Preklady fanfiction Harryho Pottera

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům. Autorkou této fanfikce je Erika M. J. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Slovo překladatelky: Na popud bety – po dlouhém zvažování, musím přiznat – jsem si dovolila přidat interpunkci. Nejsem si jistá, proč začínám zrovna Voldemortem. Voldemort je netvor, ale mladý Tom byl zřejmě v jednu dobu i člověk. Chvíli.

Romance/Drama

Lord Voldemort/OC 

Shrnutí: I Voldemort měl zřejmě kdysi svou lásku. Která neunesla jeho „znovuzrození“.

Překlad je z francouzštiny.

Autorka byla velmi milá. Svěřila se, že nemá ráda metal, ale při psaní poslouchala Mansona - http://www.youtube.com/watch?v=Rl6fyhZ0G5E
 (Kdo má zájem a nezvedá se mu z tohohle stylu kufr – znám i takové lidi – pusťte si to, ale s drabble to nijak nesouvisí.)

* * *

Dopis z lásky

Byl jsi to ty a já.

Nikdo a nic jiného.

Jen tvé ruce na mém těle.

Naše spalující rty.

Tvůj nemravný šepot, který prolomil zvučné ticho mezi námi.

Můj smích, který rezonoval mezi stěnami.

Naše milování bez začátku a bez konce.

A dnes...

Zpovzdálí tě sleduji.

Vidím muže, jenž už není tím, koho jsem kdysi milovala.

Ten, pro kterého bilo moje srdce.

Takže mi zbývá jen pít.

Tu jantarovou tekutinu, která mě donese tam, daleko, kde snad žije ten muž, kterého miluji.

A umírám.

Ve víře, že si tě tam, daleko, budu moci najít.