Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

Ty a ja

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 03.11. 2013 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=36

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre:    HD Drabble Day Fest 

Výzva: Maškarný bál

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Ty a ja

Každý rok sa stretávali na Halloweenskom bále ministerstva mágie s nasadenými maskami a s ružami, ktoré sa nikdy nemenili. On vždy nosieval na svojej hrudi bielu ružu, ona vždy nosievala červenú ružu vo vlasoch.

Tie ruže boli označením, ktoré im napovedalo, či je ten druhý tým, kým si mysleli, že je. A každý rok sa spolu vykradli von a tešili sa zo spoločnosti toho druhého až do polnoci.

O polnoci ona už viacej nebola princeznou, ale vydatou ministerskou úradníčkou, ktorá bojovala za práva škriatkov.

O polnoci on už viacej nebol princom, ale nenávideným smrťožrútom.

O polnoci, sa masky dali dole. 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Ty a ja Od: Nade - 18.12. 2013
Tohle není pro Hermionu příliš typické, ale dá se to pochopit.

Re: Ty a ja Od: teriisek - 06.11. 2013
Krásné, ale smutné. Škoda jich, i když čte se to pěkně. Díky za překlad!

Re: Ty a ja Od: JSark - 04.11. 2013
Hermiona nevernica? 8O To sa zase až tak často neobjavuje. Díky, bolo to také smutno-romantické. A tuším s historickým odkazom - Draco ako Lancaster, Hermiona z domu Yorkov? :)
Re: Ty a ja Od: JSark - 04.11. 2013
Aha, tak naopak - Hermiona Lancasterka a Draco York. A bude z toho malý Tudor.

Re: Ty a ja Od: Zuzana - 04.11. 2013
Óh, no ták. To bolo smutné:( Je mi to ľúto. A to už - niekoľko rokov... :(
Re: Ty a ja Od: Jimmi - 04.11. 2013
Týmto drabble som chcela končiť, ale keď takto dopadlo, musela som prekladať ďalej. Snáď chápeš.

Re: Ty a ja Od: myska111 - 04.11. 2013
Pěkné drabble, ale takové smutné.

Re: Ty a ja Od: TaraFaith - 04.11. 2013
Melancholické a trochu smutné, ale alespoň spolu mohly být ten jeden den.

Re: Ty a ja Od: iway - 04.11. 2013
tajná láska.. jak sebeužírající :(

Re: Ty a ja Od: arkama - 04.11. 2013
Raz za rok za zabaviť s milencom smrťožrútom, ke%d je doma Ron (predpokladám) tak to je smutné, to chce ozaj silu . Dík

Re: Ty a ja Od: Eily - 04.11. 2013
Nádherné, ale smutné. Zajímavé je, že Draco nosil bílou růži - symbol nevinnosti, čistoty. Alespoň jednou ročně si to mohl dopřát, když to smrtijedské stigma na něm zůstávalo.

Re: Ty a ja Od: marci - 04.11. 2013
Pravda, smutné... Ale mohu snít Díky!!

Re: Ty a ja Od: denice - 03.11. 2013
Jen jedna noc a na zbytek roku zpět do reality... Tohle je tak smutné, že budu nutně potřebovat aspoň kapitolu Potkaníka. Díky.

Re: Ty a ja Od: anonym - 03.11. 2013
trochu smutné.

Re: Ty a ja Od: Lupina - 03.11. 2013
Vydání tohoto drabblátka bylo krapet záludné. Myslela jsem, že mě šálí smysly, další? Krásné, ale smutné. Teď si jen představuji, jak to mohlo dopadnout. Děkuji moc, Jimmi

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata