Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Preklady drabbles od Arabesky

Auto

Preklady drabbles od Arabesky
Vložené: arabeska - 18.09. 2014 Téma: Preklady drabbles od Arabesky
arabeska nám napísal:

Auto

La voiture

 

autor: Parfum Cassis; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka nereaguje

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5005388/13/Drabbles/

 

Humor

Ron Weasley/Hermiona Grangerová

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 


Ronald Weasley stál před novým přírůstkem do rodiny – lesklým černým rodinným autem – tak soustředěný, až byl napjatý jako struna.

Samozřejmě, že to byla Hermiona, kdo původně tento mudlovský objekt zakoupil, ale Ron se rozhodl projevit dobrý úmysl a v tomto ji chtěl předběhnout.

„Hmm... Rose. Hugo. Ron. Ronald? Doufám, že ne Krum?... Ach jo. Společnost pro podporu občanské a životní úrovně skřítků. Historie Bradavic. Tvrdá práce?“

„Ehm... Rone? Co to děláš?“

Otočil se a spatřil svou ženu, která právě dorazila s dítětem v náruči.

„No, snažil jsem se otevřít auto... ale nedala jsi mi heslo!“



 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Auto Od: denice - 24.09. 2014
No že to ale bylo od Hermiony ošklivé Díky.

Re: Auto Od: Elza - 24.09. 2014
Nemá chybu! *:D

Re: Auto Od: mami - 22.09. 2014
Chudák Hermiona, že si hvížďala na krk.

Re: Auto Od: larkinh - 19.09. 2014
Heslo :D Krásné drabble, díky za překlad.
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Děkuji! Jsem ráda, že se ti líbilo! :)

Re: Auto Od: TaraFaith - 19.09. 2014
Já vážně miluju drabbles. Pár obyčejných dobře poskládaných slov a jak to člověka dokáže skolit!!! Samozřejmě smíchy!!!  Moc díky za překlad.
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Taky mám drabbles ráda. Škoda že jich tak málo stojí za tu námahu s překladem ) Děkuji, Taro!

Re: Auto Od: Julie - 18.09. 2014
Zasmála jsme se od srdce. Děkuj velmi.
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Já děkuji a jsem ráda, že ses bavila :))

Re: Auto Od: teriisek - 18.09. 2014
Heslo:D Ron je tak roztomile arthurovský... Díky za překlad!
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Přesně. Byl tady k sežrání. A to ho jinde vážně nemusím... Díky! :)

Re: Auto Od: Gift - 18.09. 2014
Ach Ronanku, ty jsi me dostal ) Velmi povedene drabbla, opravdu nalezeny klenot. Moc jsem se pobavila, diky!
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
To mě těší, že se ti taky tak líbilo. Nemohla jsem odolat ) Díky, Gift! 

Re: Auto Od: Zuzana - 18.09. 2014
:D :D :D ja som sa divila, že čo to tam Ron trepe za sprostosti :D a on, že heslo :D a len nie Krum:D Skvelé. Ďakujem za zábavu.
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
:D To jsem ráda, že se líbilo. Děkuju! :)

Re: Auto Od: solace - 18.09. 2014
To bolo super! Najviac ma dostalo: Doufám, že ne Krum?:D Zdá sa, že si Ron ani po rokoch manželstva stále neverí:-D Díky.
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
To byla vážně perla celého drabble ) Děkuji, solace!  

Re: Auto Od: Lupina - 18.09. 2014
U Merlina, tohle bylo kouzelné ...Doufám, že to není Krum Děkuji, fakt pobavilo
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Já prostě musela. Úplně jsem ho viděla, jak bezradně stojí před zamčeným autem... Díky, Lupino! ) 

Re: Auto Od: luisakralickova - 18.09. 2014
Možná by zabrala Alohomora, mně občas funguje, když používám náš rozbitý dálkový ovladač
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Já mám větev z dřevníku! Ale netuším, proč se mi pořád smějou... :))

Re: Auto Od: zuzule - 18.09. 2014
:D :D Chudak :D :D
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Jeho nejde jinak než litovat :D

Re: Auto Od: Khira - 18.09. 2014
:-D no je to mozne??? :-D mam dost.To sa budem este dlho smiať. Klobuk dolu pred vyberom a prekladom :-D
Re: Auto Od: arabeska - 21.09. 2014
Jsem ráda, že se ti to líbilo! Díky! :))

Prehľad článkov k tejto téme:

Hyaku Yume: ( arabeska )25.11. 2016Dárek
Hyaku Yume: ( arabeska )18.11. 2016Frede?
Hyaku Yume: ( arabeska )08.05. 2016Čaj
Chalebh: ( arabeska )07.04. 2015Není všechno tak, jak se zdá II
Hyaku Yume: ( arabeska )24.03. 2015Mňáu!
Hyaku Yume: ( arabeska )25.01. 2015Bonbón
Parfum Cassis: ( arabeska )09.10. 2014Sériová přiznání
Parfum Cassis: ( arabeska )02.10. 2014Vzpomínka na slunečný den
Parfum Cassis: ( arabeska )25.09. 2014V lásce jako v boji
Parfum Cassis: ( arabeska )18.09. 2014Auto
Parfum Cassis: ( arabeska )11.09. 2014Chřipkou skolen
Parfum Cassis: ( arabeska )29.04. 2014Vynikající skvadra
crountie: ( arabeska )22.04. 2014Pátrání
OceaneEverli: ( arabeska )16.04. 2014Co je, Malfoyi?
Leelyth: ( arabeska )04.03. 2014Obyčejná rána
Sorn The Lucifer's A: ( arabeska )14.02. 2014Tasty Valentine
Erika M. J: ( arabeska )30.01. 2014Na shledanou
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )26.01. 2014Úvod k drabbles
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50