Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Preteky s časom

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 14.04. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Preteky s časom

Autor: worrywart

Preklad: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9738285/1/Run-Against-Time

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Cez popraskané múry kvapkala do žalárov voda. Hermiona mala studené nohy, keď uháňala cez tvoriace sa kaluže. Bežala v tme – padala, potkýnala sa a blúdila v útrobách hradu. Jediné, na čo myslela, bolo nájsť svojho manžela, muža, za ktorého sa v tichosti vydala krátko po skončení vojny.

Mávla prútikom a zašepkala: „Ukáž mi!“ Len aby zistila, že kúzlo bolo nepoužiteľné. Vedela, že čas jej takmer vypršal. Mala byť chytená, tentoraz neexistovala žiadna šanca na únik.

Musí nájsť svojho muža, a to čo najskôr. Severus predstavoval slobodu.

 

Výkrik pred ňou signalizoval víťazstvo. „Hermiona! Sem! Ponáhľaj sa, zlatko!“

Vrazila mu do tela, pevne ju objal a chlácholivo bozkával.

Zaznel gong a svetlá sa rozsvietili. Objavili sa Ron, Harry a Draco. „Seriem na to, vy hajzli,“ ozval sa blondiak. „Zasa ste ju nechali vyhrať!“

„Nie som dobrý v týchto trezorových hrách,“ povedal Ron.

Laserových hrách, hráme laserovú naháňačku,“ opravil ho Harry.

„Bolo to príliš tesné,“ vyhlásila Hermiona. „Nabudúce si so Severusom berieme Draca a vy dvaja si nájdite niekoho iného. Dvaja proti trom nie je fér!“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Preteky s časom Od: mami - 21.04. 2014
A nabuduce to bude paintball s ruzovymi gulickami za účasti Albusa...
Re: Preteky s časom Od: solace - 23.04. 2014
Dosť možné. S Albusom jedine s ružovými. Vďaka, mami:-)

Re: Preteky s časom Od: scully - 17.04. 2014
Teda co všechno se ve sklepeních děje, to by mě teda nenapadlo. Děkuju za překlad Solace
Re: Preteky s časom Od: solace - 23.04. 2014
Aj ja som čumela s otvorenými ústami. Čo tí čarodejníci nevymyslia, aby zahnali nudu! Aj ja ďakujem, scully:-)

Re: Preteky s časom Od: leporelo - 16.04. 2014
:DDDD no skvele...ta prva cast bola tak presvedciva, ze ma ani trosilinku nenapadol nejaky chytak..a ono to bola vlastne iba hra...super...pacilo sa :) dakujem solace
Re: Preteky s časom Od: solace - 23.04. 2014
Aj mne sa páčilo, ako sa to celé zvrtlo. Autorka nás dobre previedla. Vďaka, leporelo:-)

Re: Preteky s časom Od: arkama - 16.04. 2014
Bolo to husté :) Len si dosť dobre neviem predstaviť, koho by si tak mali Ron s Harrym pribrať do partie, aby mali proti nim šancu. Možno jedine dvojičky :D Dík solace
Re: Preteky s časom Od: solace - 23.04. 2014
Jedine dvojčatá, inak nemajú šancu. Husté? To sa mi páči a niečo mi to pripomenulo. Díky, arkama:-)

Re: Preteky s časom Od: tiberia - 16.04. 2014
A já pořád, co za hrůzu se děje, a že jde o život.... to určitě Hermiona přemluvila Severuse, aby něco takového ve sklepeních dovolil a ještě se zúčastnil! Moc pěkné, díky!!
Re: Preteky s časom Od: solace - 16.04. 2014
Áno, je možné, že Severusa prehovorila práve ona. Hoci ani Draco by nebol bez šance. Vďaka, tiberie:-)

Re: Preteky s časom Od: Julie - 15.04. 2014
Tak to bylo dobré... fakt jsem se pobavila. Díky moc!
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
To ma naozaj teší, že drabble pobavilo. Ďakujem, Julie:-)

Re: Preteky s časom Od: JSark - 14.04. 2014
:DD To sa podarilo, díky. :)
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Aj ja ďakujem a teším sa:-)

Re: Preteky s časom Od: TaraFaith - 14.04. 2014
Tohle nemělo chybu! Takový záchvat smíchu jsem už dlouho potřebovala. Moc díky za překlad.
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Tak to ma naozaj teší. Dúfala som v podobný efekt. Ďakujem, Taro:-)

Re: Preteky s časom Od: Zuzana - 14.04. 2014
Teda, ja som to vážne prežívala akoby šlo o Severusov život:DDD a oni sa len zabávajú:D Ďakujem za preklad:)
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Autorka nás pekne previezla, však? Dobrý nápad na využitie rokfortských žalárov! Vďaka, Zuzka:-)

Re: Preteky s časom Od: lucky - 14.04. 2014
Bála jsem se, co za hrůzu se nestalo. A ejhle, i dospělí si mohou hrát.
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Prekvapivý záver, však? Vďaka, lucky:-)

Re: Preteky s časom Od: Lupina - 14.04. 2014
Já tak trnula, co to bude za teror! A ono to byla hra :-D Geniální. A jak už se mi to stalo s mnohými drabblaty, tak by se mi i u tohoto líbila nějaká delší povídka. Interakce mezi těmi pěti by byla úžasná. Děkuji moc, solace, hned je ponděli veselejší :-)
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Áno, bola to nečakaná záverečná pointa. Zbožňujem drablíčka, ktoré sa takto prekvapivo zvrtnú. Toto, tuším, získalo aj nejaké ocenenie. Vďaka, Lupino. Teším sa, že sa páčilo:-)

Re: Preteky s časom Od: Gift - 14.04. 2014
Tomu se rika moderni prekvapko! Prave proto mam tak rada drabblata, vzdy je to neco noveho. Diky solace! P.S. stale se kocham tvym bannerem, ty Hermioniny saty nemaji chybu
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Áno, aj ja mám rada drabíčka s prekvapivou pointou. Vďaka, Gift:-) P.S. Nuž, Emma nám podrástla do krásy. V tých šatách vyzerá naozaj skvele!

Re: Preteky s časom Od: denice - 14.04. 2014
To bylo pěkně děsivé - když si představím, co všechno se v tom sklepení ještě mohlo dít. Kluci zřejmě zůstanou kluci, ale klobouk dolů, když se jim povedlo kooptovat Hermionu. Díky, jak už jsem myslím psala, tohle je světlý bod v pondělním ránu.  
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Mám rada drabble, ktoré sa zo začiatku tvária úplne inak a človek nevie, čo od nich čakať. Ako vidíš, žaláre môžu mať mnohoraké využitie. Ďakujem, denice. Som potešená, že ti táto jednohubka presvetlila pondeľňajšie ráno:-)

Re: Preteky s časom Od: marci - 14.04. 2014
Uf - také jsem čekala nějaké třeskut drama, ale toto :D paráda :) A miluju povídky, kde Draco zapadne mezi trio, Jo!! („Seriem na to, vy hajzli.“ slovenština je tak krásný jazyk na nadávky - v češtině by to znělo o mnoho vulgárněji) :) Díky, solace! Tvoje povídky jsou jediné plus na všech pondělcích :)
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Draco síce dokáže pekne zapadnúť, ale keď je frustrovaný, nepozná brata:-) Je mi úplne jasné, že za všetko mohli výlučne tí dvaja halzli. Vďaka, marci. Teším sa, že drabble pobavilo:-)

Re: Preteky s časom Od: MIRA - 14.04. 2014
A ja, že čo strašného sa deje a toť deti sa hrajú. Super hra v žalároch. Krásny preklad, ďakujem.
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Tiež sa mi páčil ten netradičný nápad, ako využiť moderné muklovské hry v rokfortskom podzemí. Vďaka za komentár, MIRA:-)

Re: Preteky s časom Od: teriisek - 14.04. 2014
Tak to by mě nenapadlo:D Vida, k čemu všemu jsou bradavická sklepení dobrá! Díky za překlad!
Re: Preteky s časom Od: solace - 15.04. 2014
Pekný zvrat v druhej polovici, však? Rokfortské žaláre majú bohaté využitie. Vďaka, teriisku:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť