Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Vzpomínka na slunečný den

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 02.10. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Vzpomínka na slunečný den

Souvenir d'une journée ensoleillée

 

autor: Parfum Cassis; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5005388/11/

 Humor

Minerva McGonagallová

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 


Studenti si vyměnili pohledy plné obav.

Minerva se usmívala.

Ach ano, všichni si jednou budou odpykávat určitý počet hodin při školním trestu; to nikdy nebude proti žádnému ze školních pravidel.

Ale ona právě teď vzpomínala.

Na své vlastní mládí... Na ten školní den, který strávila záškoláctvím. Ten jediný.

Čekal na ni ve Velké síni se svým nejlepším úsměvem na tváři. Řekl: „Nepůjdeme se projít?“

Zaváhala a vzhlédla ke stropu... Venku bylo tak nádherně!

Potom ho chytila za ruku...

Studenti si znovu vyměnili pohled plný obav.

Minerva se stále usmívala.

Protože existovaly hodiny školních trestů, které stálo za to přetrpět.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Vzpomínka na slunečný den Od: solace - 09.10. 2014
Keby študenti vedeli... :-) Určite by sa usmievali tiež. Škoda, že sme sa o Minerve nedozvedeli viac. Vďaka za preklad.
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Haha, studenti by byli každopádně v šoku a urychleně by prchli ze třídy Děkuji, solace! 

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: teriisek - 07.10. 2014
Škoda, že o vzpomínkách na mládí většiny profesorů nevíme víc, nejen Minerva musela mít zajímavý život. Díky moc za překlad!
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Některé věci asi měly zůstat utajeny... no, ne před fanfiction Děkuji, terisku!

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: Marti - 02.10. 2014
Usmívající se Minerva - to se nedivím, že se studenti báli. Horší varianta je už jen usmívající se Severus... :-D Ale měla hezkou vzpomínku, to se musí nechat.
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Usmívající se Severus. Hrůzostrašné. Děkuji, Marti

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: TaraFaith - 02.10. 2014
Přesně!!! Někdy stojí za to riskovat. :DD Moc díky za překlad.
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Škoda by byla akorát, kdyby to za ten risk nestálo... Ale to vážně nebyl Minervin případ :D Díky, Taro!

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: denice - 02.10. 2014
Taková snivě romantická drobnost - moc doufám, že se Minerva aspoň občas se svou vzpomínkou z mládí potká... Díky.
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Pěkná vzpomínka, opravdu. Kdo jednu takovou snivou nemá... Děkuji, denice! 

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: Zuzana - 02.10. 2014
To bolo milé :) A áno Minerva ktorá ma na tvári úsmev, je silne neštandardná:)
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Silně nestandardní je vážně trefné Díky, Zuzano!  

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: Lupina - 02.10. 2014
No, usmívající se Minerva, to studenty muselo zneklidnit Díííky
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Jsem si jistá, že si umíš představit tu situaci. McGonagallová - TA McGonagallová! - se usmívá! Díky, Lupinko!  

Re: Vzpomínka na slunečný den Od: mami - 02.10. 2014
Áno, přesne tak. Proste, sú věci, ktoré stoja za to riziko.
Re: Vzpomínka na slunečný den Od: arabeska - 19.11. 2014
Ach ano, a je jich na světě tolik. Jenom je objevit... :)) Děkuji za komentář!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50