Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Pripomenutie si dňa

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 14.02. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Pripomenutie si dňa 

Autor: Rickmanlover24601 

Preklad: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7881390/1/Marking-the-Day 

Hermiona premýšľa o Severusovom postoji ku Dňu svätého Valentína

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Rok čo rok si Severus robil žarty z Dňa svätého Valentína úplne novým spôsobom.

Prvou zmienkou, ktorú som kedy od neho počula, bolo lamentovanie nad študentmi. Myslím, že ten deň nazval smiešnym, vykonštruovaným sviatkom, ktorého červená farba rozpáli vzrušených tínedžerov ešte viac, než je normálne – ako by potrebovali zámienku pre smilnenie.

Takmer som si poprskala čajom ranné vydanie Denného Proroka.

Nasledujúci rok bedákal, že je ten deň zámienkou na predvádzanie vzťahov pred zrakmi všetkých a stupídneho predstierania lásky, väčšinou neúprimného.

Potom bola jeho sťažnosť trošičku osobnejšia – vraj je to deň pre tých, čo nemajú vo svojom živote niekoho, kto by pochyboval o ich mravnosti, pričom sledujú ostatných pripravení nenechať na nich ani nitku suchú.

Rok na to v obzvlášť hlúpom rozpoložení (prinajmenšom pre Severusa) ľahostajne poznamenal, že aspoň v ten deň zostanú ľudia v továrňach na kondómy v práci.

Ale tento rok, počas nášho prvého Valentína, čo sme boli zosobášení (nie že by sme ho niekedy spolu oslavovali), som sa zobudila pri dokonale zakonzervovanej ruži vedľa vankúša.

A tentoraz Severus nemal čo povedať k téme Dňa svätého Valentína.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pripomenutie si dňa Od: mami - 23.04. 2014
Ved by sa opovazil...buďme všetci, že je skrytý romantik len sa mu nedostalo priestoru.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 23.04. 2014
Jasné, že v ňom driemal skrytý romantik. Myslím, že tá ruža hovorí za všetko. Ďakujem, mami:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: elbi - 16.03. 2014
Vtipné od začátku do konce a na tom konci třešnička na dortu... Bylo to magické. Díky P.S. Miluju slovenský výraz "bedákal"
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 20.03. 2014
Vďaka, elbi. Teším sa, že sa drabble páčilo:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: teriisek - 17.02. 2014
Pěkný konec, úplně si to dokážu představit. Díky za překlad!
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 18.02. 2014
Súhlasím, mohlo by to tak byť. Vďaka za odozvu:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: myska111 - 17.02. 2014
Zábavné.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Vďaka za odozvu:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: arkama - 15.02. 2014
Krásne! to mi pripomína neustále frflanie môjho syna na moje "výmysly a požiadavky" a na Valentína dovalil zo školy aj s kyticou, že pre maminku )) Dík solace
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
To vieš, že napriek frfľaniu ťa má z celého srdca rád. A je skvelé, že ti to aj dá najavo:-)) Vďaka, arkama.

Re: Pripomenutie si dňa Od: Zuzana - 15.02. 2014
Čakala som ako ofrfle aj ich spoločný valentínsky deň:) Severus milo prekvapil... Ďakujem za preklad.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Občas dokáže aj milo prekvapiť. Zrejme jeho postoj k tomuto dňu nie je až taký radikálny ako predtým. Ďakujem, Zuzka:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: scully - 14.02. 2014
I Severus nakonec roztál. Dostala mě ta továrna na kondomy. Moc děkuji za překlad
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Možno svoj postoj do určitej miery prehodnotil. Ďakujem, scully. Som rada, že sa drablíčko páčilo:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: tiberia - 14.02. 2014
A řekla bych, že všechny ty poznámky byly pravdivé, Valentýn je tohle všechno, až po tu růži, to se vůbec nevylučuje
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Áno, mal pravdu ako vždy. A tiež si myslím, že jeho názory sa s darovaním ruže nevylučujú. Díky, tiberie:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: Radka - 14.02. 2014
nádhera.Růže nakonec byla skvělá.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Ruža je skvelá v každej situácii. Vďaka, Radko:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: TaraFaith - 14.02. 2014
Tohle bylo vyloženě kouzelné. Moc díky za překlad.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Teším sa, že sa páčilo a ďakujem, Taro:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: JSark - 14.02. 2014
Ha, aký romantik sa z neho vykľul. :D Díky.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Bol do dlhý proces, ale nakoniec sa k tomu dopracoval. Díky:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: marci - 14.02. 2014
krásné I když já dnes nečekám na polštáři růži, ale čokoládičku (Každý důvod pro zakoupení mlsu se počítá, i blbý Valentýn) Díky za krásnou minipovídku
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
U mňa tiež vedie čokoládička:-) A ako píšeš, každý dôvod pre jej získanie sa počíta. Ďakujem, marci:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: denice - 14.02. 2014
Moc pěkné shrnutí vývoje jednoho sklepního netopýra... Díky.
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Áno, zaujímavý vývoj postoja k tomuto "sviatku". Ďakujem, denice.

Re: Pripomenutie si dňa Od: Lupina - 14.02. 2014
Krásné. A Hermioně bych přála, aby s přibývajícím počtem společně prožitých let zase nesklouzl ke svému trefnému hodnocení Valentýna A trochu jí závidím. Maličko. Taky bych chtěla dostat dokonale zakonzervovanou růži. A nemuselo by to být ani dnes Děkuji za nádherné valentýnské drabblátko, solace
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Zakonzervovaná ruža by určite stála za to, ale ani alternatíva s čokoládou nie je zlá. Dôležité je, aby im to vydržalo čo najdlhšie. Ďakujem, Lupino:-)

Re: Pripomenutie si dňa Od: arabeska - 14.02. 2014
Há! První komentář? Nevím, co říct. Je to vždycky taková dokonalost. Jakmile nadává na studenty, tak se na tom nemá co pokazit. Továrna na kondomy mě dostala do kolen. A ta chvilka romantiky na konci... Perfektní, solace, díky, bude se mi dobře spát )
Re: Pripomenutie si dňa Od: solace - 17.02. 2014
Severusove vtipné hlášky plné sarkazmu dokážu vždy pobaviť. A navyše má aj pravdu. Ďakujem, arabesko:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť