Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Miluju překvapení a ještě jsem neviděla hezčí adventní kalendáře. Obdivuju vás všechny, které jste věnovaly svůj čas, abychom my ostatní měli ten svůj příjemnější. Jimmi, jsi fantastická. Moc se těším, jen se děsím toho, jak mi to v téhe příjemné společnosti do Vánoc rychle uběhne.
Dnes na mě díky vám prvně dýchla vánoční atmostéra... a v poledne zapálím první svíčku...
Díky
Strašně moc se těším. Vánoční náladu jsem chytla už na začátku řijna a od té doby se nemůžu dočkat.
Advent - to slovo pro mě získalo zcela nový význam už předloni, letos jím žiju už docela dlouho. Tak se moc těším, sedím si tu po příjemném posezení nad kávičkou s Holloway (a jsem vděčná, že mi dala možnost aspoň trochu přispět k všeobecnému úsilí) a cítím, jak pomalu ale jistě přichází vánoční nálada.
Čarodějky, všem vám moc děkuji!
Děkuji, Jimmi, že jsi všechno tak skvěle zorganizovala a "zblbla" nás do toho A jsem moc ráda, že jsem se na překládání nakonec také podílela, protože se mohu cítit součástí týmu super bab
"Staré" překladatelky, nové překladatelky, Jimmi - všechny jste skvělé! Tak ať ten Advent stojí za to!!!
Dievčatá, veľmi sa teším na Advent. . Už tým, že sa tak snažíte, verím že bude nádherný. Jimmi samozrejme vopred ďakujem, že nám svoju stránku pripravila v takom vianočnom nádychu. Ďakujem samozrejme aj všetkým dievčatám, ktoré sa podujali na všetkom tom prekladaní.
PS: Včera mala dcéra úchvatnú ztužkovú a ja mám konečne prázdnu hlavu prichystanú na poviedočky.
Pridávam sa, aj ja sa strašne teším, bez týchto stránok by som hádam ani nemala pocit, že sa blížia Vianoce Hlavná pochvala patrí tebe, bez tvojej organizácie by sme sa nikam nepohli Ja by som v tom mala guláš už pekne dlho A tie adventé kalendáriky hore, tie sú mega skvelé Takže ďakujem tebe aj ostatným prekladateľkám, cítim, že to bude úžasné Len aby som mala čas čítať a komentovať
Moc sa teším a ďakujem všetkým za preklady :-).
Strašne moc ďakujem všetkým Vám, ktoré sa podieľate na advente. Strašne sa na to teším. Milujem ff advent. Ten skutočný ani nevnímam. Ale tento je úžasný. Ďakujem.
Už se moc těším a vážím si vás za překlady všech povídek.Já bych to nedokázala.
Už se nemůžu dočkat až se začtu do povídky, na které mám i já malilinkatý podíl (2 přeložené recepty), byla to pro mě nová zkušenost, za kterou Jimmi moc děkuji. A s velkou úctou se skláním před prací všech překladatelek ať už této i jiných povídek. Máte můj obdiv a velký dík.
Počkaj, ten počet receptov ešte nie je konečný, to že je otočený celý advent ešte neznamená, že je plný, len som chcela, aby vynikol ten obrázok. Som vážne zvedavá, či niekto tie recepty použije, baby sa dosť zastrájali, tak uvidíme. Potom treba poslať fotky. Ja ďakujem
Pokud budou k sehnání suroviny, tak ty recepty, které se mi budou líbit a vypadat chutně tak vyzkouším a určitě nafotím a fotky pošlu. Ty sušenky co jsem už překládala určitě zkusím upéct ještě na tyhle Vánoce.
Teším sa:-) Keďže ide o rozsiahle dielko, určite sa doň zmestilo veľa zaujímavého. Je skvelé, že sa ti do práce na jeho preklade podarilo zapojiť toľko ľudí. Všetkým patrí veľká vďaka.
Bez tých tvojich obrázkov by to nebolo ono, a to ani nehovorím o tých zvyšných dvoch adventoch. Tebe patrí obrovské poďakovanie a len dúfam, že si to všetci uvedomia. Ak nie, tak vedz, že ja som si toho poriadne dobre vedomá. Ďakujem za všetko.
Těším se strašně moc!! Obdivuji tě, že si to dokázala takto zorganizovat a taky bych chtěla všem poděkovat za překlad, protože jsem si jistá, že to bude neuvěřitelně skvělé!! :)
Ja som normálde vydesená z toho, ako všetci čakáte, že to bude úžasné a neviemaké, je to úplne normálna poviedka, je výnimočná len dĺžkou, počtom kapitol a tým, že je celá o Vianociach. Nebyť tých Vianoc, tak si ju určite nevyberiem. Takže nečakaj moc, nebudeš sklamaná, len taký normál, radšej sa nechaj prekvapiť, ak by to niečo výnimočné. Ďakujem za podporu
Bylo mi velkou ctí se zúčastnit této úžasné akce. Máš můj hluboký obdiv, že se Ti podařilo to tak zorganizovat. Povídka, z toho, co jsem překládala a betovala, je úžasná a rozhodně zpříjemní adventní čas. Děkuji Ti Jimmi za všechnu Tvoji práci, kterou tady pro nás vynakládáš.
Bez vás by som to nezvládla (ešte posledných pár strán) a vážne som začala mať obrovské pochybnosti o kvalite tejto poviedky, pretože som ju vyberala hlavne podľa počtu kapitol a pár matných spomienok. Alebo sa desím toho, ako sa začnú dožadovať prekladu druhého dielu, ktorý ako na potvoru autorka po poslaní žiadosti o preklad fakt dokončila (a úplne mňam). Strašne som zvedavá, aké budú reakcie, či to nebude fakt moc dlhé, a na budúce zvolím drabblíky Ja mám z toho taký chaos, skáčem z konca na začiatok a naopak, fakt sa teším, keď si to prečítam celé od začiatku. Uff, už aby to začalo. Ešte raz díky
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Monchieh
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 270
Užívateľov: 20
Spolu: 290
Online:
