Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Mamans magiques

18 - Matka Pansy Parkinsonové

Mamans magiques
Vložené: arabeska - 10.05. 2014 Téma: Mamans magiques
arabeska nám napísal:

Čarovné maminky

autor: Ciryaquenhiril; překlad: arabeska; beta: elbi

Povolení k překladu: ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6947206/1/Mamans-magiques

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 

*

 

http://www.youtube.com/watch?v=Yas7T2DPbnE

 

 

 

 

18 – Matka Pansy Parkinsonové

 

Pansy byla vždy vzpurná. To měla po svém otci. Nikdo, kdo to v životě nezažil, si nedokáže představit, co to znamená mít doma tvrdohlavého kouzelníka a tvrdohlavou čarodějku. Když se ona hádala s manželem, chvěly se stěny. Když se s ním hádala Pansy, otřásalo se sídlo v základech.

Paní Parkinsonová měla těžké dětství. Nehodlala dopustit, aby se totéž opakovalo s Pansy. Manželovi řekla, že ten velký směšný Pán zla rodinu Parkinsonových nikdy nedostane. Manžel ji poslechl a válku přežili. Paní Parkinsonová chovala svá vnoučata a mohla držet hlavu zpříma, protože je tehdy dokázala ochránit.

Ochránit a milovat to, co stvořila.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: mami - 12.05. 2014
To by mali matky vždy robiť...chránit. ak nie vždy za to dostanu podakovanie.
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Vždy ne, ale světlé okamžiky se najdou vždycky. A chrání všechny, to je hlavní myšlenka všech Mamans. :))

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: denice - 12.05. 2014
Rozesmálo mě, jak si paní Parkinsonová myslí, že Pansy je vzpurná po otci. Zřejmě je pevně přesvědčená, že ona udržela manžela a dceru mimo svou poddajností. Bezvadná ženská. Díky.
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Skvělá, že jo? Chtěla bych ji potkat Moc díky za komentář!  

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: tiberia - 11.05. 2014
Tolikrát jsem si říkala, jaký názor měly asi manželky smrtijedů na to jejich blbnutí.... díky za další kousíček!
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Doma si je zpacifikovaly a ty, které měly manžely dostatečně omotané kolem prstu, z války vyšly ve zdraví Díky za komentík

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: TaraFaith - 10.05. 2014
Takovou hádku bych fakt chtěla slyšet. A otřásající sídlo vidět v přímém přenosu. Moc díky za překlad.
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Umím si to živě představit, připomíná mi to naši domácnost :D Díky za komentář :)

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: Zuzana - 10.05. 2014
Vždy som tvrdila, že manželku treba poslúchať. A pán Parkinson urobil veľmi dobre. Bolo to pekné:)
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Asi mu velel pud sebezáchovy Díky za komentář! 

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: teriisek - 10.05. 2014
Paní Parkinsonové všechna čest, je vidět, že každý viděl záchranu někde jinde. A zjevně ty jejich hádky k něčemu byly, když dokázala přesvědčit i manžela. Stejně je to zajímavé, vždycky jsem si myslela, že rodina Pansy je jednoznačně smrtijedská... Díky za překlad, budu se těšit na další!
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Těžko řeknu, co je kánon a co už ne, protože jsem ho četla jenom dvakrát a naposled, když vyšla sedmička Ale věřím, že tahle maminka si užila svoje s dvěmi tvrdohlavými dětmi v domácnosti Díky moc!  

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: Delta - 10.05. 2014
To je krásné Líbí se mi ta věta:.."mohla držet hlavu zpříma, protože je tehdy dokázala ochránit"... Baví mě přemýšlet o rodinách Smrtijedů, o tom jaké to asi bylo i pro ně.. Děkuji za překlad
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Mě taky. Líbí se mi, jak o rodinách Smrtijedů píšou různí autoři jinak. A nikdy to není tak, jak bych to napsala já Díky!

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: Lupina - 10.05. 2014
Jé, tohle bylo milé. U Parkinsonů muselo být třeskuto, ani Pána zla nepotřebovali. Matka Parkinsonová byla moudrá žena, dokázala je ochránit :-) Evidentně to s manželem uměla. Možná Pansy ani nebyla po tatínkovi :-) Krásné, díky.
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Manželé se musí umět zkrotit :D Díky, Lupino, jsem ráda, že se líbilo :)

Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: JSark - 10.05. 2014
Páči sa mi to otriasanie sídla v základoch. Kto by to do Pansy povedal. :) Díky, bolo to zlaté.
Re: 18 - Matka Pansy Parkinsonové Od: arabeska - 12.05. 2014
Jo, jsem ráda, že tady nikdo neumřel, takových moc nebylo. Díky moc! :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Ciryaquenhiril: ( arabeska )09.06. 201424 - Rowena z Havraspáru
Ciryaquenhiril: ( arabeska )04.06. 201423 - Petunie Dursleyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.05. 201422 - Paní Carrowová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.05. 201421 - Nymphadora Tonksová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.05. 201420 - Isobel Rossová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.05. 201419 - Kendra Brumbálová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )10.05. 201418 - Matka Pansy Parkinsonové
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.05. 201417 - Paní Brownová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.04. 201416 – paní Finniganová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.04. 201415 – Maminka Hagrida
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.04. 201414 – Matka Olivera Wooda
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.04. 201413 – Matka Cedrica Diggoryho
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.04. 201412 – Matka malého Kevina
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.04. 201411 – Narcissa Malfoyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )31.03. 201410 – Paní Patilová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )26.03. 20149 – Paní Grangerová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )21.03. 20148 – Meropa Gauntová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )16.03. 20147 – Augusta Longbottomová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.03. 20146 – Paní Zabiniová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )06.03. 20145 – Lily Evansová-Potterová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )01.03. 20144 – Walburga Blacková
Ciryaquenhiril: ( arabeska )24.02. 20143 – Paní Láskorádová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )19.02. 20142 – Eileen Princeová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )14.02. 20141 – Molly Weasleyová
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )14.02. 2014Mamans magiques – úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 11 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 11 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.