originál: http://www.fanfiction.net/s/5508898/1/Red-Hills
překlad: Nade, http://jutaki.blogspot.cz/2012/09/red-hills-1.html
*
Autorce i překladatelce vděčím nejen za krásné chvíle strávené četbou, ale i za to, že Red Hills byla po dlouhé době fanfiction, která mě přiměla oprášit Lexikon kouzel a lektvarů.
Díky.
Shrnutí děje v Lexikonu kouzel.
Lektvary jsou publikovány s laskavým svolením Nade, za betareading děkuji Lupině.
*
„Vaším úkolem zde je zvládnout náročnou vědu a přesné umění přípravy lektvarů. Jelikož se to obvykle obejde bez pošetilého mávání hůlkou, leckdo z vás stěží uvěří, že i to jsou kouzla a čáry. Pochybuji, že byste opravdu pochopili, jaký půvab v sobě má tiše bublající kotlík a výpary, které se nad ním tetelí, a neviditelná síla šťáv, jež skrytě putují lidskými žilami, omamují mysl a podrobují si smysly. Dokážu vás naučit, jak připravit věhlas, stáčet slávu a dokonce uložit do zabroušených flakonů smrt – pokud ovšem nejste takové stádo tupohlavců, jaké musím obvykle učit.“
Severus Snape, Harry Potter a Kámen mudrců, kap.8, překlad Vladimír Medek
*
Originální receptury z fanfiction Red Hills
Léčivý lektvar na nemagická zranění
Přísady:
- magický jasan, Wiggenia, kůra
- tlustočerv, sliz
Použití:
- veškerá nemagická zranění
Poznámka:
- Přísad je v lektvaru víc, ale ctihodný profesor Longbottom si další nepamatoval (ředitel školy také ne).
Léčivý lektvar na silné otravy
Přísady:
Použití:
- při silných otravách, je-li pacient dehydratovaný
Poznámka:
- Květenství stapelie zavání jako mršina (alespoň podle ff Red Hills).
- Magická stapelie je extrémně vzácná, roste ve velmi těžkých pouštních podmínkách a má mimořádné léčivé vlastnosti.
Lektvar obnovy (elixír smrti)
Přísady:
Postup:
- K výrobě použijte skleněný kotlík tvrzený dračím dechem, protože sebemenší odklon od předepsané barvy lektvaru by znehodnotil extrémně drahé přísady.
- Před závěrečnou fází má lektvar intenzivně safírovou barvu a po hladině plavou stříbrné piliny vysrážené vařením.
- Navlečte si rukavice z dračí kůže a z kořenu Alrauny odkrojte pět asi tři milimetry širokých kousků (nohy, ruce, hlavu). Krájení provází zaříkání, jehož znění nebylo zveřejněno. (Merline!) Odložte na skleněný talíř.
- Ve zlatém hmoždíři rozdrťte plody durmanu, až pustí šťávu.
- Poté přidejte listí pilocarpusu a stulichy a nakonec semena náprstníku. POZOR! Všechny složky jsou jedovaté!
- Třít, dokud se směs nezmění na hustý, výrazně vonící sirup.
- Pomocí dřevěné pinzety přidejte kousky Alrauny; vůně třených složek se po chvíli změní na ostrou a velmi štiplavou.
- Nalít do kotlíku. Barva by se měla změnit na holubí modř.
- Zamíchejte pětkrát doleva.
- Vypnout hořák.
Použití:
- Elixír, který při plném vědomí a bez poškození jakéhokoli orgánu pomalu zabíjí tělo. Pravděpodobně nastane smrt, ale záleží na úmyslech lektvaristy; rozhodně existuje protijed.
Poznámka:
- Alrauna je zakázaná bylina, jedna z nejtemnějších.
- Fanfiction Red Hills praví: „Na rozdíl od mandragor, pěstovaných Longbottomem ve skleníku, byla Alrauna skutečný čarovný kořen, jeden z nejhůř dostupných na trhu. Mezi málo znalými kouzelníky kolovaly legendy, že tato bylina rostla pouze ze spermatu oběšence a vytrhávala se pomocí černého psa, jehož ocas byl přivázán ke kořeni. Křik Alrauny opravdu zabíjel a život zvířete byl jen další obětí, která posílila jeho magické vlastnosti. Legendy také říkaly, že tato nebezpečná rostlina byla prvním prototypem člověka. Že byla stvořena v zemích Edenu, ale jako neúspěšný pokus Boha byla z jeho nebeských zahrad vyhozena. Mocní lektvaroví mistři tomuto příběhu ve skutečnosti nevěřili, ale jak proces růstu kořene, tak způsob sběru, byl neoddiskutovatelný fakt, a proto byla jeho cena tak vysoká.“
Lektvar používaný při výrobě viteálu
Přísady:
- Krev oběti rituálu.
