solace nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Preteky s časom
Autor: worrywart
Preklad: solace
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9738285/1/Run-Against-Time
Cez popraskané múry kvapkala do žalárov voda. Hermiona mala studené nohy, keď uháňala cez tvoriace sa kaluže. Bežala v tme – padala, potkýnala sa a blúdila v útrobách hradu. Jediné, na čo myslela, bolo nájsť svojho manžela, muža, za ktorého sa v tichosti vydala krátko po skončení vojny.
Mávla prútikom a zašepkala: „Ukáž mi!“ Len aby zistila, že kúzlo bolo nepoužiteľné. Vedela, že čas jej takmer vypršal. Mala byť chytená, tentoraz neexistovala žiadna šanca na únik.
Musí nájsť svojho muža, a to čo najskôr. Severus predstavoval slobodu.
Výkrik pred ňou signalizoval víťazstvo. „Hermiona! Sem! Ponáhľaj sa, zlatko!“
Vrazila mu do tela, pevne ju objal a chlácholivo bozkával.
Zaznel gong a svetlá sa rozsvietili. Objavili sa Ron, Harry a Draco. „Seriem na to, vy hajzli,“ ozval sa blondiak. „Zasa ste ju nechali vyhrať!“
„Nie som dobrý v týchto trezorových hrách,“ povedal Ron.
„Laserových hrách, hráme laserovú naháňačku,“ opravil ho Harry.
„Bolo to príliš tesné,“ vyhlásila Hermiona. „Nabudúce si so Severusom berieme Draca a vy dvaja si nájdite niekoho iného. Dvaja proti trom nie je fér!“
