já mám svoji představu. Díky :-)
Re: Sériová přiznání Od: arabeska - 19.11. 2014
No jo, nemohla jsem odolat. Někdy mě napadla jména, že to ani nechcete vědět! Díky, Lupinko!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.