- Krev osoby, která chce rozdělit svoji duši a stvořit viteál.
Postup:
- V závěrečné fázi je lektvar perlově šedý, lesklý.
- Míchat proti směru hodinových ručiček.
- Přidat jednu kapku krve rituální oběti.
- Lektvar změní barvu na stříbrnou.
- Přidat jednu kapku krve osoby, která se rozhodla rozervat svoji duši a stvořit viteál – a zároveň tedy vraha (dále jen tvůrce viteálu).
- Na povrchu substance se objeví krvavá bublající pěna.
- Tvůrce viteálu musí lektvar osobně promíchat zevnitř po obvodu jednou vpravo a jednou vlevo. (Až do této fáze mohl lektvar připravovat i nezainteresovaný Mistr lektvarů.)
- Lektvar se zklidní a nabere intenzivně zelenou barvu s perleťovým leskem. Konzistence je hustá.
- Přelít do křišťálové lahvičky, co zbyde důkladně zničit.
Použití:
- Jedna z fází vzniku viteálu.
Poznámka:
- Viteály patří do té nejtemnější magie a jako na takové je na ně třeba pohlížet. Většinou.
- Kouzelník, který se rohodne stvořit viteál, nevratně rozerve svoji duši a její část umístí pomocí nespecifikovaného rituálu do jakéhokoli předmětu, ve výjimečných případech do živoucí osoby.
- Pro vznik potřebného lektvaru je nutná lidská oběť; tato oběť musí být zabita osobně tvůrcem viteálu a nesmí k tomu být použita žádná kletba.
- Proces štěpení duše je extrémně bolestivý a tvůrce viteálu by si možná v tu chvíli raději přál zemřít. Paradoxní, že?
- V knihách o Harry Potterovi od J.K. Rowlingové se o letvaru potřebném k výrobě viteálů nic nedozvídáme. Ačkoli se Voldemortovy viteály táhnou všemi knihami jako červená nit již od samého počátku, poprvé jsou zmíněny v šesté knize v upravené vzpomínce Horacio Křiklana na dávný rozhovor s Tomem Raddlem. (HP6)
Receptury převzaté z knih o Harry Potterovi od J.K.Rowlingové
Felix felicis
Felix felicis, Felix Felicis
Přísady: neznámé
Postup:
- lektvar má barvu roztaveného zlata
- jeho výroba je nesmírně náročná
- zraje šest měsíců
Použití:
- tekuté štěstí
- Smí se používat pouze v malých dávkách a velmi zřídka; ve velkých dávkách je prudce jedovatý.
- Zakázaný prostředek při sportovních a jiných soutěžích, při zkouškách a při volbách.
Poznámka:
- Harry Potter získal lahvičku lektvaru od profesora Křiklana, když připravil nejlepší Doušek živé smrti z celé třídy. Část lektvaru použil na získání vzpomínky od profesora Křiklana, zbytkem podělil své přátele, kteří tak úspěšně přežili bitvu se Smrtijedy při napadení Bradavic.
- Felix znamená latinsky šťastný, filicis je další tvar téhož, takže jakoby „šťastný na druhou“. (HP6)
Veritasérum
Veritaserum, Veritaserum
Přísady:
- zmíráček, část (pravděpodobně pírka) ( jobberknoll parts)
Postup:
- Celý postup přípravy není znám, nicméně k jeho zrání je potřeba plného měsíčního cyklu.
Použití:
- Bezbarvý lektvar bez jakéhokoli zápachu, který každého, kdo jej vypije, donutí mluvit pravdu.
- Pro dosažení účinku stačí několik kapek.
Poznámka:
- Pro používání Veritaséra vydalo Ministerstvo kouzel velmi přísné směrnice. Ze všech knih je zřejmé, co si kouzelníci z ministerských směrnic dělají.
- Veritasérum by podle profesora Křiklana měli být schopní namíchat všichni absolventi zkoušek OVCE. (HP6)
- Pro plný účinek Veritaséra stačí pozřít několik kapek, jinak může dojít k předávkování a otravě.(HP5)
- K Veritaséru existuje protilátka rušící jeho účinky.
- Použitím Veritaséra vyhrožuje v HP4 Harry Potterovi Severus Snape, který jej podezírá, že mu ukradl kůži z hřímala a žaberník z jeho soukromých zásob. (Neukradl – v prvním případě to byla Hermiona, ve druhém pak Dobby). V téže knize podá Veritasérum Albus Brumbál Barty Skrkovi mladšímu, aby se dozvěděl pravdu o přípravách na Voldemortův návrat. (HP4)
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený