Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2014

Pamiatka

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 09.06. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Pamiatka

Autor: Bambu

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/869326.html

Záložka

Pozn. prekl.: Tento kúsok patrí k drabble "Imaginárny bozk". Autorka ich napísala v opačnom poradí, no ja som ich čítala prehodené a mám pocit, že takto vyznievajú oveľa pôsobivejšie.

 

Pokrútené prsty prešli po chladnom povrchu fotografie. Nikto z jej rodiny o tom ešte nevedel; dosiaľ každú noc bola jeho tvár poslednou, ktorú videla, než zaspala. Nikdy nebol prívetivý. Jeho spásne činy ju fascinovali.

Nakoniec prešla palcom po citlivých perách, ktoré nikdy v živote nepobozkala. Hermiona vsunula svoju opatrovanú záložku do Dejín Rokfortu.

Zatvorila oči a usmiala sa.

Občas k nej prichádzal v snoch.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pamiatka Od: teriisek - 12.06. 2014
Já si prostě nemůžu pomoct, ale oni se k sobě tak hodí! Díky za překlad!
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
S tým môžem len súhlasiť. Díky, teriisku:-)

Re: Pamiatka Od: ulita - 10.06. 2014
Tak malé množství slov a přitom tolik citu. Překrásné jímavé čtení. Škoda, že prsty nestihly hladit skutečného, ale alespoň díky Bozku víme, zda počká. Díky za překlad.
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Som rada, že sa ti dvojica drabbles páčila. Myslím, že sa autorke vydarili. Aj keď sú smutné, je v nich aj nádej. Veľmi pekne ďakujem, ulito:-)

Re: Pamiatka Od: arabeska - 09.06. 2014
Je to krásně jemně melancholické. Až z toho srdce plesá. A přitom je za tím taková tragédie... Líbí se mi, když mají mezi sebou povídky spojitosti. A máš pravdu, asi je tohle pořadí lepší. Děkuji za překlad, solace Myslím, že zavedu novou záložku  
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Aj melancholické poviedky (drabble) majú svoje čaro. Myslím, že tieto dve sa autorke naozaj vydarili. Som rada, že sa páčili. Ďakujem, arabesko:-)

Re: Pamiatka Od: denice - 09.06. 2014
Krásné - pevně věřím, že se ti dva sejdou. Díky.
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Áno, aj ja. Díky, denice:-)

Re: Pamiatka Od: scully - 09.06. 2014
Moc smutné a krásné.Snad se někdy v daleké budoucnosti potkají. Moc děkuji za překlad
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Severus má dosť trpezlivosti. Určite na ňu počká. Ďakujem, scully:-)

Re: Pamiatka Od: mami - 09.06. 2014
Kto by to tak mohol byt? Esteze k nej niekedy zabehne...aj keď len do snov vďaka
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Určite sú to krásne sny. Ďakujem, mami:-)

Re: Pamiatka Od: TaraFaith - 09.06. 2014
To je tak smutné..., ale krásné. Moc díky za překlad.
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Díky, Taro:-) Som rada, že sa drabble páčilo.

Re: Pamiatka Od: Zuzana - 09.06. 2014
Krásne a smutné. Ďakujem za preklad:)
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Aj ja ďakujem, Zuzka:-)

Re: Pamiatka Od: marci - 09.06. 2014
... ale jednou se sejdou...  Krásné, solace, obrovské díky!
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Áno, určite sa stretnú. Díky, marci:-)

Re: Pamiatka Od: zuzule - 09.06. 2014
Souhlasim, takhle to vyzniva jinak. A oboji vyvola usmev na rtech.
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Ďakujem. Som rada, že sa páčilo.

Re: Pamiatka Od: Lupina - 09.06. 2014
To je tak krásně smutné. Děkuji za drablátko, solace.
Re: Pamiatka Od: solace - 19.06. 2014
Aj ja ďakujem, Lupino:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50